Coladinha em Mim
Gustavo Mioto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
'Tava a toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto no teu sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer

Se eu 'to falando isso
É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
Já 'to até pensando aqui amor em te dar um presente

Mas ainda não sei embrulhar um beijo

E se eu te entregar
Pessoalmente aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que 'cê vai gostar

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda só em mim

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda, toda noite só em mim

Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
'Tava a toa quando decidiu criar você
Caprichou tanto nesse sorriso
Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer

Se 'to falando isso é que eu quero compromisso
Quero mais que uma noite de desejo
Já 'to até pensando aqui amor em te dar um presente
É que eu ainda não sei embrulhar um beijo

E se eu te entregar
Pessoalmente aí vai compensar
Boca com boca não tem frete
Nem demora pra chegar
Prometo que 'cê vai gostar

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim
Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda só em mim

Me dá um negócio só de imaginar
Você fazendo assim

Coladinha em mim coladinha em mim
A noite toda, toda noite só em mim

Overall Meaning

In "Coladinha em Mim," Gustavo Mioto expresses his appreciation for his partner's beauty and charm. He starts by saying that sometimes he thinks God was at ease when he decided to create her as she is incredibly stunning. He then compliments her lovely smile, stating that Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa to compete with it. Mioto reveals that he desires more than just one night of intimacy with her, and he wants to be committed to her. He admits that he is already contemplating giving her a present, but he doesn't know how to wrap a kiss yet. He promises that she would love it if he gave it to her in person, and he assures her that a kiss delivered with lips touching has no shipping costs or delays.

The chorus consists of Mioto repeating his desire to have his partner close to him all night. He currently has only imagined her being there because he is unsure if she feels the same way. He assures her that it is a fantasy worth having and that he wants her only to himself when he vocalizes "Coladinha em Mim coladinha em mim a noite toda, toda noite só em mim." Essentially, he wishes for her to stick with him and nowhere else.

Line by Line Meaning

Às vezes acho que deus 'tava bem de boa
Sometimes I think God was pretty relaxed

'Tava a toa quando decidiu criar você
He had nothing to do when He decided to create you

Caprichou tanto no teu sorriso
He put so much effort in your smile

Que da Vinci fez a Monalisa só pra concorrer
That da Vinci made the Mona Lisa just to compete

Se eu 'to falando isso
If I'm saying this

É que eu quero compromisso, quero mais que uma noite de desejo
It's because I want commitment, I want more than just a night of desire

Já 'to até pensando aqui amor em te dar um presente
I'm already thinking, my love, about giving you a present

Mas ainda não sei embrulhar um beijo
But I still don't know how to wrap a kiss

E se eu te entregar
And if I give you

Pessoalmente aí vai compensar
Personally, it will be worth it

Boca com boca não tem frete
Mouth to mouth has no shipping fees

Nem demora pra chegar
And no waiting time

Prometo que 'cê vai gostar
I promise you will like it

Me dá um negócio só de imaginar
It gives me something just to imagine

Você fazendo assim
You doing it like that

Coladinha em mim coladinha em mim
Snuggled up to me, snuggled up to me

A noite toda só em mim
All night just with me

Me dá um negócio só de imaginar
It gives me something just to imagine

Você fazendo assim
You doing it like that

Coladinha em mim coladinha em mim
Snuggled up to me, snuggled up to me

A noite toda, toda noite só em mim
All night, every night just with me

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Dennys Ricardo Andrade Toquetao, Gustavo Pieroni Mioto, Wallace Alexandre Dos Santos Cruz

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS