Mel de Marte
Gustavo Mioto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deve ter o mel de Marte porque eu já 'to no grau
Hoje o dia 'tá propício
Eu não tenho compromisso
Arruma ai pra eu te buscar
Vamos dar uma volta
Encosto nove horasA gente roda, roda e ama no mesmo lugar
No estacionamento
Do antigo Mc
Só as estrelas vendo
A gente em cima do capô
Pele com pele
Escrevo poesias
Com a minha boca
Quase um livro inteiro
Nesse corpo que já 'tá quase sem roupa
Encosta o meu beijo onde ce gosta e pode relaxar
Menina 'ce faz de um jeito que é nada convencional
Deve ter o mel de Marte porque eu já 'to no grau
Menina 'ce faz de um jeito que é nada convencional
Deve ter o mel de Marte porque eu já 'to no grau
Aha, ahau, eu ja 'to no grau
Hoje o dia 'tá propício
Eu não tenho compromisso
Arruma ai pra eu te buscar
Vamo dar uma volta
Encosto as nove horas
A gente roda e roda e vamos pro mesmo lugar
No estacionamento
Do antigo Mc
Só as estrelas vendo
A gente em cima do capô
Pele com pele
Escrevo poesias
Com a minha boca
Quase um livro inteiro
Nesse corpo que já 'tá quase sem roupa
Coloca o meu beijo onde 'ce gosta e pode relaxar, Gustavinho
Menino 'ce faz de um jeito que é nada convencional
Deve ter o mel de Marte porque eu já 'to no grau
Menino 'ce faz de um jeito que é nada convencional
Deve ter o mel de Marte porque eu já 'to no grau
Au, que sarrada é essa, meu irmão, e eu ja 'to, vai, Gustavinho!
In Gustavo Mioto's song "Mel de Marte," the lyrics describe a girl who has a way of being that is unconventional and unique, almost like she's from another planet, hence the reference to Mars. The singer says that he's already "no grau," which could be translated as being under her spell or falling for her charm. The lyrics also mention a date, where the two of them will drive around with no particular destination, and end up at a deserted McDonald's parking lot at night. They then proceed to make out on the hood of the car, with only the stars as their witnesses. The singer is so enamored with this girl that he feels like he can write an entire book of poetry just by tracing her bare skin with his lips.
The song is about the excitement of falling for someone who is different and unpredictable, someone who makes life more exciting and adventurous. The reference to Mars represents the idea that sometimes the person who captures your heart can be so fascinating and out-of-this-world that it's almost like they come from another planet. The lyrics are playful and sensual, describing the exhilaration of being close to someone who makes you feel alive.
Line by Line Meaning
Menina 'ce faz de um jeito que é nada convencional
The girl acts in an unconventional way
Deve ter o mel de Marte porque eu já 'to no grau
She must have the 'honey of Mars' because I am already intoxicated by her
Hoje o dia 'tá propício
Today is a good day
Eu não tenho compromisso
I don't have any commitments
Arruma ai pra eu te buscar
Get ready for me to pick you up
Vamos dar uma volta
Let's go for a ride
Encosto nove horas
I'll pick you up at nine o'clock
A gente roda, roda e ama no mesmo lugar
We drive around and love each other in the same place
No estacionamento
In the parking lot
Do antigo Mc
Of the old McDonald's
Só as estrelas vendo
Only the stars are watching
A gente em cima do capô
We are on the hood
Pele com pele
Skin to skin
Escrevo poesias
I write poetry
Com a minha boca
With my mouth
Quase um livro inteiro
Almost a whole book
Nesse corpo que já 'tá quase sem roupa
On this almost naked body
Encosta o meu beijo onde ce gosta e pode relaxar
Place my kiss where you like and can relax
Menino 'ce faz de um jeito que é nada convencional
The boy acts in an unconventional way
Au, que sarrada é essa, meu irmão, e eu ja 'to, vai, Gustavinho!
Oh, what thrusting is this, my brother, and I am already, come on, Gustavinho!
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Maiara Carla Henrique Pereira, Carla Maraisa Henrique Pereira, Gustavo Mioto
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GustavoMioto
BAIXAR OS MP3 DO CD GUSTAVO MIOTO EM SÃO PAULO CLICANDO NOS LINKS ABAIXO:
ANTI-AMOR part. Jorge e Mateus
http://bit.ly/antiamor
COLADINHA EM MIM part. Anitta
http://bit.ly/coladinhaemmim
MEL DE MARTE part. Maiara e Maraisa
http://bit.ly/meldemarte
ONDE CABE DOIS part. Gusttavo Lima
http://bit.ly/ondecabedois
CÂMERA LENTA
http://bit.ly/cameralentagm
VIDA DE SOLTEIRO
http://bit.ly/vidadesolteiro
RELÓGIO
http://bit.ly/relogiogm
MEU CORAÇÃO
http://bit.ly/meucoracaogm
3 DA MANHÃ
http://bit.ly/3damanhagm
FLASHBACK
http://bit.ly/flashbackgm
APAIXONADO E MEIO
http://bit.ly/apaixonadoemeio
CONTRA MÃO
http://bit.ly/contramaogm
IMPRESSIONANDO OS ANJOS
http://bit.ly/impressionandoosanjos
SE ELA VOLTAR
http://bit.ly/seelavoltargm
@GustavoMioto
BAIXAR OS MP3 DO CD GUSTAVO MIOTO EM SÃO PAULO CLICANDO NOS LINKS ABAIXO:
ANTI-AMOR part. Jorge e Mateus
http://bit.ly/antiamor
COLADINHA EM MIM part. Anitta
http://bit.ly/coladinhaemmim
MEL DE MARTE part. Maiara e Maraisa
http://bit.ly/meldemarte
ONDE CABE DOIS part. Gusttavo Lima
http://bit.ly/ondecabedois
CÂMERA LENTA
http://bit.ly/cameralentagm
VIDA DE SOLTEIRO
http://bit.ly/vidadesolteiro
RELÓGIO
http://bit.ly/relogiogm
MEU CORAÇÃO
http://bit.ly/meucoracaogm
3 DA MANHÃ
http://bit.ly/3damanhagm
FLASHBACK
http://bit.ly/flashbackgm
APAIXONADO E MEIO
http://bit.ly/apaixonadoemeio
CONTRA MÃO
http://bit.ly/contramaogm
IMPRESSIONANDO OS ANJOS
http://bit.ly/impressionandoosanjos
SE ELA VOLTAR
http://bit.ly/seelavoltargm
@olympiajuliana5310
Gustavo Mioto baixei todas♥️
@anaclaudiamario1891
lindo]
@carinabeu8893
Gustavo Mioto
@ClaudiaSilva-mr3wn
Gustavo Mioto
@alessandramariamiranda8763
Adorei todas as músicas mais essa com o Jorge e Mateus ficou demais...Parabéns
@beatrizisidoroo
A letra é muito específica, "no estacionamento do antigo MC", esse amado tá cantando história vivida!!!
@irispereira3944
Kkkkkkkkkkk
@Gleicenuunes
😂😂😂😂😂 verdade
@joseliaclaudiaclaudia5513
Olha,eu sou compositora. Confesso que trato nas minhas letras de situações que nunca vivi. As vezes,nem sempre ..