Por Volverte A Ver
Gustavo Rodriguez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y sabernos perdonar
Que fácil era haber dicho lo siento
Pero nos sobraba orgullo
Y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo
Ser el primero en hablar
Y cuando uno se atreve es tarde ya
Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapo
Y decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas.
Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa
Por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto
Y a querer mejor
Y a decir lo siento amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas aquí.
Nos fallaron dos palabras
Y sabernos perdonar
Que fácil era haber dicho lo siento
Son dos sencillas palabras
Fáciles de pronunciar
Quien las dice primero
Suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir ni esperar.
Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapo
Y decir lo siento uno y otra vez
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas.
Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa
Por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto
Y a querer mejor
Y a decir lo siento amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estas
Si no estas aquí.
...Que fácil era haber dicho lo siento
Hoy daría media vida por volverte a ver...
Con tu orgullo que me llevo a esperar
Que tú cedieras
Y así dejamos morir por falta de humildad
El jardín y no nos
Dimos cuenta
...Que fácil era haber dicho lo siento
Que fácil
Hoy daría media vida por volverte a ver...
Dos palabras nada más
Hubiesen bastado
Para evitar este dolor de tu ausencia
Que me esta matando
...vuelve mi amor...
...Que fácil era haber dicho lo siento
Que fácil
Hoy daría media vida por volverte a ver...
Hoy daría media vida
Por recuperar el tiempo
Por decirte ay amor perdóname
En verdad lo siento.
The song "Por Volverte a Ver" by Gustavo Rodriguez talks about a failed relationship that could have been saved if the couple had the humility to apologize and forgive. The song starts with the lines "Nos fallaron dos palabras, y sabernos perdonar" which mean "We failed in two words, and knowing how to forgive." The song reflects on how easy it would have been to say "I'm sorry," but the couple's pride got in the way, and they ended up losing each other. The chorus repeatedly expresses the singer's desire to see his love again and apologize for his mistakes.
The lyrics highlight the importance of humility and communication in a relationship. The singer reflects on how love is about giving everything without asking anything in return, and how being the first to apologize could have saved their relationship. The song emphasizes not to take things for granted and to communicate and appreciate each other to prevent loss and regret.
Overall, "Por Volverte a Ver" is a heartfelt song that is emotive and memorable. It is a beautiful reminder of the power of forgiveness and how it can save a relationship. The song has resonated with many listeners, especially those who have experienced the pain of losing a loved one due to pride and a lack of communication.
Line by Line Meaning
Nos fallaron dos palabras
Our inability to say 'I'm sorry' caused our downfall
Y sabernos perdonar
We did not know how to forgive each other
Que fácil era haber dicho lo siento
It was so easy to say 'I'm sorry'
Pero nos sobraba orgullo
Our pride got in the way
Y nos faltaba humildad
We lacked humility
Y cuesta tanto esfuerzo
It takes so much effort
Ser el primero en hablar
To be the first one to speak up
Y cuando uno se atreve es tarde ya
But when one finally speaks up, it's often too late
Tarde ya.
Too late.
Volverte a ver
Seeing you again
Hoy daría media vida por volverte a ver
I would give half of my life to see you again today
Y recuperar el tiempo que se me escapo
And regain the time that slipped away from me
Y decir lo siento una y otra vez
And say sorry again and again
No me sirve la razón si tu no estas
Reason is useless without you here
Si no estas.
If you're not here.
Hoy daría cualquier cosa
Today, I would do anything
Por volverte a ver
To see you again
Y aprendí a no querer tanto
And I learned not to love so much
Y a querer mejor
And to love better
Y a decir lo siento amor perdóname
And to say 'I'm sorry, my love, forgive me'
Si no estas aquí.
If you're not here.
Son dos sencillas palabras
They are just two simple words
Fáciles de pronunciar
Easy to pronounce
Quien las dice primero
Whoever says them first
Suele ser quien ama más
Is usually the one who loves more
Y amar es darlo todo sin pedir ni esperar.
And loving is giving everything without asking or expecting anything in return.
...Con tu orgullo que me llevo a esperar
...With your pride that made me wait
Que tú cedieras
For you to give in
Y así dejamos morir por falta de humildad
And so we let it die due to a lack of humility
El jardín y no nos
The garden, and we did not
Dimos cuenta
Notice
Dos palabras nada más
Just two words
Hubiesen bastado
Would have been enough
Para evitar este dolor de tu ausencia
To prevent this pain of your absence
Que me esta matando
That is killing me
Hoy daría media vida
Today, I would give half of my life
Por recuperar el tiempo
To regain the time
Por decirte ay amor perdóname
To say, 'Oh, my love, I'm sorry'
En verdad lo siento.
I truly am sorry.
Writer(s): Ray Girado, Amado Jaen
Contributed by Juliana G. Suggest a correction in the comments below.