Apelido Carinhoso
Gusttavo Lima Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Amor, não é segredo entre a gente
Que o meu término é recente
E você está arrumando o que ela revirou

E esse sentimento pendente
Que insiste em bagunçar a minha mente
Vai passar um dia, mas ainda não passou
Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
Que não tivesse no presente uma pessoa do passado
Aceitar essa situação é uma forma de amor
Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
Que não tivesse no presente uma pessoa do passado
Aceitar essa situação é uma prova de amor
Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer iê iê eh

Overall Meaning

The lyrics of Gusttavo Lima's song "Apelido Carinhoso" express a man's struggle to move on from a past relationship and accept a new love interest. The song opens with the acknowledgment that the singer's break-up is recent and the new partner is helping to fix the mess left behind by the previous relationship. However, the singer is still struggling with unresolved feelings and emotions that are making it difficult for him to move on. He acknowledges that his new partner could have chosen someone less complicated, but accepting this situation is a testament to love. The chorus repeats the plea for the new partner to refrain from using the same affectionate pet names that the ex-partner used since they are difficult to forget and only add to his torment.


The song's lyrics capture profound emotions that many people face after a break-up. Unresolved feelings and attachment to pet names and memories are common issues that arise after a past bond is severed. The song also touches upon the complexities of starting a new relationship while still recovering from the last one. All this is conveyed through simple and relatable lyrics that have resonated with audiences worldwide.


Line by Line Meaning

Amor, não é segredo entre a gente
My love, it's no secret between us


Que o meu término é recente
That my breakup is recent


E você está arrumando o que ela revirou
And you're fixing what she messed up


E esse sentimento pendente
And this lingering feeling


Que insiste em bagunçar a minha mente
That keeps messing with my mind


Vai passar um dia, mas ainda não passou
Will go away someday, but it hasn't gone away yet


Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
I know you could've chosen someone less complicated


Que não tivesse no presente uma pessoa do passado
Who didn't have someone from the past in the present


Aceitar essa situação é uma forma de amor
Accepting this situation is a form of love


Mas eu preciso que você me faça só mais um favor
But I need you to do me one more favor


Ainda não me chame de meu nego
Don't call me 'my love' yet


Ainda não me chame de bebê
Don't call me 'baby' yet


Porque era assim que ela me chamava
Because that's how she used to call me


E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
And a loving nickname is the hardest to forget


Ainda não me chame de meu nego
Don't call me 'my love' yet


Ainda não me chame de bebê
Don't call me 'baby' yet


Porque era assim que ela me chamava
Because that's how she used to call me


E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
And a loving nickname is the hardest to forget


Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
I know you could've chosen someone less complicated


Que não tivesse no presente uma pessoa do passado
Who didn't have someone from the past in the present


Aceitar essa situação é uma prova de amor
Accepting this situation is a proof of love


Mas eu preciso que você me faça só mais um favor
But I need you to do me one more favor


Ainda não me chame de meu nego
Don't call me 'my love' yet


Ainda não me chame de bebê
Don't call me 'baby' yet


Porque era assim que ela me chamava
Because that's how she used to call me


E um apelido carinhoso é mais difícil de esquecer
And a loving nickname is the hardest to forget


Ainda não me chame de meu nego
Don't call me 'my love' yet


Ainda não me chame de bebê
Don't call me 'baby' yet


Porque era assim que ela me chamava
Because that's how she used to call me


E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
And a loving nickname is the hardest to forget


Ainda não me chame de meu nego
Don't call me 'my love' yet


Ainda não me chame de bebê
Don't call me 'baby' yet


Porque era assim que ela me chamava
Because that's how she used to call me


E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer iê iê eh
And a loving nickname is the hardest to forget (repeat)




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Anibal Vieira Angelim Junior

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@danielprieto9902

Hermosa música la brasileña. México presente!


Amor, no es secreto entre nosotros
Que mi separación es reciente,
Y tú estás arreglando lo que ella desordenó,
Y ese sentimiento pendiente
Que insiste en confundir más a mi mente
Todo esto pasará un día, pero aún no ha pasado

Sé que podrías haber escogido a alguien menos complicado,
Que no tuviese en el presente
Una persona del pasado.
Aceptar esa situación es una forma de amor.
Mas necesito que tú me hagas solo un favor.

CORO
Aún no me llames de “mi negro”
Aún no me llames de “Bebé”
Porque era así que ella me llamaba
Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar.
X2

Sé que podrías haber escogido a alguien menos complicado,
Que no tuviese en el presente
Una persona del pasado.
Aceptar esa situación es una forma de amor.
Mas necesito que tú me hagas solo un favor.

CORO



@rulianalima7028

APELIDO CARINHOSO

Amor, não é segredo entre a gente
Que o meu término é recente
E você está arrumando o que ela revirou

Sei que esse sentimento pendente
Que insiste em bagunçar a minha mente
Vai passar um dia, mas ainda não passou

Sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
Que não tivesse no presente uma pessoa do passado
Aceitar essa situação é uma prova de amor
Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E o apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer.................



@thiagodapaz3394

Amor, no es secreto entre nosotros
Que mi separación es reciente,
Y tú estás arreglando lo que ella desordenó,
Y ese sentimiento pendiente
Que insiste en confundir más a mi mente
Todo esto pasará un día, pero aún no ha pasado

Sé que podrías haber escogido a alguien menos complicado,
Que no tuviese en el presente
Una persona del pasado.
Aceptar esa situación es una forma de amor.
Mas necesito que tú me hagas solo un favor.

CORO
Aún no me llames de “mi negro”
Aún no me llames de “Bebé”
Porque era así que ella me llamaba
Y un apodo cariñoso es lo más difícil de olvidar.
X2

Sé que podrías haber escogido a alguien menos complicado,
Que no tuviese en el presente
Una persona del pasado.
Aceptar esa situación es una forma de amor.
Mas necesito que tú me hagas solo un favor.

CORO



All comments from YouTube:

@gusttavolimaoficial

Saiu o primeiro lançamento do meu novo DVD #OEmbaixador!! Confira a playlist oficial 👉🏼 http://bit.ly/OEmbaixadorAoVivo

@estefanyebastosrocha5891

Te amo

@marcosdosantoaurelioaureli8550

Chorar

@samuznx9529

Gusttavo Lima Oficial

@marildalopes6441

Gu verdade

@lucas-ov4bs

Super homem

542 More Replies...

@dianameirinhos8625

Sou portuguesa. Há 4 anos, num dia aparentemente normal, eu estava a ouvir música e por algum motivo do qual não me recordo, pesquisei: Top Brasil. A primeira música que ouvi foi esta, e foi também esta a primeira música que eu ouvi do Gustavo Lima, aquele que se viria a tornar num dos meus cantores favoritos. A partir desse dia, depois de ter ficado viciada nesta música e noutras, iniciei a minha aventura pela música sertaneja, e fui descobrindo mais e mais. Agora só ouço música sertaneja, e Gustavo Lima é sem dúvida um dos meus cantores favoritos. Hoje lembrei-me disto e senti vontade de recordar como tudo começou, com esta música, e por isso decidi ouvir "O buteco do Gustavo Lima 2", pois é aqui que se encontram as minhas músicas preferidas. Recordar é viver e a mistura de sensações que sinto ao ouvir estas músicas é maravilhosa. Por tudo isto, quero agradecer ao Gustavo Lima por me fazer feliz com as suas músicas há 4 anos, desejar-lhe o maior sucesso do mundo e que o melhor ainda esteja para vir. Um grande beijinho 😘

@aleksiasantana

Que gramática perfeita!

@robsonpeixoto7515

Ele é realmente um cantor sensacional

@robsonpeixoto7515

@@aleksiasantana A moça é culta @Aleksia

More Comments

More Versions