The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
't Dondert En 't Bliksemt
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da's de enige manier
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Behoed je voor het ergste,
wees zeer goed voorbereid
Houd het hoofd maar boven water
in deze turbulente tijd
Straks gaat het gebeuren
Het is eens en dan nooit meer
De hemel breekt pas open
en dan gaat het hier tekeer
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da's de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Laat de tijd z'n werk doen
't Leven gaat zoals 't gaat
Maar zorg dat je erbij bent,
dat je weet dat je bestaat
Laat de vreugdevuren branden,
doe het onrecht in de pan
Geniet met volle teugen
Pluk de dag zoveel je kan
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da's de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
't Dondert en 't bliksemt
en 't regent meters bier
Het wordt dus pompen of verzuipen
da's de enige manier
om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen;
zulke tijd komt nooit terug
Om de juiste koers te varen
met de wind in onze rug
Geniet met volle teugen
Zulke tijd komt nooit terug
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalala
The song βt Dondert en 't bliksemt, sung by Guus Meeuwis, is a classic Dutch party song that is often played at festivals and carnivals. The lyrics talk about enjoying life to the fullest and making the most of every moment. The song starts with a catchy la-la-la tune, which makes it easy to sing along and dance to.
The lyrics suggest that life can be unpredictable, and sometimes it can rain beer and thunder and lightning can strike. The only way to survive such turbulent times is to βpump or drown,β which means to either work hard or fail. The metaphor suggests that we need to hold on strong and make the best of every situation.
The song encourages us to enjoy life and live in the moment. We are reminded to keep our head above water when times are tough and to prepare for the worst. We are also told to be grateful for what we have and make the most of every opportunity. The chorus is repeated twice, emphasizing the need to stay the course, go with the flow and live life to the fullest.
Line by Line Meaning
't Dondert en 't bliksemt
The storm is coming
en 't regent meters bier
And it's raining meters of beer
Het wordt dus pompen of verzuipen
It's sink or swim time
da's de enige manier
That's the only way
om de juiste koers te varen
To steer the right course
met de wind in onze rug
With the wind at our back
Geniet met volle teugen;
Enjoy it to the fullest;
zulke tijd komt nooit terug
These times will never come back
Behoed je voor het ergste,
Prepare for the worst
wees zeer goed voorbereid
Be well-prepared
Houd het hoofd maar boven water
Just keep your head above water
in deze turbulente tijd
In these turbulent times
Straks gaat het gebeuren
It's going to happen soon
Het is eens en dan nooit meer
It only happens once and then never again
De hemel breekt pas open
The sky will only open up
en dan gaat het hier tekeer
And then it all goes wild here
Laat de tijd z'n werk doen
Let time do its thing
't Leven gaat zoals 't gaat
Life goes as it goes
Maar zorg dat je erbij bent,
But make sure you're there
dat je weet dat je bestaat
So you know that you exist
Laat de vreugdevuren branden,
Let the bonfires burn
doe het onrecht in de pan
Cook injustice
Pluk de dag zoveel je kan
Seize the day as much as you can
Om de juiste koers te varen
To steer the right course
met de wind in onze rug
With the wind at our back
Geniet met volle teugen
Enjoy it to the fullest
Zulke tijd komt nooit terug
These times will never come back
Contributed by Mila W. Suggest a correction in the comments below.
μΌμμ
This song motivated me to learn dutch, so one day I can sing along this song.
wesley762
to attend a carnaval this is one of the best songs. Dutch is a hard language to learn but this song comes down to : Its thunder and lighting so drinking beer is the only way... its going to be drowning or else thats the only way.. but best off it is that its Thunders and lighting meteres of beer!
Thijn_Berg_
@wesley762 geweldig uitgelegd π€£
Tygo Uhl
i wish u luck cuz dutch is one of the hardest to learn language in the world i am dutch so to me its very easyπ
Stijn budding
And can you sing along now?
μΌμμ
@Stijn budding Still struggling, but getting there... College made it hard for me to learn myself Dutch :(
Daniel Hill
WHAT A SONG!!!!! ME AND TOBY BLOODY LOVE IT π©πͺ
LijmPistool
:)
Leroy de Jong
Dit is het liedje van de korte baan races in de Noord Hollandse dorpen. Onwijs veel zin in, hoop dat het dit jaar weer door kan gaan.
Jannes1503
Echt een goed en gezellig nummer.πͺπͺπͺ