Guus Meeuwis is a Dutch singer who mostly sings pop songs in Dutch. He was … Read Full Bio ↴Guus Meeuwis is a Dutch singer who mostly sings pop songs in Dutch. He was born in 1972 on the 23rd of March in the village Mariahout, close to Eindhoven in the south of the Netherlands. With his musical band Guus Meeuwis & Vagant he has had many hits in The Netherlands since the 90's. He had his breakthrough with Het is een nacht ('It is a night') in 1995. After the death of André Hazes, in 2004, he scored a hit with the cover of Geef Mij Je Angst ('Give me your fears'), resulting in his third number 1 single in the Netherlands.
The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.

If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic

PapjesUSA@hotmail.com

www.guusmeeuwis.nl

Dans
Guus Meeuwis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Lach, lach door je tranen heen,
wie weet verzacht het je pijn.
En treur niet om wat ooit iets was,
maar nooit iets moois zal zijn.
Wat jij en ik begonnen zijn
krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
dus droog je tranen hou me vast en dans.

En morgen als je wakker wordt,
vergeet voor altijd dit lied.
Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet.
Wat jij en ik begonnen zijn,
krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
dus droog je tranen hou me vast en dans en dans

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laaste nooit speelt,
dansen wij zo niet meer.

weet weet als 't over is
een orkest blijft nooit zolang stil
een ander lied een ander vraagt
een dans, jij wil
wat jij en ik begonnen zijn
krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
dus droog je tranen hou me vast en dans
en dans

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laatste noot speelt,
dansen wij zo niet meer.

Dans nog een keer met mij m'n liefste,
dans nog een laatste keer.
Als het orkest haar laatste noot speelt,
dansen wij zo niet meer.

Leg ik me daar bij neer,
dit was de laatste keer......

Overall Meaning

The lyrics to Guus Meeuwis's song "Dans" carry a poignant message about the beauty and pain of love that is not meant to be. In the opening lines, the singer suggests that laughter may help ease the pain of the situation, urging the listener to laugh through their tears. He then advises not to mourn what once was, because it will never be beautiful again.

The second verse is a glimpse of hopelessness, where the singer urges the listener to forget the song once they wake up tomorrow. He then acknowledges that although the relationship appeared to fly high, it was just a temporary escape from reality. The chorus repeats the message of accepting the inevitable and encourages the listener to hold onto their partner and dance one last time.

Ultimately, the singer quietly resigns himself to the fact that this was the final dance, and he will have to accept that the relationship is over. The song's message is powerfully simple: cherish the one you love and enjoy every moment together because life is fleeting, and nothing lasts forever.

Line by Line Meaning

Lach, lach door je tranen heen,
Find joy and laughter even through your tears, it may offer some relief from your pain.

wie weet verzacht het je pijn.
You never know, it might ease your sorrow.

En treur niet om wat ooit iets was,
Don't mourn over what once was,

maar nooit iets moois zal zijn.
but can never be something beautiful.

Wat jij en ik begonnen zijn
What you and I started

krijgt niet of nooit een kans, weet jij,
will never have a chance or opportunity.

dus droog je tranen hou me vast en dans.
So dry your tears, hold onto me, and dance.

En morgen als je wakker wordt,
And when you wake up tomorrow,

vergeet voor altijd dit lied.
Forget this song forever.

Zweven leek het, maar het was een vlucht meer niet.
It seemed like we were floating, but it was just an escape and nothing more.

weet weet als 't over is
Know that when it's over,