The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
De Weg
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik kan nauwelijks wat zien
Door de waas voor m'n ogen,
lijkt alles gelogen
Al het mooie lijkt dood
Ik heb zelfs de kracht niet, om op te geven
Al wil ik het niet, het leven gaat door
We leefden ons leven, om samen te sterven
De bergen beklommen, en de dalen gedicht
In het diepst van de nacht, zelfs de zon laten schijnen
Niets wat niet kon, en niets was te veel
We wilden geloven, in het eeuwige leven
Ons samen verscholen, en wanhopig getroost
We hebben de waarheid zo diep als 't kon begraven
'k Was Ă©Ă©n met een engel, zolang het mocht
Waar jij verscheen, scheen de zon met je mee
Geen tijd voor verdriet, maar elke dag omarmd
En altijd vrolijk, hoe jij dat voor elkaar kreeg
Met oneindig veel moed; 't leven is niet fair
De dans gedanst op een zilveren tapijt
Met jou dicht bij mij, de verloren tijd beweend
Doelloos verzonken, en dronken en niets dat niet mocht
Wij twee door de tijd, de tijd heen, midzomernachtdroom
Waar jij verscheen, scheen de zon met je mee
Geen tijd voor verdriet, maar elke dag omarmd
En altijd vrolijk, hoe jij dat voor elkaar kreeg
Met oneindig veel moed; 't leven is niet fair
Jouw stralende lach, en je mooie gedichten
Jouw tedere woorden, je onverwoestbaar krachtige wil
Je hebt je noodlot, steeds het hoofd geboden
Tot het eind geloofd in, jouw idee van geluk, jouw idee van geluk
Ik ga niet weg, ik heb nog wat tijd gekregen
Zal altijd maar doorgaan, tot aan het eind
Ik heb je voor altijd, m'n hart gegeven
Ik draag je bij mij, tot het licht straks dooft
Ik draag je bij me, tot het licht straks dooft
In "De Weg," Guus Meeuwis speaks about the pain and heartbreak of losing a loved one. He paints a picture of the overwhelming emotions that come with grief and the struggle to move forward. The mist in his eyes clouds his vision, and everything beautiful appears to be gone. In this time, he does not have the strength to give up, even though he wants to. Life goes on, and he must go with it.
Meeuwis reminisces about his life with the person he lost. They lived their lives to the fullest, wanting to do everything with each other until the end. They climbed mountains and conquered obstacles together. Even in the darkest of nights, they still found joy in each other. They thought they would have eternal life together and clung to each other in desperation.
However, their hopes were shattered when they had to bury the truth deeply. Meeuwis found solace with an angel, but only for a short time. The person he lost could make everything seem brighter, and even in the toughest times, this person always managed to remain joyful. They danced on a silver carpet, and although the time was lost, they cherished every moment together. Even though life is not fair, this person was their light in the darkness.
In the last stanza, Meeuwis speaks directly to the person he lost, stating that he will continue to live on and carry their memory until the end. They will be in his heart forever, carried with him until the light eventually fades.
Line by Line Meaning
Ik kan nauwelijks wat zien
I feel overwhelmed and blinded by my emotions
Door de waas voor m'n ogen, lijkt alles gelogen
My blurry vision makes it seem like everything is a lie
Al het mooie lijkt dood
Everything beautiful seems to have disappeared
Ik heb zelfs de kracht niet, om op te geven
I don't even have the strength to give up
Al wil ik het niet, het leven gaat door
Even though I don't want it to, life still continues
We leefden ons leven, om samen te sterven
We lived our lives with the intention of dying together
De bergen beklommen, en de dalen gedicht
We climbed mountains and overcame obstacles together
In het diepst van de nacht, zelfs de zon laten schijnen
We were able to bring light into the darkest moments
Niets wat niet kon, en niets was te veel
Nothing was impossible, and nothing was too much to handle
We wilden geloven, in het eeuwige leven
We wanted to believe in eternal life
Ons samen verscholen, en wanhopig getroost
We found solace and comfort in each other's company
We hebben de waarheid zo diep als 't kon begraven
We buried the truth as deep as possible
'k Was Ă©Ă©n met een engel, zolang het mocht
I felt like I was one with an angel, for as long as it lasted
Waar jij verscheen, scheen de zon met je mee
You brought light wherever you went
Geen tijd voor verdriet, maar elke dag omarmd
We didn't have time to dwell on sadness, but we embraced every day
En altijd vrolijk, hoe jij dat voor elkaar kreeg
You always managed to be cheerful despite everything
Met oneindig veel moed; 't leven is niet fair
You faced life's challenges with infinite courage, even though it's not fair
De dans gedanst op een zilveren tapijt
We danced on a silver carpet
Met jou dicht bij mij, de verloren tijd beweend
With you close to me, we mourned lost time
Doelloos verzonken, en dronken en niets dat niet mocht
We got lost in the moment, and there was nothing we couldn't do
Wij twee door de tijd, de tijd heen, midzomernachtdroom
We transcended time together, like a midsummer night's dream
Jouw stralende lach, en je mooie gedichten
Your radiant smile and beautiful poems
Jouw tedere woorden, je onverwoestbaar krachtige wil
Your tender words and indestructible strong will
Je hebt je noodlot, steeds het hoofd geboden
You faced your destiny with unwavering strength
Tot het eind geloofd in, jouw idee van geluk, jouw idee van geluk
You believed until the end in your idea of happiness
Ik ga niet weg, ik heb nog wat tijd gekregen
I'm not leaving yet, I've been given some more time
Zal altijd maar doorgaan, tot aan het eind
I'll keep going until the end
Ik heb je voor altijd, m'n hart gegeven
I've given you my heart forever
Ik draag je bij mij, tot het licht straks dooft
I carry you with me, until the light goes out
Ik draag je bij me, tot het licht straks dooft
I carry you with me, until the light goes out
Contributed by Nicholas R. Suggest a correction in the comments below.
Marinella Bossert
Voor mijn lieve schoonzusjeđą
Christiane Westphal
Der Song sehr traurig und wahrhaftig.