La Passionata
Guy Marchand Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La passionnata, la passionnata, la passionnata
Avec toi il faudrait toujours jouer
La co-co-mé, la comé, comé, comédia
Tu voudrais que je sois espagnol
Que je chante en fa en sol
Tous les airs de Flamenco
Le regard de matador
De Rudolf Valentino
Avec toi il faudrait toujours dire
Aie me qué, aie me quérida
Avec toi il faudrait toujours dire
Aie me vida, via via
Tu voudrais que je sois Andalou
Que je tombe à tes genoux
Avec une corde au cou
Tu voudrais que je sois riche et beau
Racé comme un hidalgo
Qui n'a pas peur des taureaux
(au Refrain)
Mais je suis né Porte des Lilas
Et j'ai la passionnata sur les fortifications
Je n'ai pas de châteaux en Espagne
Mes pays sont de cocagne
Je travaille chez Renault
The song La passionata by Guy Marchand is a love song with a mixture of French and Spanish words in its lyrics. The chorus 'La passionnata' is repeated several times throughout the song, which means 'the passionate'. The lyricist is expressing how being with a certain person would always be filled with immense passion and excitement. The lines "avec toi il faudrait toujours vivre" ("with you one should always live") and "avec toi il faudrait toujours jouer" ("with you one should always play"), suggest that the person he is talking about is not only bringing love into his life but also igniting his adventurous side.
The next verse talks about the person's desire for him to be Spanish and to sing Flamenco music, which is a genre of Spanish folk music and dance from Andalusia. Furthermore, she wants him to be a matador with an outfit of gold and the gaze of Rudolf Valentino, who was a Hollywood sex symbol in the 1920s. The third verse talks about how the person wants him to be Andalusian, to kneel before her, and hang himself with a cord while declaring his love. She also wants him to be rich and handsome, like a hidalgo, which is a term used in Spain to refer to the nobility.
Overall, the song La passionata talks about the idea of living life with passion and excitement, and how the right person can bring that into one's life. It touches on the desire of a person to change someone else to fit their specific ideal, but the singer explains that he is just an ordinary person, working at Renault, without kings, castles in Spain or anything extraordinary.
Line by Line Meaning
Avec toi il faudrait toujours vivre
You make me feel alive and passionate, and I wish we could always be together.
La passionnata, la passionnata, la passionnata
Our love is intense and fiery, like a passionate dance.
Avec toi il faudrait toujours jouer
Being with you brings out my playful side, and I never want that feeling to end.
La co-co-mé, la comé, comé, comédia
Our love is like a comedy, with all its twists and turns, but we can always find the humor in it.
Tu voudrais que je sois espagnol
You want me to embody all the qualities of a passionate Spanish lover.
Que je chante en fa en sol
You want me to serenade you with soulful, romantic songs in the key of F and G.
Tous les airs de Flamenco
You want me to be well-versed in the passionate and fiery rhythm of Flamenco music.
Tu voudrais que j'ai un habit d'or
You want me to dress like a rich and flamboyant matador, exuding confidence and power.
Le regard de matador
You want my gaze to exude intensity and strength, capturing your heart and soul.
De Rudolf Valentino
You want me to embody the suave, sophisticated charm of the famous Italian actor Rudolf Valentino.
Avec toi il faudrait toujours dire
You want us to constantly express our love and affection for each other, never holding back.
Aie me qué, aie me quérida
You want me to call you 'my love' and 'my dear' in the language of love, Spanish.
Avec toi il faudrait toujours dire
You want us to constantly express our love and affection for each other, never holding back.
Aie me vida, via via
You want me to call you 'my life' and 'come on' in a playful and endearing manner, like we're always sharing inside jokes.
Tu voudrais que je sois Andalou
You want me to embody the romance and passion of the Andalusian people, known for their love of music and dance.
Que je tombe à tes genoux
You want me to be so in love with you that I would fall to my knees in worship and adoration.
Avec une corde au cou
You want me to be so devoted to you that I would be willing to be tied to you like a prisoner to their captor.
Tu voudrais que je sois riche et beau
You want me to be wealthy and handsome, like a noble Spanish gentleman who can provide for you.
Racé comme un hidalgo
You want me to have the elegance and poise of an aristocratic Spaniard, who carries themselves with grace and confidence.
Qui n'a pas peur des taureaux
You want me to be brave and fearless, like a matador who faces down fierce bulls in the arena.
(au Refrain)
Repeat the chorus with the same meaning as before.
Mais je suis né Porte des Lilas
But I was born in the working-class neighborhood of Porte des Lilas in Paris, far from the romance and luxury you desire.
Et j'ai la passionnata sur les fortifications
But I have my own kind of passion and intensity, rooted in my humble and gritty upbringing on the fringes of the city.
Je n'ai pas de châteaux en Espagne
I don't have any unattainable dreams or illusions of grandeur, like the mythical castles in Spain.
Mes pays sont de cocagne
My real treasures are the simple pleasures of life, the joy of good company, and the warmth of our love.
Je travaille chez Renault
I may not be rich or glamorous, but I'm proud of the honest work I do at the Renault factory to provide for myself and those I love.
Writer(s): Guy Marchand
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
@yvesleroux9290
Avec toi il faudrait toujours vivre
La passionnata, la passionnata, la passionnata
Avec toi il faudrait toujours jouer
La co-co-mé, la comé, comé, comédia
Tu voudrais que je sois espagnol
Que je chante en fa en sol
Tous les airs de Flamenco
Tu voudrais que j'ai un habit d'or
Le regard de matador
De Rudolf Valentino
Avec toi il faudrait toujours dire
Aie me qué, aie me quérida
Avec toi il faudrait toujours dire
Aie me vida, via via
Tu voudrais que je sois Andalou
Que je tombe à tes genoux
Avec une corde au cou
Tu voudrais que je sois riche et beau
Racé comme un hidalgo
Qui n'a pas peur des taureaux
Avec toi il faudrait toujours vivre
La passionnata, la passionnata, la passionnata
Avec toi il faudrait toujours jouer
La co-co-mé, la comé, comé, comédia
Mais je suis né Porte des Lilas
Et j'ai la passionnata sur les fortifications
Je n'ai pas de châteaux en Espagne
Mes pays sont de cocagne
Je travaille chez Renault
@mariosintas4343
Ce clip a été tourné fin 1965 au cabaret flamenco "Le Catalan" rue des Grands Augustins à Paris. Je faisais partie du groupe d'artistes flamenco qui s'y produisaient que l'on voit sur le clip (guitariste), j'étais donc présent sur le tournage. Guy Marchand ne prenait pas cette chanson au sérieux. On a bien rit (lui aussi) car le costume de torero était trop grand pour lui, il a fallu faire un noeud au pantalon. Que de souvenirs!
@juliabordeianu9280
Merci pour ces souvenirs qui enrichissent ce petit bijou d'interprétation !
Un grand acteur du temps jadis plein de talent et de charme !
Chapeau l'Artiste !
@janusstarck7827
C' était autre chose que maintenant la chanson française !!!
RIP et chapeau l' artiste !!!!👍👍👍
@JCMcMurphy
Reposez donc en paix, Monsieur Guy Marchand...chanteur et acteur de grand talent ! 😪
@philippejenvrin2741
Muchas gracias Señior !!
@angeliquedomini7259
J'ADORE TOUJOUR ECOUTER "La Passionata". Merci Guy pour vos talents artistiques. Vous nous manquez. REPOSEZ EN PAIX.
@murmuriastella8535
Enorme !!...la fin est juste hilarante ! mais grand respect à ce monsieur qui avait une voix incroyable
@jossalbator9230
C’est juste magnifique !
@rognonbisjp9078
Un vrai coup de génie cette chanson ! Un modèle de dérision désabusée , mais avec la classe . Merci l'artiste !
@ClaudineBOISSARD
Oh cette chanson ! Je l'adore depuis petite ! Fantastique !!! ♥
Merci de l'avoir mis en ligne. ☺