Moi Je Suis Tango
Guy Marchand Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
J'aime...
Dire "je vous aime"
Même...
Si c'est un blasphème
J'aime dire
"Je t'aimerai toujours"
Même si...
Ça ne dure qu'un jour
Même si...
Je n'ai jamais eu d'humour
Il ne m'en faut pas
Pour te faire l'amour
Je te serai
Toujours fidèle
Comme je le suis
A Carlos Gardel
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango
Je ne connais que des rimes en o
Moi je suis tango, tango
J'ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu'aux os
Moi je suis tango, tango
Je l'étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le serai jusqu'au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot
Moi je suis tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
Moi je suis tango, tango...
The song "Moi Je Suis Tango" by Guy Marchand is a declaration of love for the tango music and its influence on the author's identity. Through the repetition of the line "Moi je suis tango, tango" throughout the song, Marchand reaffirms his connection to the genre and its effects on him. He admits to always doing a little too much, which might refer to his passionate personality, as well as to the theatricality and intensity of the tango dance. Marchand explains that he only knows words that rhyme with "o", which may imply that he is not a master of language, or that the tango's stereotypical romantic and tragic themes restrict his thinking. He furthermore states that the music of the tango is ingrained in him, and that it even makes him shiver to the bone.
Later in the song, Marchand expresses his tendency to say "I love you" even if it is considered a sin. He claims to be faithful, like he is to the great tango musician Carlos Gardel. He also admits that he may lack a sense of humor but asserts that it does not hinder his ability to make love. Overall, the song is an ode to the tango and how it shapes the author's identity.
Line by Line Meaning
Moi je suis tango, tango
I am tango, tango
J'en fais toujours un peu trop
I always go a little overboard
Je ne connais que des rimes en o
I only know words that rhyme with 'o'
J'ai cette musique dans la peau
I have this music in my soul
Elle me glace jusqu'aux os
It chills me to my bones
Je l'étais dans mon berceau
I was born with it
Je le serai jusqu'au tombeau
I will be tango until the grave
Toutes les femmes sont des roseaux
All women are reeds
Que je plie dans un sanglot
That I bend in a sob
J'aime...
I love...
Dire "je vous aime"
Saying 'I love you'
Même...
Even if...
Si c'est un blasphème
It's blasphemy
Je t'aimerai toujours
I will always love you
Ça ne dure qu'un jour
Even if it only lasts a day
Je n'ai jamais eu d'humour
I never had a sense of humor
Il ne m'en faut pas
I don't need it
Pour te faire l'amour
To make love to you
Je te serai
I will be
Toujours fidèle
Always faithful
Comme je le suis
As I am to (Carlos) Gardel
Writer(s): Guy Emile Marchand, Astor Pantaleon Piazzolla
Contributed by Isabelle S. Suggest a correction in the comments below.
@herverobic6274
Merci à vous monsieur Marchand pour tous les films et les chansons que vous nous laissez et qu'on ne se lassera jamais de voir et d'écouter.Reposez en paix.
@jeanninevaquie3666
Il était agréable et pas orgeuilleux. Bon voyage !
@marie-joseegarcia7875
Entièrement d'accord.
Pas de relève.
21 siècle triste, et sans espoirs.
Tout s'effondre, à l'image de notre société.
@isadora7599
Une grande perte artistique et Humaine .
Vous étiez Magnifique a tous les âges de votre vie .
Aujourd'hui je déteste plus que jamais la mort 😢
@Michael-gn6zc
J'adore Guy Marchand, belle voix,quel charisme, quel bel homme, hommage a ce grand monsieur
@marieclairebuttard6023
Il vient de nous quitter, repose en paix et merci pour ta belle et chaude voix, ton jeu d acteur....
@gervaiseboucheron1838
Un très bel homme beaucoup de talent
Quelle tristesse de voir partir encore un grand artiste 😢
@user-xk5wm4dy8k
De beaux souvenirs à l'écran, en écoutant vos interprétatio avec notamment un beau souvenir lors d'un spectacle au "Petit Montparnasse" avec Claude Bolling et son orchestre. Bravo Monsieur Marchand pour votre élégance, votre bonne humeur et la passion que vous aviez avec les chevaux, les motos, les voitures ... la vie quoi ! depuis hier j'écoute, réécoute mes CD et j'apprécie.
@francoiseblanchard7738
MES PETTS enfants DE SEIZE ANS AUJOURd'hui le découvrent et sont bluffés par tant de talent! Et pourtant ce sont des rappeurs!
@oliviermorvan2340
L'élégance faite homme ! C'est la génération admirable des Noiret, Rochefort, Marielle qui disparaît.
Même élégance, même distance aux réalités triviales.
Noiret disait de lui, lors d'un plateau TV où il s'était barré : "Guy, il est un peu soupe-au-lait si on l'emmerde"
J'avais adoré !