Hämatom is a NDH (neue deutsche Haerte) band founded in Germany, Munich in … Read Full Bio ↴Hämatom is a NDH (neue deutsche Haerte) band founded in Germany, Munich in 2003.
After releasing their debut album Nein! in 2005, they are back for a second round. Their new album Wut (2008) is packed to the brim with thrashingly heavy guitar riffs and intensely pounding drums, all backed by German lyrics which are sometimes inspired by old European fairy tales.

Vocals - "Nord" (North)
Guitar - "Ost" (East)
Bass - "West (West)
Drums - "Süd" (South)
Produktion - "Äquator" (Equator)

EL MARIACHI
Hämatom Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
las mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor

jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
las estrellas y la luna

ellas me dicen donde voy

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar la guitarra
me gusta cantar el sol
el mariachi me acompana
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal le da sabor

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar la guitarra
me gusta cantar el "song"
mariachi me acompana
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal de la sabor

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

(Dank an Ted für den Text)

Overall Meaning

The lyrics to Hämatom's song El Mariachi tell the story of a proud and confident man who enjoys the finer things in life - the best women, money, and love. He rides his horse through the hills, guided by the stars and moon, and finds joy in playing the guitar and singing songs accompanied by the mariachi. He also enjoys drinking, preferring aguardiente and tequila blanco with a touch of salt. The repeated refrain of "ay, ay, ay ay" expresses a deep passion and love for his Morena, who holds a special place in his heart.

Overall, the lyrics celebrate the joys of life and love through music, companionship, and indulgence. The mariachi serves as a symbol of Mexican culture and musical traditions, and the song captures the romantic, adventurous spirit that is often associated with the mariachi lifestyle.

Line by Line Meaning

Soy un hombre muy honrado
I am a very honorable man

que me gusta lo mejor
who likes the best things

las mujeres no me faltan
I am not lacking in women

ni el dinero ni el amor
nor in money or love

jineteando en mi caballo
Riding my horse

por la sierra yo me voy
I go through the mountain range

las estrellas y la luna
The stars and the moon

ellas me dicen donde voy
They tell me where to go

ay, ay, ay ay,
Ay, Ay, Ay Ay,

ay ay mi amor
Ay, Ay my love

ay mi Morena
Ay, my brunette