She said that she had been traumatized in her childhood by the divorce of her parents when she was 8, and by the death of her grandfather when she was 16. As she wanted to become a singer, she left school and family at the age of 14.
She had many successive jobs including performances in the piano bars of the French Riviera. At 18, she gave birth to Raphael, her first son. Her repertoire was expanding, with many musical influences and over a thousand songs. In 1993, a first single entitled "Loin" was released, but didn't meet with any commercial success.
* A new start
After her convalescence, she recorded her second album, Au Nom d'une femme in 2000. The album topped the charts, and reached Diamond Sales. Five singles from this album were all successfully released. Ségara then began a concert tour that lasted for two years. A video recording of the concert at the Olympia in Paris on this occasion was released. According to a poll made by the IFOP, Segara was at the time the favourite French singer in her country.
In March 2003 was released a third album, Humaine, including "On n'oublie rien, on vit avec", a duet with Laura Pausini and "L'Amour est un soleil", composed by Romano Musumarra. About 700,000 copies of this album were sold. She started another tour in late 2003 but was forced to stop her performances because of a difficult pregnancy.
In August 2003, Ségara married in Ajaccio Mathieu Lecat (son of journalist Didier Lecat), with whom she had two other children: Matteo (born in May 2003) and Maïa (October 2004).
Her fourth studio album, Quand l'éternité ... came out in 2006. The first single from this album was "Méfie-toi de moi", followed by "Rien n'est comme avant". This album has a different style from previous ones, with more pronounced rock influences, texts almost all composed by the singer, and that addresses issues such as the absence, death and hope. The album eventually achieved gold status three months after its release for more than 200,000 copies sold. In early 2007, she made a new concerts tour in France, including the Palais des Sports in Paris.
In 2007, when she finished the first part of her tour, two other songs from the album were sent to the radio: "Tu ne seras jamais libre" and "Father". Both songs were not released as singles. In late 2007, several editions came out : a box set with of 3 CDs (Les 50 plus belles chansons d'Hélène Segara), two boxes composed of 2 CDs with a new cover (Cœur de verre + Au Nom d'une femme, Humaine + Quand l'éternité...) and a CD 'Prestige' with 15 tracks. In February 2008, she released "La Moitié de nous", a duet with Bruno Pelletier, whose a part of profits were given to an association name Rêves.[3] The tour "Quand l'éternité..." is ongoing until summer 2008, in France and abroad. This year, Ségara will also record a new album that is described by herself as a "realistic travel around the world", with a link between all the songs. This album will be released at the end of the year, before a new international tour, including two concerts at the Olympia on 22 November and 23, 2008.
Il y a trop de gens qui t'aiment
Hélène Ségara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu me sembles si léger même transparent
Je regarde passer les jours, la vie en me disant
Je ne cherche pas l'amour, je m'y attends
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je ne peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois je déteste ce que je ressens
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème tu ne les entends pas
Je me sens si loin de toi à des moments
Je ne voudrais pas que tu crois que je t'attends
Je me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t'aime à mes dépends
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Que c'est à cause de toi que je mène
Chaque jour ce drôle de combat
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Que c'est à cause de toi que je mène
Chaque jour ce drôle de combat
The song "Il y a trop de gens qui t'aiment" by Hélène Ségara talks about a love that is not reciprocated. The singer is watching the person she loves talk and interact with other people, feeling left out and unnoticed. She pretends to be having fun, but can't help feeling jealous of the attention the person is getting from others. The singer tries to convince herself that she doesn't need love, but deep down she knows that she is lying to herself. She feels far away from the person she loves and knows that she will not emerge unscathed from this situation.
The chorus repeats the same lyrics, emphasizing the fact that there are too many people who love the person and that the singer feels invisible and unimportant in comparison. Despite her efforts to express her love through words, the person doesn't hear them and continues to be surrounded by other admirers. The singer is aware of the likely outcome of this unrequited love and the pain that it will bring her.
The song manages to convey the complex feelings that arise in a situation like this. It shows how love can be overwhelming and how it can make us feel both elated and miserable at the same time. It also highlights the destructive consequences of unrequited love and the toll it can take on our emotional wellbeing.
Line by Line Meaning
Je te regarde parler avec les gens
I observe you talk with people
Tu me sembles si léger même transparent
You seem so light, almost transparent to me
Je regarde passer les jours, la vie en me disant
I watch the days and life go by, thinking to myself
Je ne cherche pas l'amour, je m'y attends
I do not seek love, I expect it
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
I watch you have fun and pretend
Mais je ne peux pas t'empêcher d'être un enfant
But I cannot stop you from being a child
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
You make big gestures, you seem so happy
Tu vois des fois je déteste ce que je ressens
Sometimes I hate what I feel
Il y a trop de gens qui t'aiment
There are too many people who love you
Et tu ne me vois pas
And you do not see me
Je ne sortirai pas indemne
I will not come out unscathed
De cet amour avec toi
From this love with you
Qui tournent autour de toi
Who revolve around you
Tous les mots d'amour
All the words of love
Que je sème tu ne les entends pas
That I sow, you do not hear them
Je me sens si loin de toi à des moments
At times, I feel so far away from you
Je ne voudrais pas que tu crois que je t'attends
I do not want you to think that I am waiting for you
Je me force à espérer, mais je me mens
I force myself to hope, but I deceive myself
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
So, I watch you slowly move away from me
Et moi évidemment,
And me, obviously
Je t'aime à mes dépends
I love you at my own expense
Et tu ne vois même pas
And you do not even see
Que c'est à cause de toi que je mène
That it is because of you that I lead
Chaque jour ce drôle de combat
Every day, this strange battle
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Thierry Geoffrou, Christian Vie
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@diemxua6618
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger, même transparent
J'regarde passer les jours, la vie, en me disant
Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends
J'te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois j'déteste ce que j'ressens
Y'a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je n'sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Y'a trop d'gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème, tu ne les entends pas
J'me sens si loin de toi à des moments
Je n'voudrais pas qu'tu crois que je t'attends
J'me force à espérer mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner, tout doucement
Y'a a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je n'sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Y'a a trop d'gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment, je t'aime à mes dépends
Y'a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je n'sortirai pas indemne
D'cet amour avec toi
Y'a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
C'est à cause d'toi qu'je mène
Chaque jour, ce drôle de combat
Y'a trop d'gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
C'est à cause d'toi qu'je mène
Chaque jour, ce drôle de combat
@misssasa306
Je te regarde parler avec les gens
Tu me sembles si léger même transparent
Je regarde passer les jours, la vie en me disant
Je ne cherche pas l'amour, je m'y attends
Je te regarde t'amuser et je fais semblant
Mais je ne peux pas t'empêcher d'être un enfant
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
Tu vois des fois je déteste ce que je ressens
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Tous les mots d'amour
Que je sème tu ne les entends pas
Je me sens si loin de toi à des moments
Je ne voudrais pas que tu crois que je t'attends
Je me force à espérer, mais je me mens
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Qui tournent autour de toi
Et moi évidemment,
Je t'aime à mes dépends
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne me vois pas
Je ne sortirai pas indemne
De cet amour avec toi
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Que c'est à cause de toi que je mène
Chaque jour ce drôle de combat
Il y a trop de gens qui t'aiment
Et tu ne vois même pas
Que c'est à cause de toi que je mène
Chaque jour ce drôle de combat
@Moha-zt5lr
J’écoutais cette musique 3 ans en arrière alors que je passais par une forte dépression amoureuse que je n’aurais jamais pensé pouvoir surmonter. C’est incroyable de la réécouter 3 ans après en pensant à tout le chemin parcouru entre temps
@priincesaad4374
J’ai grandi avec ma maman qui était fan d’elle et j’adore ses anciens musiques qui étaient magnifiques ! J’ai plus ma maman depuis 2012 mais j’ai toujours les mêmes goûts ❤️🙏🏻
@leongbekou162
Condoléances à toi. Rip à mum
@MLLEFRANCEMANIA
Condoléances... Courage perdre sa maman c difficile
@sandrar6142
Courage à toi j'ai perdu ma maman a l'âge de 12ans et gent et 27
@hamsjacob5189
Courage ma belle
@ducarmy
Courage a toi sincèrement
@iamthuge
Wow déjà 20 ans.. le temps passe trop vite, mais elle restera toujours une merveille cette chanson et son sublime clip!
@AbdoAbdo-qb1td
pour moi depuis le 2002 c'étais le bon vieux temps
@lnz971
bof