Heroes del Silencio started in 1984 as a band named Zumo de Vidrio. The original members were Enrique Bunbury, Juan Valdivia and his brother, and Pedro Andreu. Bunbury was originally a bass player but after Juan Valdivia heard him singing a David Bowie song and told him that he had a great voice, Bunbury became the vocalist. Later on, Joaquin Cardiel joins the line-up.
The band changed their name to Heroes del Silencio in 1986. At first they played in public places and made demos but their break came when they participated in a music contest in Salamanca and won second place - an EMI producer, Gustavo Montesano, saw the band in the contest and some time later, at a concert in Sala En Bruto, he signed the band.
Their first EP, Héroe de Leyenda, was released in in 1987 and sold 30,000 copies. The following year, the album El Mar No Cesa was released, featuring the songs "Mar Adentro", "Agosto" and "El Estanque", and sold 100,000 copies. The supporting tour followed in 1989, documented on the limited edition live album En Directo.
In 1990 they released Senderos de Traicion, their best-selling album with 2 million copies, including 400,000 copies in the first two weeks in Spain alone. The following year they started the tour "Senda 91" and released another live album, Senda 91. 1992 saw the most important CD in their career, El Espiritu del Vino. They sold 600,000 copies of this album which was played throughout America. They followed this with a tour for El Espiritu del Vino. In 1993, Alan Bogulavsky joined the band.
Due to tensions within the band, they took a hiatus and went to Benasque to take a vacation and heal the rifts within the group. After this break they gained a new producer, Bob Ezrin (Lou Reed, Pink Floyd, Peter Gabriel, Alice Cooper, Kiss, etc.) and in 1995 released Avalancha, widely considered their best album. Avalancha was more hard rock than previous albums, with songs like "Avalancha", "Deshacer El Mundo" and "Iberia Sumergida". The album was followed by the "Avalancha" tour in 1995 and 1996, which produced the live album Para Siempre.
The band split in 1996 though this did not prevent the release of the Rarezas album in 1998.
2007 Reunion tour
20 years after their first album, and 10 years after they split up, the band announced a ten concerts reunion tour, taking in Guatemala City, Buenos Aires, Monterrey, Ciudad de México, Los Ángeles, Sevilla, Zaragoza and Valencia. For this tour, guitarist Gonzalo Valdivia (Juan Valdivia's brother) replaced former band member Alan Bogulavsky. More than 10,000 people attended each concert. The tour was followed by another live album, Tour 2007.
After the tour, singer-songwriter Enrique Bunbury announced the definitive split of the band and that he would be focusing in his solo career.
La Sirena Varada
Héroes del Silencio Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre algas
Maraña contra los dedos
Cierras la madeja
Con el fastidio del destino
Y el mordisco lo dan otros
Encías ensangrentadas
Miradas de criminales
Podrías ser tú
Echar el ancla a babor
Y de un extremo la argolla
Y del otro tu corazón
Mientras tanto, te sangra
Y el mendigo siempre a tu lado
Tu compañero de viaje
Cuando las estrellas se apaguen
Tarde o temprano
También vendrás tú
Duerme un poco más
Los párpados no aguantan ya
Luego están las decepciones
Cuando el cierzo no parece
Perdonar
Sirena, vuelve al mar
Varada por la realidad
Sufrir alucinaciones
Cuando el cielo no parece
Escuchar
Dedicarte un sueño
Cerrar los ojos
Y sentir oscuridad inmensa
Entregado a una luz
Como un laberinto de incertidumbre
Esquivas la pesadilla
Y sobrevolar el cansancio
Y en un instante
En tierra otra vez
El miedo a traspasar la frontera
De los nombres
Como un extraño
Dibuja la espiral de la derrota
Y oscurece tantos halagos
Sol, en la memoria que se va
Y duerme un poco más
Los párpados no aguantan ya
Luego están las decepciones
Cuando el cierzo no parece
Perdonar
Sirena, vuelve al mar
Varada por la realidad
Sufrir de alucinaciones
Cuando el cielo no parece
Escuchar
The lyrics of Héroes del Silencio's song La Sirena Varada (The Stranded Mermaid) speaks about feeling trapped in one's own situation, like seaweed entangling the singer's fingers as they struggle to escape. The imagery of a tangled thread (madeja) suggests the complexity of the situation, as the forces of destiny seem to be closing in on them. The "mordisco" (bite) that others give them, causing "encías ensangrentadas" (bleeding gums), suggests the physical and emotional toll that their struggles have taken. The "miradas de criminales" (criminal glances) imply that society is not providing the support needed, and anyone could be the cause of their strife.
The singer then talks about dropping anchor "a babor" (to the port side) and attaching the ring to their heart, suggesting that they are taking control of their own fate. However, they are reminded of their pain by the "mendigo" (beggar) always by their side and the inevitability that someday they too will succumb to the struggle. The mention of "las estrellas se apaguen" (stars going out) creates a sense of finality, suggesting that even the singer's own life will come to an end.
The chorus then calls out to the "sirena" (mermaid) to return to the sea, as she is stranded by the harsh realities of life and the illusions of the sky. The lyrics show a yearning to escape into dreams and darkness, and to avoid the disappointment of a reality that doesn't seem to provide any measure of forgiveness or respite. The repeated themes of pain, fatigue, and struggling to escape a life that feels predetermined are all common themes in Héroes del Silencio's music.
Line by Line Meaning
Y me he enredado siempre Entre algas
I have always been caught up in the seaweed
Maraña contra los dedos Cierras la madeja Con el fastidio del destino Y el mordisco lo dan otros Encías ensangrentadas Miradas de criminales A grandes rasgos Podrías ser tú
Tangled up with my fingers, I close the loop with the annoyance of fate. Others take the bite. Bleeding gums and criminal looks- you could be one of those.
Echar el ancla a babor Y de un extremo la argolla Y del otro tu corazón Mientras tanto, te sangra Y el mendigo siempre a tu lado Tu compañero de viaje Cuando las estrellas se apaguen Tarde o temprano También vendrás tú
Throw the anchor to port, with one end tied to the ring and the other to your heart. In the meantime, you bleed while your constant companion, the beggar, stays by your side. When the stars go out, sooner or later, you will come too.
Duerme un poco más Los párpados no aguantan ya Luego están las decepciones Cuando el cierzo no parece Perdonar
Sleep a little longer. Eyelids can't take it anymore. Disappointments come later when the north wind seems unforgiving.
Sirena, vuelve al mar Varada por la realidad Sufrir alucinaciones Cuando el cielo no parece Escuchar
Mermaid, return to the sea stranded by reality, plagued by hallucinations when it seems the sky isn't listening.
Dedicarte un sueño Cerrar los ojos Y sentir oscuridad inmensa Entregado a una luz Como un laberinto de incertidumbre Esquivas la pesadilla Y sobrevolar el cansancio Y en un instante En tierra otra vez
Devote yourself to a dream, close your eyes and feel immense darkness, surrender to a light like a labyrinth of uncertainty. Avoid the nightmare, soaring over fatigue, but in an instant, back on land again.
El miedo a traspasar la frontera De los nombres Como un extraño Dibuja la espiral de la derrota Y oscurece tantos halagos Sol, en la memoria que se va
The fear of crossing the border that names create draws a strange spiral of defeat and obscures many praises. Sun, in a memory that fades away.
Y duerme un poco más Los párpados no aguantan ya Luego están las decepciones Cuando el cierzo no parece Perdonar Sirena, vuelve al mar Varada por la realidad Sufrir de alucinaciones Cuando el cielo no parece Escuchar
Sleep a little longer. Eyelids can't take it anymore. Disappointments come later when the north wind seems unforgiving. Mermaid, return to the sea stranded by reality, plagued by hallucinations when it seems the sky isn't listening.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Enrique Ortiz Landazuri Yzarduy, Joaquin Cardiel Gerico, Juan Valdivia Navarro, Pedro Luis Andreu Lapiedra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@heryckcalvo
Entender esta rola me costó bastante, sobre todo por la clara referencia a la obra literaria de Casona, pero es solo eso, unoa referencia, me bastó una buena plática con una buena amiga que perdió a su esposo y su sentir hacia la vida , después de haber estado a su lado durante toda su enfermedad, y de repente me vino a la cabeza sirena varada, y ahora me parece tan claro y obvio que Enrique se refiere a este trance .... Y quién ha padecido la muerte de un ser amado lo podrá entender igualmente
"Hechar el ancla babor y de un extremo la argolla y del otro tu corazón , mientras tanto te sangra" ( la argolla como símbolo del matrimonio ), se refiere a lo duro que es tener que dejar atrás y enterrado lo vivido, aunque al dejarlo una parte de tu corazón se quede ahí ... Y mientras no lo haces sigues sangrando por dentro...
"Y el mendigo siempre a tu lado compañero de viaje( pareja), cuando las estrellas se apaguen ( muerte ) tarde o temprano también vendrás tu" ( obvio ),
"Luego están las decepciones
Cuando el cierzo ( destino ) no parece perdonar
Sirena vuelve al mar, varada por la realidad (vuelve a vivir vuelve a tu realidad )
Sufrir de alucinaciones
Cuando el cielo no parece escuchar
( Las oraciones que elevamos sin entender la vida )
"Dedicarte un sueño
Cerrar los ojos y sentir
Oscuridad inmensa
Entregado a una luz"
Creo que está es la parte más clara de toda la canción ...
"Como un laberinto de incertidumbre
Esquivas la pesadilla
Y sobrevolar el cansancio
Y en un instante, en tierra otra vez"
La confusión y la incredulidad que te genera el perder a esa persona, esquivas la pesadilla por qué es algo que no quieres afrontar, pero en un instante estás de frente con la realidad
"El miedo al traspasar la frontera (entre vida y muerte)
De los nombres ( por la eternidad de las almas )
Como un extraño ( obvio )
Dibuja la espiral de la derrota ( la derrota de ver qué todo lo que hayas hecho resultó inútil )
Y oscurece
Tantos halagos
Sol en la memoria que se va."
( Todo mundo habla bien de quién muere pero oscurecen por qué ya no sirven de nada )
Like para segunda parte !
Ah no ! Esto no es tik tok y ya acabé ....
@WenceslaoVila
La sirena varada
Y me he enredado siempre entre algas
Maraña contra los dedos
Cierras la madeja
Con el fastidio del destino
Y el mordisco lo dan otros
Encías ensangrentadas
Y miradas de criminales
A grandes rasgos
Podrías ser tú
Echar el ancla a babor
Y de un extremo la argolla
Y del otro tu corazón
Mientras tanto, te sangra
Y el mendigo siempre a tu lado
Tu compañero de viaje
Cuando las estrellas se apaguen
Tarde o temprano
También vendrás tú
Duerme un poco más
Los párpados no aguantan ya
Luego están las decepciones
Cuando el cierzo no parece perdonar
Sirena, vuelve al mar
Varada por la realidad
Sufrir alucinaciones
Cuando el cielo no parece
Escuchar
Dedicarte un sueño
Cerrar los ojos
Y sentir oscuridad inmensa
Entregado a una luz
Como un laberinto de incertidumbre
Esquivas la pesadilla
Y sobrevolar el cansancio
Y en un instante
En tierra otra vez
El miedo a traspasar la frontera
De los nombres
Como un extraño
Dibuja la espiral de la derrota
Y oscurece tantos halagos
Sol, en la memoria que se va
Y duerme un poco más
Los párpados no aguantan ya
Luego están las decepciones
Cuando el cierzo no parece perdonar
Sirena, vuelve al mar
Varada por la realidad
Sufrir alucinaciones
Cuando el cielo no parece escuchar
@Samurai-lc3ej
0:01 (Pause) in The Loud House, Disney Enchanted and Héroes Del Silencio: La Sirena Varada crossover version
Lincoln: Wow! Did you see that?
Luna: Yeah, I saw that.
Luan: Yeah me too.
Lynn: I don’t know where?
Lily: Poo poo
Pip: That’s right Lily.
BlueBird: I hope Giselle and Prince Edward will see this.
BlueBird: Right Pip?
Pip: Yup
Lily: Whoa! Movie!
(Lily Laughing)
Giselle: Ohh Lily.
@elmegapeluco
Sirena Varada / The Stranded Mermaid
I have always entangled myself
From seaweed
Tangle against my fingers
You close the hank
With a bothersome destination
Others grab on it, giving it
Bloody gums,
Criminal glances,
To large traits
It could be you
Throw the anchor to the port
And the extreme ring
And your other heart
While it bleeds
And the beggar is always at your side
Your tour guide
When the stars disappear
Late or early
[Chorus]
You also will come.
And to sleep a little more
My eyelids are too tired
Then the deceit comes
When the north wind does not seem
To forgive
Mermaid, go back to the sea
Siren stranded in reality
Suffer hallucinations
When the sky doesn't seem
To listen
Devote your dream
Close your eyes
And feel immense darkness
Brought by the light
Like a maze of uncertainty
You dodge the nightmare
And overfly exhaustion
And instantly
Back on Earth again
The fear of overstepping the boundary
Of the names
Like a stranger
Draws the spiral of defeat
And darkens so much praises
Sun, in the memory that it leaves
[Chrorus]
You also will come.
And to sleep a little more
My eyelids are too tired
Then the deceit comes
When the north wind does not seem
To forgive
Mermaid, go back to the sea
Siren stranded in reality
Suffer hallucinations
When the sky doesn't seem
To listen
@mikedelavega4198
Y me he enredado siempre
entre algas,
maraña contra los dedos.
cierras la madeja
con el fastidio del destino,
y el mordisco lo dan otros;
encías ensangrentadas,
miradas de criminales,
a grandes rasgos,
podrías ser tú.
echar el ancla a babor
y de un extremo la argolla
y del otro tu corazón.
mientras tanto, te sangra.
y el mendigo siempre a tu lado,
tu compañero de viaje.
cuando las estrellas se apaguen,
tarde o temprano,
también vendrás tú.
duerme un poco más,
los párpados no aguantan ya,
luego están las decepciones
cuando el cierzo no parece
perdonar.
sirena, vuelve al mar,
varada por la realidad.
sufrir alucinaciones
cuando el cielo no parece
escuchar,
dedicarte un sueño,
cerrar los ojos
y sentir oscuridad inmensa,
entregado a una luz,
como un laberinto de incertidumbre.
esquivas la pesadilla.
y sobrevolar el cansancio
y en un instante,
en tierra otra vez.
el miedo a traspasar la frontera
de los nombres,
como un extraño.
dibuja la espiral de la derrota
y oscurece tantos halagos,
sol, en la memoria que se va...
y duerme un poco más,
los párpados no aguantan ya,
luego están las decepciones
cuando el cierzo no parece
perdonar.
sirena, vuelve al mar,
varada por la realidad.
sufrir alucinaciones
cuando el cielo no parece
escuchar.
@metalic8655
Dedicarte un sueño,
cerrar los ojos
sentir oscuridad inmensa,
entregado a una luz,
como un laberinto de incertidumbre.
esquivas la pesadilla.
sobrevolar el cansancio en un instante,
en tierra otra vez.
el miedo a traspasar la frontera
de los nombres,
como un extraño.
@m6pabloc.311
Tengo ahora 20 años de edad gracias a mi hermano mayor conocí este artista y su música de rock español ya que la escuchaba mi hermano antes de ir a la Universidad y reconocí estas canciones de la vieja escuela gracias por esto la he escuchado desde la secundaria y ahora me toca ya mi universidad y la sigo escuchando gracias Héroes del Silencio
@heryckcalvo
Entender esta rola me costó bastante, sobre todo por la clara referencia a la obra literaria de Casona, pero es solo eso, unoa referencia, me bastó una buena plática con una buena amiga que perdió a su esposo y su sentir hacia la vida , después de haber estado a su lado durante toda su enfermedad, y de repente me vino a la cabeza sirena varada, y ahora me parece tan claro y obvio que Enrique se refiere a este trance .... Y quién ha padecido la muerte de un ser amado lo podrá entender igualmente
"Hechar el ancla babor y de un extremo la argolla y del otro tu corazón , mientras tanto te sangra" ( la argolla como símbolo del matrimonio ), se refiere a lo duro que es tener que dejar atrás y enterrado lo vivido, aunque al dejarlo una parte de tu corazón se quede ahí ... Y mientras no lo haces sigues sangrando por dentro...
"Y el mendigo siempre a tu lado compañero de viaje( pareja), cuando las estrellas se apaguen ( muerte ) tarde o temprano también vendrás tu" ( obvio ),
"Luego están las decepciones
Cuando el cierzo ( destino ) no parece perdonar
Sirena vuelve al mar, varada por la realidad (vuelve a vivir vuelve a tu realidad )
Sufrir de alucinaciones
Cuando el cielo no parece escuchar
( Las oraciones que elevamos sin entender la vida )
"Dedicarte un sueño
Cerrar los ojos y sentir
Oscuridad inmensa
Entregado a una luz"
Creo que está es la parte más clara de toda la canción ...
"Como un laberinto de incertidumbre
Esquivas la pesadilla
Y sobrevolar el cansancio
Y en un instante, en tierra otra vez"
La confusión y la incredulidad que te genera el perder a esa persona, esquivas la pesadilla por qué es algo que no quieres afrontar, pero en un instante estás de frente con la realidad
"El miedo al traspasar la frontera (entre vida y muerte)
De los nombres ( por la eternidad de las almas )
Como un extraño ( obvio )
Dibuja la espiral de la derrota ( la derrota de ver qué todo lo que hayas hecho resultó inútil )
Y oscurece
Tantos halagos
Sol en la memoria que se va."
( Todo mundo habla bien de quién muere pero oscurecen por qué ya no sirven de nada )
Like para segunda parte !
Ah no ! Esto no es tik tok y ya acabé ....
@saraidiosesvergara3527
Me encantó!!!!
@heryckcalvo
@@saraidiosesvergara3527 gracias por leerme …
@joseamurri8846
Muy buena interpretación
@vidasactivas7734
Jajja . Por eso es que cuando estoy desepcionado o triste. Siento que estacancion me entiende
@pxnditx_07
@@vidasactivas7734 Me pasa lo mismo
@antoniocasascruz5447
Tengo 24 años si no fuese por mi padre no hubiese conocido lo que es la buena música, ojalá escucharles en directo a día de hoy, grande héroes♥️
@fd801218
Esta canción, además de ser una de mis favoritas de HDS, me trae tan buenos recuerdos: era el año 1996 y estábamos en un restaurante con mi tía (ella era una madre para mí) nos había visitado en casa, pues vivía fuera del país. Yo tenía 15 años y cuando escuché esta canción no pude sacármela de la cabeza, quedé prendido de ella. Bueno, el tiempo pasó, y mi tía lastimosamente falleció, la extraño mucho, era una gran conversadora, consejera y confidente. Es inevitable pensar en esos momentos tan agradables con ella, y con esta canción, de alguna manera viajo a aquella época.
@coffeeyoshino
Esa melodía, esa letra, esa coreografía, el concepto artístico del video. Héroes del silencio es una de las bandas más completas del rock en español.