The group was founded in 1972 by Peter Werner and Janus Fröhlich.
They are particularly successful in the area around Cologne, although they are known nationwide. The band is famous for performing at the carnival in Cologne.
Their song 'Wenn nicht jetzt, wann dann?' reached number one in Germany in February 2007.
Viva Colonia
Höhner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Han mir uns jeschwore: Mer jon unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met
Weil et jede Augenbleck nur einmol jitt
Mer jon zom F.C. Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns es immer jet loss
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh - su heiß' et he
Alaaf op Ruusemondaach un Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch, mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
Mer lääve hück - nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L-M-A-A, ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck
Un dä es jenau jetz'
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
Da simmer dabei!
The lyrics of Höhner's song Viva Colonia speak of the love the people of Cologne ("Köln" in German) have for their city and their way of life. The first verse tells of the singer's birth with a "Pappnas" (a carnival mask) and of the promise they made to themselves to follow their own path in life. They go on to mention their passion for football ("zom F.C. Kölle un zom KEC"), their love of Kölsch beer and their use of public transportation ("KVB"). The verse also references local landmarks such as the Henkelmännchen and the Millowitsch theatre, and emphasizes the people's willingness to celebrate life, regardless of cost or size.
The chorus of the song is where the true spirit of the lyrics shines through. "Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!" translates to "We're there! That's great! Long live Cologne!". It embodies the sense of community and belonging that the people of Cologne feel, as well as their love of life, love, and lust. They believe in God and have an undying thirst for life, making Cologne a place where every moment is precious and meant to be celebrated.
Line by Line Meaning
Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch
Born with a clown nose, the cathedral in the pocket. A playful way of saying we are born and raised in Cologne with the city's iconic cathedral always in sight.
Han mir uns jeschwore: Mer jon unsre Wääch
We made a vow to follow our own path, to be ourselves no matter what.
Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met
We seize every opportunity life presents to us.
Weil et jede Augenbleck nur einmol jitt
Because every moment only happens once, and we shouldn't waste it.
Mer jon zom F.C. Kölle un mer jon zom KEC
We support two of Cologne's major sports teams, the football club (F.C. Köln) and the ice hockey club (KEC).
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
We drink the local beer (Kölsch) and use the city's public transport (KVB).
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns es immer jet loss
We enjoy our traditional pubs (Henkelmännchen) and theaters (Millowitsch), and there is always something going on in Cologne.
Mer fiere fiere jän - ejal of klein of jroß - wat et och koss'
We love to celebrate, no matter how big or small the occasion, and we don't mind spending money on it.
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
We are there, enjoying every moment of it! Long live Cologne!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
We love life, love, and pleasure.
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
We believe in God and are always thirsty for life.
Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh - su heiß' et he
We have the Cologne clique and a positive attitude - that's how we roll here.
Alaaf op Ruusemondaach un Aloah CSD
We shout 'Alaaf' on Rose Monday (traditional carnival day) and 'Aloah' during the Christopher Street Day parade (LGBT pride celebration).
Mer sin multikulinarisch, mer sin multikulturell
We are multicultural, appreciate different cuisine and embrace diversity.
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell
We are up-to-date in every aspect of life, including our sexuality.
Mer lääve hück - nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
We live for today, not tomorrow, because time flies by quickly.
L-M-A-A, ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck
Life is too short to worry, let's enjoy every moment.
Un dä es jenau jetz'
And that is precisely the moment we are in right now.
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia!
We are there, enjoying every moment of it! Long live Cologne!
Wir lieben dat Leben, die Liebe und die Lust
We love life, love, and pleasure.
Wir glauben an den Lieben Gott und ham uch immer Durscht
We believe in God and are always thirsty for life.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Henning Krautmacher, Jan Froehlich, Johannes Schulte Ontrop, Peter Werner-Jates, Ralf Rudnik
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@BIRKERBOYZ
Das wird für mich immer DAS Karnevals Lied sein. Im Kindergarten. In der Schule. In der Uni. Im Beruf. Immer.
@schalsickjung2846
Nää... da gibt's bessere. En unserem Veedel, Kölsche Jung, Heimweh nach Köln, Drink doch eine met, mir fallen so viele ein.
@marionbecker7683
Aber das ist n ohrwurm.Den kann man prima mitsingen
@x.you.are.perfekt.x5868
@@marionbecker7683 echt so
@roswithaweber3920
@@schalsickjung2846 t4q,,xdxk
@doriszachmann7207
Aber auch: "wenn dat Trömmelche jeht."
Kinder lieben es
@emredemir6868
Lebe seit 7 Jahren in der Türkei und habe jetzt Tränen in meinen Augen:)
Was für Zeiten
@anicrowsenjixd8918
Haha, kannst ja mal wieder nach Deutschland kommen
@emredemir6868
@@anicrowsenjixd8918 Leben halt nh haha
@919gress8
👍👍👍