Let's Go
H.E.R.O Lyrics

Aren't you ready, ready, ready
Asking if the listener is prepared and eager to embark on a journey

Ready to go there with me?
Asking the listener if they are willing to accompany the singer on the adventure

I'm ready, ready, ready
Affirming the singer's own readiness for the adventure

For something crazy
Anticipating something wild and exciting to occur during the journey

Woo 新しい服に着替えて
Encouraging the listener to put on new clothes and leave the past behind

Bye-bye to yesterdays (hey, hey)
Saying goodbye to past sorrows and worries

Woo おろしたでの靴で踏みつけろ
Urging the listener to step boldly on the ground with their worn out shoes

昨日までの (hey, hey)
Leaving behind all that is irrelevant from the past

どうでもいいような悩みを捨てたら
Advising the listener to cast away worries that don't matter

That's ok, that's ok
Assuring the listener that it's okay to let go of past burdens

何ひとつ持ってない (hey, hey)
Expressing that the singer and the listener have nothing to lose

ボクたちは so young
Acknowledging the youthfulness of the singer and the listener

何にもねえ 知らないね (hey, hey)
Admitting naivete and lack of knowledge about the world

ボクたちは too young
Reiterating that the singer and listener are still too young and inexperienced

だけど miracle ここで出逢えた
Acknowledging the encounter between the singer and listener as a miracle despite being young

今から始めたら きっと大丈夫だよ
Encouraging the listener to start fresh, assuring them that everything will be okay

That's ok, that's alright
Reiterating that it's okay to make a fresh start

キミがボクの名前
The singer hearing the listener call their name

呼ぶ声が聞こえてる (hey)
The singer hearing the listener's voice calling their name

Street に溢れる
The street is crowded

つまんない噂とか嘘
There are boring rumors and lies being spread around

聞いてる暇はない
There is no time to listen to gossip

自分だけの明日を探すんだ
Urging the listener to seek their own future

駆け抜けて行くんだよ
Encouraging the listener to run and not look back

Go, go, let's go, let's go, go
Motivating the listener to get going

そして物語は ah, ah, ah 続いてく
Implying that the adventure (Journey) will continue

決して物語は ah, ah, ah 終わらない
Stating that the story will never end

この世界にはまだまだたくさんの
There are still many

奇跡が待ってる
miracles waiting in this world

Our story started here
Referring to the adventure (Journey) that started here

Woo 野生の花になって咲いて
Encouraging the listener to blossom like a wildflower

We never ever die (hey, hey)
Assuring the listener that they will never die

Woo アスファルトの隙間でも
Implying that the singer and listener can run anywhere

構わないよ (hey, hey)
It doesn't matter

光があるなら 生きてみせるよ
The singer will live as long as there is light

声が枯れ果てても この想い伝える
The singer will communicate their feelings even if their voice is hoarse

つまずいても平気さ
Assuring the listener that it's okay to stumble

すぐに立ち上がれる
Encouraging the listener to get back up quickly

ボクたちに泣き顔は 似合わない
Crying doesn't suit the singer or listener

だから笑ってる いつでも笑ってる
Encouraging the listener to always smile, no matter what

逆風さえ味方につけるんだ
Encouraging the listener to even make obstacles their allies

Go, go, let's go, let's go, go
Motivating the listener to get going

何も見えなくても ah, ah, ah キミがいる
Even if they can't see, the singer can hear the listener's presence

何も聞こえなくても ah, ah, ah キミといる
Even if they can't hear, the listener is with the singer

この世界にはまだまだたくさんの
There are still many

笑顔が待ってる
smiles waiting in this world

Woo, tululu sing, tululu sing tululu 歌って
Encouraging the listener to sing along

(Go, go, let's go, let's go ,go)
Motivating the listener to get going

Woo, dadada step, dadada step dadadada 踊って
Encouraging the listener to dance along

(Go, go, let's go, let's go, go)
Motivating the listener to get going

今から始めたら きっと大丈夫だよ
Encouraging the listener to start fresh, reassuring them that everything will be okay

(Go, go, let's go, let's go, go)
Motivating the listener to get going

キミがボクの名前
The singer hearing the listener call their name

呼ぶ声が聞こえてる
The singer hearing the listener's voice calling their name

歌え! 踊れ!
Encouragement to keep singing and dancing