I yah!
H.O.T Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I Yah!
H. O. T

I yah! Ni ga sok han se sang eh
Nun nuh moo nuh moo na do ah reum da oon se sang sok eh
Nun geu rut geh
Mo deun guh seul ah reum dap geh man bo neun gut man bae what ji an ni
Choo han gut deul eun ga ri ra go bae what ji

Nan geu rut geh (geu rut geh) nan geu rut geh
Sal go ship ji ah na jung mal nan geu rut geh
Geu run moo chaek I'm han mal deul lo
Nuh moo na nuh moo na nuh moo na nuh moo na
Oh rae oh rae dong an buh ryuh jyuh what dun nal deul --

Juh ri ga (juh ri ga) - Mo jo ri ga (mo jo ri ga) -
Je bal ga chi up neun mal lo yoo rin ha ji ma
Do you say it. One for the Kid. Two for the all.
Geu rae, oo ri ga man deun hun jang dae ro ji kyuh jin geh mo ga it neun ga?

Up da! Up da!
Geu deul eun so wae dang ha go
Moo shi dang ha go
Bo ho bat ji do mot ha go

- Ta go nan gwol li jo cha ji kyuh joo ji mot haet go -

Geu rae, un je gga ji ee dda wi ro sal ten ga -- uh?

Pi oo ji do mot han ah ee deul eui bool ggot cheul
Gguh buh ri geh
Noo ga huh rak haet neun ga
Uh je gga ji dol ee kil soo up neun jal mo seul
Ban bok ha go
Sal ten ga -

Noo goo na ga da
Pyung deung ha geh sal ah gal ddae
Mo doo da
Ja gi gut man chat ji an eul ddae
Uh ddun guh shi moo uh shi
Je il so joong han ji ggae dal eul ddae,
Geu ddae,
Bal geun nae il ee sal ah dol ah on da

Wow-- mul uh mul uh ga ya hal gil ee--
Show shock turn you neighborhood block, into a battle field
Ee je sae chun nyun ee da ga on da
No lie
Oo rin pil yo eh dda ra bok je dwae buh ril ji do mo reu ji
(yo Clon yourself)

Echeew- and I'm gonn' catch you ain't no turnin' back you won't be burnin' my kids
Put'em up some dirty cash and get a triper
But I'm a Lifer a camouflage cypher from the roof top I might snipe ya

Pi oo ji do mot han ah ee deul eui bool ggot cheul
Gguh buh ri geh
Noo ga huh rak haet neun ga
Uh je gga ji dol ee kil soo up neun jal mo seul
Ban bok ha go
Sal ten ga -

Shi gan eh soom gyuh buh rin
Jin shil eui nal eul chat gi wi hae
Ga jin mo deun guh seul buh ryut suh
Ggeut ga ji na eh geh nam ah it neun
Ddo da reun mi rae reul chat get suh

What ya boys need I got about the "P" down,
Straight about the "P" down make everybody get down
Say you around prays ways in days days,
Ain't that failt in them all with embrace hates.

Un jen ga neun mo deun guh shi sa ra jin dae do
Ee gyuh nael soo
It geh do wa jwuh ya hae
Oo ri eh geh nam eun guh shi sa rang ee ra myun
Ah ggim up shi
Jwuh ya hae

I Yah ~! I Yah~! I Yah~! I Yah~!

Oo ri deul ee choo goo ha neun mo deun gut deul
Un je na geu an eh yok shim eun up neun ji




Ji kyuh nae ya hae -
Da eum se gi ga - ol ddae gga ji -

Overall Meaning

The lyrics to H.O.T's popular song "I Yah!" express a desire for independence and a rejection of societal norms. The singer asserts their desire to live life on their own terms and not be limited by the expectations and pressures of others. They describe feeling trapped in a world that does not allow them to be themselves and yearn for the freedom to pursue their own dreams and goals.


The lyrics also hint at a sense of frustration and anger towards those who try to control and manipulate the singer. They assert their right to make their own choices and refuse to be silenced or suppressed. The repeated refrain of "I Yah!" emphasizes the singer's resolve and determination to assert their independence and break free from societal constraints.


Overall, "I Yah!" is a powerful anthem of self-empowerment and rebellion against the status quo. It encourages listeners to embrace their unique identities and stand up for themselves in the face of societal pressure and conformity.


Line by Line Meaning

I yah! Ni ga sok han se sang eh
Hey! In this world of yours,


Nun nuh moo nuh moo na do ah reum da oon se sang sok eh
I'm here too but it's a different world from yours


Nun geu rut geh
In that world of yours


Mo deun guh seul ah reum dap geh man bo neun gut man bae what ji an ni
You don't even know how to answer anything there


Choo han gut deul eun ga ri ra go bae what ji
You just keep playing those games


Nan geu rut geh (geu rut geh) nan geu rut geh
Me, in that world (that world)


Sal go ship ji ah na jung mal nan geu rut geh
I want to live there, honestly, in that world


Geu run moo chaek I'm han mal deul lo
But in that world, only some words can be spoken


Nuh moo na nuh moo na nuh moo na nuh moo na
You, you, you, you


Oh rae oh rae dong an buh ryuh jyuh what dun nal deul --
Oh days that cannot be back


Juh ri ga (juh ri ga) - Mo jo ri ga (mo jo ri ga) -
Asking, asking - asking and asking -


Je bal ga chi up neun mal lo yoo rin ha ji ma
Don't say those confusing words


Do you say it. One for the Kid. Two for the all.
Do you say it. One for the Kid. Two for the all.


Geu rae, oo ri ga man deun hun jang dae ro ji kyuh jin geh mo ga it neun ga?
So, are we just helpless pawns in the battle?


Up da! Up da!
Get up! Get up!


Geu deul eun so wae dang ha go
Why are they doing that?


Moo shi dang ha go
They don't know either


Bo ho bat ji do mot ha go
They don't even know where they're going


- Ta go nan gwol li jo cha ji kyuh joo ji mot haet go -
- Even by crossing the ocean, I couldn't find any answers -


Geu rae, un je gga ji ee dda wi ro sal ten ga -- uh?
So, when can I leave this endless battle? - Uh?


Pi oo ji do mot han ah ee deul eui bool ggot cheul
The flowers of these children who couldn't blossom


Gguh buh ri geh
In the darkness


Noo ga huh rak haet neun ga
Only you had protected them


Uh je gga ji dol ee kil soo up neun jal mo seul
I can't even know when I'll see them again


Ban bok ha go
I'm envious


Sal ten ga -
Living


Noo goo na ga da
Wherever I go


Pyung deung ha geh sal ah gal ddae
I will live with balance


Mo doo da
Everything


Ja gi gut man chat ji an eul ddae
I won't ask for anything else


Uh ddun guh shi moo uh shi
What I have is enough


Je il so joong han ji ggae dal eul ddae,
I'll only take a moderate amount of affection,


Geu ddae,
From there,


Bal geun nae il ee sal ah dol ah on da
The day of a bright future will come


Wow-- mul uh mul uh ga ya hal gil ee--
Wow-- it's amazing--if we dance,


Show shock turn you neighborhood block, into a battle field
Show - shock - turn your neighborhood block into a battlefield


Ee je sae chun nyun ee da ga on da
This season, this year came


No lie
No lie


Oo rin pil yo eh dda ra bok je dwae buh ril ji do mo reu ji
We must fight against our own instincts - we can't give up


(yo Clon yourself)
(yo Clon yourself)


Echeew- and I'm gonn' catch you ain't no turnin' back you won't be burnin' my kids
Echeew - and I'm going to catch you - there's no turning back - you won't harm my kids


Put'em up some dirty cash and get a triper
Put up some dirty cash and get in trouble


But I'm a Lifer a camouflage cypher from the roof top I might snipe ya
But I'm a Lifer, a hidden warrior, from the rooftop, I might snipe you


Shi gan eh soom gyuh buh rin
Time flies


Jin shil eui nal eul chat gi wi hae
Trying to find the truth of life


Ga jin mo deun guh seul buh ryut suh
But all the things they learned are useless


Ggeut ga ji na eh geh nam ah it neun
And in the end, they sit alone


Ddo da reun mi rae reul chat get suh
Trying to find another true self


What ya boys need I got about the "P" down,
What you boys need, I got it down to a T


Straight about the "P" down make everybody get down
Straight about the "P" down, make everybody get down


Say you around prays ways in days days,
Say you're here for prayer and peace


Ain't that failt in them all with embrace hates.
Isn't that all lackluster with hypocritical deceits.


Un jen ga neun mo deun guh shi sa ra jin dae do
Even in a society where everything is possible,


Ee gyuh nael soo
I can't escape it


It geh do wa jwuh ya hae
I should just accept it


Oo ri eh geh nam eun guh shi sa rang ee ra myun
If there's such thing as love in our world,


Ah ggim up shi
Let's hold it close


Jwuh ya hae
Let's accept it


I Yah ~! I Yah~! I Yah~! I Yah~!
I Yah ~! I Yah~! I Yah~! I Yah~!


Oo ri deul ee choo goo ha neun mo deun gut deul
All of us who are struggling


Un je na geu an eh yok shim eun up neun ji
Don't know what we'll find in the end


Ji kyuh nae ya hae -
Let's hold onto hope -


Da eum se gi ga - ol ddae gga ji -
The next season will come - until when -




Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@pokerface4848

I Yah!, H.O.T.'s title song for 4th album. 

With I Yah!, H.O.T. was acknowledged for their maturity in music and in person. The song was written in dedication to the 23 kindergardeners who died in a schoolfire. The news of the kindergardeners hit Korea hard, and it rose up serious discussions about the society in general in their treatment of their children. This was largely in part because of the fact that the children were LOCKED IN the room that caught on fire, while the supervisors were out (apparently, not supervising). The tragic death of young kindergardeners influenced H.O.T.'s 'Iyah' which not only talks about the kindergardeners' unfair deaths but also about the treatment of children in the Korean society in general. I Yah! was surely one of H.O.T.'s greatest hit and will always be remembered in KPOP History.

The music video was shot in New York City when they attended MTV's VMA (Video Music Award) to accept their 'Korean Viewers Choice Award' on September 9, 1999 (9.9.99).

Written/Composed/Arranged by respectable singer and songwritter: Yoo Young Jin
Choreographed by H.O.T. members: Moon HeeJun and Jang WooHyuk.
Released: 1999



@victoryhot77

이게 당시에 어느정도로 파격적인거였냐면
1. 상황 사회적 문제(아이들의 사망)를 정면으로 들이받는 메세지를
2. 당대 최고의 아이돌가수가 들고나왔는데
3. 염색, 패션, 노래가사 모든게 규정이 심한데도 그거 걍 다 싹 무시하고 저 컨셉으로 나온거임
4. 심지어 저 컨셉도 저승사자, 죽은사람, 소방대원 등등 그런걸 형상화 했다는 루머까지 공공연하게 돌 정도였고
5. 이런 노래와 컨셉이 청소년에게 악영향을 미친다는둥 여튼 문제있다는 식으로 매체들이 다루기까지 했음
(6. 당시 SM과 KBS가 사이가 좋지 못해서 KBS에는 단 한번도 방송에 나오질 못했고, 만약 나왔더래도 염색을 다 가리는 수준으로 해야헸었으니 어차피 제대로 나올수도 없었을것임)

사회비판적 메세지의 하드코어한 노래이기도 하지만
그 안에는 엄청난 시도와 도전이 있던 샘..

지금 kpop의 그 어떤 아이돌이 이런 선택을 할 수 있겠음 ㅋ
아마 H.O.T. 이후로 이정도로 파격적으로 나온 아이돌은 없지 않았나 싶음.. 진짜 이 노래는 재평가가 시급함



@foreverhot0918

H.O.T. 뮤직비디오 자세한 내용과 목록 HIGH-FIVE OF TEENAGERS

1집 : 전사의 후예 / 너는 나는(대만 채널 [V]) 뮤직비디오 / 캔디 (1편 롯데월드 편, 2편 무대 편) 2가지 버전

2집 : 늑대와 양 (1편, 2편) 2가지 버전 <<< 이건 다른데 어떻게 말해야 될지 모르겠네요. / We Are The Future / 자유롭게 날 수 있도록 / 행복

3집 : 빛 (1편 소리 제거, 2편 소리 제거 X) 2가지 버전 / 열맞춰 (1편 회색 버전, 2편 파란색 버전) 2가지 버전 / 우리들의 맹세

4집 : 투지 (1편 로그인 H.O.T. 투지 편, 2편 일반 뮤직비디오) 2가지 버전 / 아이야 (1편 무확대 버전와 강타님 무그래픽, 2편 확대 버전와 강타님 그래픽) 2가지 버전

5집 : 아웃사이드 케슬 (1편, 스토리 2편, 문희준님 편 3편, 성-빌딩 무너지는 편) 3가지 버전 / FOR연가

우리 CLUB H.O.T. / FOREVER H.O.T. / H.O.T.

많은 요구와 요청을 해서 죄송합니다. 뮤직비디오가 이렇게 되네요. SM 엔터테인먼트 관계자 여러분 힘내시기 바랍니다. ^.^



All comments from YouTube:

@pokerface4848

I Yah!, H.O.T.'s title song for 4th album. 

With I Yah!, H.O.T. was acknowledged for their maturity in music and in person. The song was written in dedication to the 23 kindergardeners who died in a schoolfire. The news of the kindergardeners hit Korea hard, and it rose up serious discussions about the society in general in their treatment of their children. This was largely in part because of the fact that the children were LOCKED IN the room that caught on fire, while the supervisors were out (apparently, not supervising). The tragic death of young kindergardeners influenced H.O.T.'s 'Iyah' which not only talks about the kindergardeners' unfair deaths but also about the treatment of children in the Korean society in general. I Yah! was surely one of H.O.T.'s greatest hit and will always be remembered in KPOP History.

The music video was shot in New York City when they attended MTV's VMA (Video Music Award) to accept their 'Korean Viewers Choice Award' on September 9, 1999 (9.9.99).

Written/Composed/Arranged by respectable singer and songwritter: Yoo Young Jin
Choreographed by H.O.T. members: Moon HeeJun and Jang WooHyuk.
Released: 1999

@Calvin1911

Thank you for that. I didn’t not know any of this despite listening to H.O.T for many years.

@staychellin5905

oh wow thank you sm for this background explanation! i didn't expect to see this kind of social criticism in kpop.. 1st gen hits different

@angelacol6000

Thank you for this information. It helped me appreciate the song even more. It was obvious that they were telling a story but I couldn't understand what about.

@jinx2931

thank u for the info!

@littlekitten2246

Thank you so much for the info💖

9 More Replies...

@ZeeTaylor25

"Who allowed to put out children's sparks that have yet to be lighted?"

That line just went straight to my heart. Remembering all those children who were victims of abuse, of negligence, and of incompetence.

@candybot3858

In this case they're being extremely literal, considering what this songs about

@gugusour5394

@candybot3858 It's both literal and figurative. These children had yet to explore their dreams and passion, yet the incompetence of the society had failed them.

@haludae

i love this remastering project

More Comments

More Versions