New York City
H.U.S.H Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
midt på femte avenue
blandt junkfood plastik madaffald
i den evigt vågne by
det er her du får den store gevinst
det her du falder i
alle bilhorn spiller med på New York skæbnesymfoni
vis mig vej
hey hey guardian angel
vis mig vej
Over Brooklyn broens buer
til Hudsonflodens vand
et fly fuld af forventninger
nødlandes blot af en enkelt mand
der er her du får den store gevinst
det her du plumper i
alle bilhorn spiller med på New York skæbnesymfoni
Hey hey guardian angel
vis mig vej
hey hey guardian angel
vis mig vej vis mig vej
En mand han går på line
mellem 2 tårne der er væk
nedsmeltet uden kølevand
et nul har slået læk
der er her du får den store gevinst
det her du siver i
alle bilhorn spiller med på New York skæbnesymfoni
Hey hey guardian angel
vis mig vej
hey hey guardian angel
vis mig vej vis mig vej vis mig vej
Fri befri Frihedsgudinden
hun må være træt
fri befri Frihedsgudinden
hun står altid vagt
fri befri Frihedsgudinden
hun skal ta' sig i agt
Står med sin fakkel
og lyser for en stakkels verden
står med sin fakkel
og lyser for en stakkels verden
.....verden.....
Fri befri Frihedsgudinden
Står med sin fakkel
og lyser for en stakkels verden
.....verden.....
Fri befri Frihedsgudinden
hun står altid vagt
fri befri Frihedsgudinden
hun må være træt
Står med sin fakkel
og lyser for en stakkels verden
.....verden.....verden.....
H.U.S.H's song New York City is a song that speaks to the essence of New York City as a place of dreams, disappointments, and opportunities. The first verse speaks about a reggae band playing at the hectic Fifth Avenue, amidst junk food and plastic waste, in the ever-awake city. The scene elaborates the contrast of the glitz and glamor with the harsh realities of urban life, with the band acting as a form of escapism from this reality. The lyrics "alle bilhorn spiller med på New York skæbnesymfoni" (translated to "all the car horns play along with the New York symphony of fate") encapsulate the idea of how everyone and everything is part of the hustle and bustle of the city.
The second verse speaks about a man who landed a plane full of expectations in New York City but crashes, serving as a metaphor for how the city can uplift but also quickly bring someone down. The third verse mentions the tightrope walker between the Twin Towers, and how his death serves as another reminder of the tragedies that can arise in New York City. The chorus "Hey hey guardian angel, vis mig vej" (translated to "Hey, hey guardian angel, show me the way") speaks to the need for guidance when navigating life in the city.
The lyrics 'Fri befri Frihedsgudinden, hun må være træt' (translated to 'Free, liberate the Statue of Liberty, she must be tired'), highlight that the Statue of Liberty represents the freedom and opportunities of the city but has been overused and taken for granted. The song ends with encouraging the statue, with lyrics 'Står med sin fakkel, og lyser for en stakkels verden' (translated to 'It stands with its torch, shining for a poor world') which encourages the statue to keep shining its light so that the world may see the hope the city embodies.
Line by Line Meaning
Der er et band der spiller reggae
There's a band playing reggae music
midt på femte avenue
In the middle of Fifth Avenue
blandt junkfood plastik madaffald
Amidst junk food, plastic waste
i den evigt vågne by
In the ever-awake city
det er her du får den store gevinst
It's where you can win big
det her du falder i
It's also where you can land in trouble
alle bilhorn spiller med på New York skæbnesymfoni
All car horns contribute to the symphony of fate in New York
Hey hey guardian angel
Hey, hey guardian angel
vis mig vej
Show me the way
Over Brooklyn broens buer
Across the arches of the Brooklyn Bridge
til Hudsonflodens vand
To the waters of the Hudson River
et fly fuld af forventninger
A plane full of expectations
nødlandes blot af en enkelt mand
Is forced to make an emergency landing by a single man
det her du plumper i
It's where you can fall flat
en mand han går på line
A man walks on a tightrope
mellem 2 tårne der er væk
Between two towers that are gone (likely referring to the Twin Towers)
nedsmeltet uden kølevand
Melting down without coolant
et nul har slået læk
A zero has leaked
det her du siver i
It's where you can slowly drain away
Fri befri Frihedsgudinden
Free, liberate the Statue of Liberty
hun må være træt
She must be tired
hun står altid vagt
She always stands guard
hun skal ta' sig i agt
She must be careful
Står med sin fakkel
Standing with her torch
og lyser for en stakkels verden
And shining light on a poor world
.....verden.....
.....world.....
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: JOHANNES ERIK MOELLER, LARS HUGH UNO GRAMMY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind