Mee Pirunu Suwanda
H. R. Jothipala Anjaleen Gunathilake Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aadharaya sinaaseNu penea
pAthum bihiwelaa
kuruLu wes valaa
ananthayata yayi piyaaBalaa
rAw nAgee thuruNu hadha dhinea
jeewithaye arutha dhAn dhAnea
hAnngum pibidhilaadhethol mathuralaa
kathaa karayi piyaa salasalaa
sihinekin hari
sithannata bAree
inndhuniLak lAbee
kALum dheyi piree
wiman nopathamee
yahan nosoyamee
obage hadha bimea
wAthira sathapemee
neth piyan wAseelaa
sith thutin pireelaa
nindha yayi suwen nisansalea
rAw nAgee thuruNu hadha dhinea
jeewithaye arutha dhAn dhAnea
hAnngum pibidhilaa
dhethol mathuralaa
kathaa karayi piyaa salasalaa
mee piruNu suwanndha mal wanea
aadharaya sinaaseNu penea
pAthum bihiwelaa
kuruLu wes valaa
ananthayata yayi piyaaBalaa
kokun thawaralaasanndhun musuwelaa
suganDhaya galaa yayi
suLannge visirilaa
peradhi thAnakadhee
dhineka bAnndhi bAnndhii
sitiya hAti sitheyi
mathake Anndhi Anndhee
ea dhinath eseamayi
ea dhinath me waageyi
pem pahan dhileyi bhawen bhawea
mee piruNu suwanndha mal wanea
aadharaya sinaaseNu penea
pAthum bihiwelaa
kuruLu wes valaa
ananthayata yayi piyaaBalaa
ananthayata yayi piyaaBalaa
ananthayata yayi piyaaBalaa
The lyrics of "Mee Pirunu Suwanda" by H. R. Jothipala Anjaleen Gunathilake depict a sense of deep longing and nostalgia. The singer expresses a profound emotional connection to a past love or moment, reflected in the imagery of a beautiful garden ("mee pirunu suwanda mal wanea"). The repeated mention of "paathum bihiwela, kurulu wes wala, ananthayata yayi piyaa bala" conveys a sense of sorrow and yearning for a love that seems unattainable or distant, perhaps lost in the passage of time.
The imagery of nature and tender emotions continues in the next verse, with references to "sihinekin hari, sithannata baree" and "kALum dheyi piree." These lines evoke a sense of delicate beauty and emotional fragility, juxtaposed with the uncertainties and complexities of life. The mention of "obage hadha bimea, wAthira sathapemee" hints at a yearning for a connection or reconciliation that may be difficult to achieve, adding a layer of bittersweetness to the song.
The following verses delve into themes of separation and longing, with references to "kokun thawarala, sandun musuwela" and the poignant imagery of "suLannge visirilaa." The singer seems to be grappling with feelings of heartache and the ache of memories that linger despite the passage of time. The repeated refrain "ananthayata yayi piyaa bala" serves as a poignant reminder of the enduring emotions and connection that the singer feels towards their beloved.
The final verse of the song brings a sense of closure and resignation, with lines like "mathake anndhi anndhee, ea dhinath eseamayi." The singer seems to be coming to terms with the inevitable end of a relationship or the acceptance of a love that cannot be rekindled. The repetition of "ananthayata yayi piyaa bala" in the closing lines further emphasizes the lasting impact of this love and the wistful longing that remains, echoing throughout the song with a sense of melancholic beauty. Overall, "Mee Pirunu Suwanda" captures the essence of love, loss, and nostalgia in a poignant and evocative manner, leaving a lasting impression on the listener.
Line by Line Meaning
mee piruNu suwanndha mal wanea
this fragrant flower of youth blossoms beautifully
aadharaya sinaaseNu penea
a gentle breeze carries the essence of love
pAthum bihiwelaa
a tender gaze falls softly
kuruLu wes valaa
the birds sing melodiously at dawn
ananthayata yayi piyaaBalaa
reaching towards endless dreams of love
rAw nAgee thuruNu hadha dhinea
with a heart open to life’s many wonders
jeewithaye arutha dhAn dhAnea
embracing the deep meaning of existence
hAnngum pibidhilaa
as emotions flow freely and fully
dhethol mathuralaa
words of sweet affection gently whisper
kathaa karayi piyaa salasalaa
and in loving conversation, hearts connect
sihinekin hari
truly, my dreams come alive
sithannata bAree
with a heart full of hope and joy
inndhuniLak lAbee
the charm of a moonlit night enchants
kALum dheyi piree
darkness dissolves into bright promise
wiman nopathamee
as we soar without limits
yahan nosoyamee
with faith that never wavers
obage hadha bimea
your heart is a true compass guiding
wAthira sathapemee
striking the chords of love in harmony
neth piyan wAseelaa
your eyes weave threads of connection
sith thutin pireelaa
and with every breath, joy expands
nindha yayi suwen nisansalea
peacefully drifting in dreams of affection
rAw nAgee thuruNu hadha dhinea
with a heart open to life’s many wonders
jeewithaye arutha dhAn dhAnea
embracing the deep meaning of existence
hAnngum pibidhilaa
as emotions flow freely and fully
dhethol mathuralaa
words of sweet affection gently whisper
kathaa karayi piyaa salasalaa
and in loving conversation, hearts connect
mee piruNu suwanndha mal wanea
this fragrant flower of youth blossoms beautifully
aadharaya sinaaseNu penea
a gentle breeze carries the essence of love
pAthum bihiwelaa
a tender gaze falls softly
kuruLu wes valaa
the birds sing melodiously at dawn
ananthayata yayi piyaaBalaa
reaching towards endless dreams of love
ananthayata yayi piyaaBalaa
reaching towards endless dreams of love
ananthayata yayi piyaaBalaa
reaching towards endless dreams of love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Karunarathna Abeysekare, Sarath Dassanayake
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aroshakalhara8217
Mara lassana sinduwak
@maplefairy1277
Way to go Jothi and Anjie 💕💕💕💕💕💕💕
@nalinpriyankara3396
Niyamai ☺😊😉👌👍👍👍👏👏💖
@herathlakshan6117
සදා අමරනියයි ජෝති මහත්මයාණෙනි
@preethieapasingha452
Lovely song ❤
@kasundhanuja4021
💖
@hewawasanc2092
ස්තුතියි ඔබට.... බුදුසරණයි
@aveeshamotors7029
🙏♥️
@nalikanishanthi5031
Puduma lassanak e. Soduru hadawal
@nalikanishanthi5031
Hemadamath ape hadawath wala me soduru hadawal reudewi