Elegy
H. Takahashi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何年ぶりかで地元に帰ることにして
品川駅 18時半の新幹線

早めに着いた港南口 忙しく行き交う人の中で
そこだけ時間止まったみたいに 地面に腰を据えている
あたしを見透かすように

なんでここにうんこ落ちているの?
都会のど真ん中に落ちてるの?
誰か早くこれを片付けてよ
道ゆく人に踏まれて広がるうんこ うんこ うんこ
あぁ うんこ うんこ うんこ

キャリーケースに踏まれて伸びていくうんこ
日本のどこかにあなたを待つ人いるの?

神様お願い あれは猫か犬の過ちであってほしい
それにしちゃ疑わしいほどのサイズ感
あぁ涙が頬を伝うわ

なんでここにうんこ落ちているの?
品川駅の中に落ちてるの?
踏んだ人たちマジでかわいそう
あたしも少し踏んだかもしれないうんこ

Oh shit

すぐそこにトイレあるじゃん

なんでここにうんこ落ちているの?
都会のど真ん中に落ちてるの?
誰か早くこれを片付けてよ
道ゆく人に踏まれて広がるうんこ うんこ

なんでここにうんこ落ちているの?
あたしこの靴で地元帰るの?
久しぶりに会える人の前で
あたしから漂う香りはもううんこ うんこ うんこ




あぁ うんこ うんこ うんこ
あぁ うんこ あぁ うんこ あぁ うんこ

Overall Meaning

The song "Elegy" by H. Takahashi is an interesting commentary on the realities of city life. The song opens with the singer returning to their hometown after many years away. They find themselves at Shinagawa Station in Tokyo, where they witness the chaos of city life. Amidst the hustle and bustle, the singer notices a strange anomaly - a piece of poop on the ground. They are shocked and confused by this, questioning how such a thing could be in the middle of the city. The singer is fixated on the poop, wondering why it is there and why no one is doing anything about it. The poop becomes a symbol of the harsh realities of the city - the dirt, the danger, the chaos.


As the song progresses, the singer becomes more and more distressed by the presence of the poop. They wonder if it's a sign of something deeper, like a lack of decency or humanity. They question what it means to live in a city where such things are possible. The singer's thoughts then turn to their own journey - they worry that they might step in the poop, ruining their shoes and bringing the foul smell with them. They start to become paranoid, imagining that everyone around them can smell it too.


In the end, the singer realizes that they are close to a bathroom and that they can easily avoid the poop. This realization comes as a relief, but it also emphasizes the intense emotions that the poop has stirred up in the singer. The song seems to be a commentary on the harsh realities of city life and the ways in which they can grind us down and provoke intense emotions.


Line by Line Meaning

何年ぶりかで地元に帰ることにして
I decided to go back to my hometown after many years.


品川駅 18時半の新幹線
Shinkansen leaving from Shinagawa station at 6:30 pm.


早めに着いた港南口 忙しく行き交う人の中で
Arrived early at Minatomirai station and watched people passing by.


そこだけ時間止まったみたいに 地面に腰を据えている
I sat down on the ground, as if time had stopped only there.


あたしを見透かすように
As if seeing through me.


なんでここにうんこ落ちているの?
Why is there poop here?


都会のど真ん中に落ちてるの?
In the middle of the city?


誰か早くこれを片付けてよ
Someone, please clean this up soon.


道ゆく人に踏まれて広がるうんこ うんこ うんこ
Poop that spreads as pedestrians step on it.


あぁ うんこ うんこ うんこ
Oh, poop.


キャリーケースに踏まれて伸びていくうんこ
The poop spreads as luggage is rolled over it.


日本のどこかにあなたを待つ人いるの?
Is there someone waiting for you somewhere in Japan?


神様お願い あれは猫か犬の過ちであってほしい
God, I hope that was a cat or dog's mistake.


それにしちゃ疑わしいほどのサイズ感
It's suspiciously large.


あぁ涙が頬を伝うわ
Oh, tears roll down my cheeks.


都会のど真ん中に落ちてるの?
In the middle of the city?


踏んだ人たちマジでかわいそう
The people who stepped on it are seriously pitiful.


あたしも少し踏んだかもしれないうんこ
I might have stepped on poop too.


Oh shit
Oh, shit.


すぐそこにトイレあるじゃん
There's a toilet right there.


誰か早くこれを片付けてよ
Someone, please clean this up soon.


道ゆく人に踏まれて広がるうんこ うんこ
Poop that spreads as pedestrians step on it.


なんでここにうんこ落ちているの?
Why is there poop here?


あたしこの靴で地元帰るの?
Am I going home in these shoes?


久しぶりに会える人の前で
In front of people I haven't seen in a while.


あたしから漂う香りはもううんこ うんこ うんこ
The scent that emanates from me is already poop.


あぁ うんこ うんこ うんこ
Oh, poop.


あぁ うんこ あぁ うんこ あぁ うんこ
Oh, poop. Oh, poop. Oh, poop.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Yu Takahashi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found