Early 2008, they recorded their third album, "Habitación Doble", in Nashville, Tennesse. This album have a collaboration of the singer Brandi Carlile with the song "Already Gone", their first and only english song recorded by them (like officially). The first single from the album was "No Te Quiero Nada", followed by "Lo Que Yo Sé De Ti" and "Tu Y Yo Volvemos Al Amor" as third single. Even when "Already Home" wasn't a sinlge officially, was picked as the iTunes Single of the Week in late September 2008 in USA.
Ha*Ash's fourth studio album, "A tiempo", was released on 2011. The singles from the album were "Impermeable", "Te Dejo En Libertad" (the biggest success from the album), "Todo No Fue Suficiente" (about their parents' divorce) and "De Dónde Sacas Eso".
Pobre Díabla
HA-ASH Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dejo ese hogar porque eligió soñar
Y después de diez sermones, se gano su libertad
Pobre diabla, quien iría a imaginar
Que sus alas se abrirían sobre el mar
Frente al viento y contra todo
Lo que digan los demás, solita va
Pobre diabla, bien lo dijo su papá
Hay un mundo afuera que te quiere oír cantar
No esperes mas y aquí va
Cambio de vida, se enfrento a la realidad
Junto para el viaje unas monedas mas
Un pasaje media estrella hacia la felicidad
Pobre diabla, quien iría a imaginar
Que sus alas se abrirían sobre el mar
Frente al viento y contra todo
Lo que digan los medas, solita va
Pobre diabla, quien iría a imaginar
Que sus alas se abrirían sobre el mar
Frente al viento y contra todo
Lo que digan los demás, solita va
Pobre diabla, bien lo dijo su papá
Ve mi niña, ve detrás de tu verdad
Hay un mundo afuera que te quiere
Oír cantar, no esperes mas y aquí va
Y se aguanta la farsa, los gritos
La espera y la soledad, ya pasara
Ella sabe que vale la pena luchar
Y gastar los zapatos por que un día llegara
Pobre diabla, quien iría a imaginar
Que sus alas se abrirían sobre el mar
Frente al viento y contra todo
Lo que digan los demás, solita va
Pobre diabla
Pobre diabla
Sube al escenario que ya es hora de cantar
Valió la pena y aquí va
The song Pobre Diabla by HA-ASH is a powerful expression of liberation and courage. The lyrics describe a woman who, wounded and hurt, leaves her home to pursue her dreams. Despite facing numerous struggles and hearing discouraging words from others, she continues on her journey alone, with nothing but her determination and her faith in herself. The chorus of the song speaks to her strength and resilience, with the repeated line “Pobre diabla, quien iría a imaginar/ Que sus alas se abrirían sobre el mar/ Frente al viento y contra todo/ Lo que digan los demás, solita va” translating to “Poor devil, who would have imagined/ That her wings would open up over the sea/ Against the wind and against everything/ Whatever others may say, she goes alone.”
The song can be interpreted as an anthem of empowerment for anyone who is struggling to break free from the constraints of society or their own circumstances. It encourages individuals to pursue their own truth and to not be swayed by the opinions of others. The line “Ve detrás de tu verdad, hay un mundo afuera que te quiere oír cantar” which means “Go after your truth, there's a world out there that wants to hear you sing” serves as a reminder that everyone has their own unique voice and should not be afraid to use it.
Line by Line Meaning
Se fue herida, sin mas ni mas
She left wounded, abruptly and without explanation
Dejo ese hogar porque eligió soñar
She left that home because she chose to dream
Y después de diez sermones, se gano su libertad
After countless lectures, she gained her freedom
Pobre diabla, quien iría a imaginar
Poor girl, who could have guessed
Que sus alas se abrirían sobre el mar
That her wings would open up over the sea
Frente al viento y contra todo
Facing the wind and fighting against everything
Lo que digan los demás, solita va
Regardless of what others say, she goes alone
Pobre diabla, bien lo dijo su papá
Poor thing, as her father said
Ve mi niña, ve detrás de tu verdad
Go my girl, follow your truth
Hay un mundo afuera que te quiere oír cantar
There's a world out there that wants to hear you sing
No esperes mas y aquí va
Don't wait any longer, here it goes
Cambio de vida, se enfrento a la realidad
Change of life, she faced reality
Junto para el viaje unas monedas mas
She had a few extra coins for the journey
Un pasaje media estrella hacia la felicidad
A half-star ticket towards happiness
Lo que digan los medas, solita va
Against everything the world says, she goes alone
Y se aguanta la farsa, los gritos
She endures the lies, the yelling
La espera y la soledad, ya pasara
The waiting and loneliness will eventually pass
Ella sabe que vale la pena luchar
She knows that it's worth the fight
Y gastar los zapatos por que un día llegara
And wear out her shoes because one day it will come
Sube al escenario que ya es hora de cantar
Get on stage because it's time to sing
Valió la pena y aquí va
It was worth it, here it goes
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Written by: Claudia Brant, America Angelica Jimenez, Jean Yves Ducornet
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yaqueliness
hay un mundo afuera que te quiere oír cantar... LPM, cuanta verdad😭😭😭
@elideandahdez816
"Ve mí niña, ve detrás de tu verdad, hay un mundo afuera que te quiere oír cantar" 😍😭😭💕💕
@haashfanpar4todalavida651
:D algún día le darán like al comentario,solo quiero que sepan,Que las amoooo!:'3
@dianasnieto
Que gran recuerdo de esta canción. Con esta empecé a escucharlas y no paro de hacerlo hasta hoy 2018.
Ve mi niña, ve detrás de tu verdad.
@aqm6808
Soy muy fan suya!!!!!!!! Hagan un concierto en Españaaaaaa!!!!
@candelariaccarrera6768
Valió la pena mis Ha*Ash 🦋
Las adoro las mejores
@itzelolguin6530
Ve mí niña,detras de tu verdad,hay un mundo afuera que se muero por oirte ..😍😍
@blancamedina9372
Esta canción habla.mucho de ustedes xq así se arriesgaron y por eso ahora son lo que son las mejores 😍 las adoro😘
@yukinatsuo1984
arriesgarse con paleta 7u7
@ivanacosta1243
@yuki natsuo you’re right