At their inception, the girls were produced by Oshare Track Factory (OTF) comprised of producing artists Rip Slyme, Ryo-Z and DJ Fumiya and signed to Tokyo-based record label, For-Life Music Entertainment (FLME).
Released in 2003, their debut single, タンデム (Tandem) and accompanying music video paid "double homage" to the RIP SLYME song ステッパーズ・ディライト (Steppers Delight) which originally parodied the song Rapper's Delight by American artists The Sugar Hill Gang as well as various video game and pop-culture references, including the Super Mario Bros. and 宇多田ヒカル (Utada Hikaru). Following the success of this single, were the equally-successful songs エレクトリック先生 (Electric Sensei) and ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider). The latter of which had a PV parodying Michael Jackson's Beat It, gaining the two much publicity.
Their initial album, ハルカリベーコン (HALCALI BACON) was released in 2003, and made Japanese history by reached #5 on the Oricon charts, making it the first album by a female hip-hop artist to enter the top ten. The following year in 2004, their second album 音樂ノススメ (Ongaku no Susume) with FLME before moving to Epic records to release their remix album ハルカリミックス (HALCALI MIX) in 2005 and their 3rd album in 2007, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi).
So far, the two rapping popstars have released fifteen singles, five original albums, one remix album, and one DVD detailing their performances. Several songs of theirs have reached international doors by way of Japanese animation series' tie-ups. The songs タンデム (Tandem) & ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider) were used as ending themes to the Anime "Ga-Ra-Ku-Ta: Mr. Stain on Junk Alley." LOOK was used as the 2nd ending theme for the Anime "Demashita! Powerpuff Girls Z." Lights, Camera. Action! was used as the opening theme to the Anime "Getsumento Heiki Mina." Tip Taps Tip was used as the 3rd ending theme to "Koukyou Shihen Eureka seveN" (Symphonic Poem Eureka 7). Their most recent and arguably most popular Anime tie-up is their 12th single, Long Kiss Good Bye which was used as the 7th ending theme to Naruto Shippūden.
HALCALI's sound has been progressively and markedly different from their period of inception -- initially being focused upon peppy, high-energy beats with equally fast and furious lyrics, moving onto more creative songs which seem to weave between genres and sounds, a la 音樂ノススメ (Ongaku no Susume), and more particularly サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi)., which included musical genres ranging from rap, pop, electrocore and rock.
As Halca & Yucali have matured, they have taken on the role of writing their own rhymes & lyrics and composing their own music. Their 3rd album, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi), featured many tracks which were written or co-written by HALCALI. Every single after this album has also been written by or co-written by HALCALI as well.
On May 26, 2010, HALCALI released their long-awaited 4th album, TOKYO GROOVE. The album is a 2disc set compilation album spanning 16 tracks featuring a CD of original songs and a CD of cover songs.
HALCALI have not released new music since their 2012 album ハルカリノオカワリ. The duo is considered to be inactive with both members focusing on other careers.
ギリギリ・サーフライダー
HALCALI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス
サーフライダー ノリ
カミ カミ カミ カミ カミナップ
まーリラックス
サーフライダー ノリ
まーリラックス
サーフライダー ノリ
(ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ)
さあ カミーナ ニ人は
波乗りで ノリノリです
レッスンさリスナー
オールスタンディング
ベランダ出たら
サンターンだ body
ok ハニー ビーツのサーフィン
バッボイ気取って目の前に
そびえる波乗りこなすの
簡単パターンは 幾千通リ
ノージョーク エキセンリック
ハルカリショー トゥ ショー
lt's new style How High?
高気圧なんて小さい
せんこうファイヤー まるでダイヤ
燃えあがるサマー スーパーサイヤ
そこそこハードに
乗りこなすハートビート
まず一歩リード
ABC to the Z
もしも 乗り越えるかもね
サマータイム
ひとっとび じっとしてらんない
サンシャインブキウギサンセットに
ハデに パラソル 披露
ヒロインのりで リンボー
シーズン到来 気分 オーライ
イーヤ間違った アーイ
まーリラックス
サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス
サーフライダー ノリ
カミ カミ カミ カミ カミナップ
まーリラックス
サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス
サーフライダー ノリ
(ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ)
さあ カミーナ ニ人は
波乗りで ノリノリです
バレバレだって メッセンジャー
爆音鳴った宣伝カー
さらされてる 炎天下
駆け抜ける セプテンバーまで
メーデー メーデー 誰のせい
それはあれだ 夏のせい
ユナムセーン
アイスキャンデー
当たってたせいで
エビバリセイ イェー (イェー)
ダイナマイトな トゥナイザナイト
止まんないターンテーボー
サーフライド
夢のラフライフ 邪魔タフガイ
デンジャー 訳して危ないゼ!
レイバック気取ってないで
ビーツベースラインつないでく
<ライカスカイラブハリケーン
何気に今サマータイム
ひとっとびじっとしてらんない
サンシャインブギウギサンセットに
一人乗りよりも
二人乗りのビーチョー
シーズン到来気分オーライ
また間違ったアーイ
まーリラックス
サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス
サーフライダー ノリ
カミ カミ カミ カミ カミナップ
まーリラックス
サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス
サーフライダー ノリ
(ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ)
ラリラリハリハリ UP
熱帯夜のダンスホールダイビング
のりのり手のりの
サマータイムペイベー
ラリラリハリハリ UP
熱帯夜のダンスホールダイビング
のりのり手のりの
サマータイムベイベー
The lyrics of HALCALI's song "ギリギリ・サーフライダー" describe the feeling of riding the waves as a surfer, expressing the thrill and joy that comes with it. The lyrics are repetitive, emphasizing the relaxed feeling of being on a surfboard and riding the waves up and down. As the lyrics progress, the song suggests a party-like atmosphere surrounding surfing, with people enjoying themselves and relaxing as they ride the waves. The use of onomatopoeia in the lyrics further emphasizes the feeling of being on the water and the sound of the waves.
The song contains references to several aspects of surfing, including catching waves, riding them up and down, and falling off the board. It also touches on the lifestyle associated with surfing, such as the relaxed and carefree attitude that comes with being at the beach. The lyrics also touch on the idea of summer, with references to sunshine and ice cream, as well as the excitement of being out in the water during hot weather. Overall, "ギリギリ・サーフライダー" is a song that celebrates the fun and carefree lifestyle of surfing while capturing the excitement of riding the waves.
Line by Line Meaning
まーリラックス
Let's relax and have fun
サーフライダー ノリ
Let's ride the wave and have fun
波の上を滑り降りる
Having fun, sliding and surfing over the waves
カミ カミ カミ カミ カミナップ
The wave is coming up really fast
(ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ)
Let's go up on the wave with a jump
さあ カミーナ ニ人は
Now, let's ride the wave together
波乗りで ノリノリです
We are having fun riding the waves
レッスンさリスナー
Listen to the lesson
オールスタンディング
Let's stand up all together
ベランダ出たら
When we step out onto the veranda
サンターンだ body
Our body is now suntanned and ready
ok ハニー ビーツのサーフィン
Okay, let's surf with the beat of the music
バッボイ気取って目の前に
Let's pretend to be cool as we ride the wave
そびえる波乗りこなすの
Riding the towering wave with ease
簡単パターンは 幾千通リ
We can ride through thousands of easy patterns
ノージョーク エキセンリック
No joke, we are eccentric
ハルカリショー トゥ ショー
We are the Halcali show
lt's new style How High?
Our new style is to aim high
高気圧なんて小さい
We are bigger than high-pressure weather
せんこうファイヤー まるでダイヤ
Our passion is like a shining diamond
燃えあがるサマー スーパーサイヤ
The summer is burning up like a Super Saiyan
そこそこハードに
Let's do it pretty hard
乗りこなすハートビート
Riding the heartbeat wave with skill
まず一歩リード
Let's take the lead with the first step
ABC to the Z
From ABC to Z, let's do it all
もしも 乗り越えるかもね
We might be able to overcome anything
サマータイム
It's summertime
ひとっとび じっとしてらんない
We can't stay still for just one moment
サンシャインブキウギサンセットに
Endless sunshine, breeze, and sunset
ハデに パラソル 披露
Let's show off our loud and bold parasol
ヒロインのりで リンボー
We ride like heroines, dancing the Limbo
シーズン到来 気分 オーライ
The season has come, let's enjoy it
イーヤ間違った アーイ
Oops, we were mistaken
バレバレだって メッセンジャー
Everyone knows it, it's obvious like a messenger
爆音鳴った宣伝カー
A loud and boisterous promotion car roars by
さらされてる 炎天下
We are exposed to the scorching sun
駆け抜ける セプテンバーまで
We will run all the way through September
メーデー メーデー 誰のせい
Mayday, Mayday, whose fault is it?
それはあれだ 夏のせい
Blame it on summer, that's what it is
ユナムセーン
You know what I mean
アイスキャンデー
Eating ice candy
当たってたせいで
Because we guessed right
エビバリセイ イェー (イェー)
Let's dance and shout 'Yeah' at the beach
ダイナマイトな トゥナイザナイト
Tonight, it's dy-no-mite tuning
止まんないターンテーボー
The turbo is unstoppable and keeps going
サーフライド
Let's ride the surf
夢のラフライフ 邪魔タフガイ
Our dream of a relaxed life is being interrupted by a tough guy
デンジャー 訳して危ないゼ!
Danger, danger, it's dangerous to do that
レイバック気取ってないで
Don't slack off, let's keep going
ビーツベースラインつないでく
Let's connect the beats and bassline
<ライカスカイラブハリケーン
Like a Sky Love Hurricane
何気に今サマータイム
Like, right now, it's summertime
ひとっとびじっとしてらんない
We can't stay still for just one moment
サンシャインブギウギサンセットに
Endless sunshine, boogie, and sunset
一人乗りよりも
Two people can have more fun than one
二人乗りのビーチョー
Two people riding together on the beach
シーズン到来気分オーライ
The season has come, let's enjoy it
また間違ったアーイ
Oops, we made the wrong move again
ラリラリハリハリ UP
Up and up we go with lots of energy
熱帯夜のダンスホールダイビング
Diving into a tropical dance party at night
のりのり手のりの
We are all caught up and having fun together
サマータイムペイベー
Summertime party vibe
サマータイムベイベー
Summertime, baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ryo-Z
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-sw1kl8bo9b
まーリラックス サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス サーフライダー ノリ
カミ カミ カミ カミ カミナップ
まーリラックス サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス サーフライダー ノリ
ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ
さあ カミーナ 二人は
波乗りで ノリノリです
レッスンさリスナー オールスタンディング
ベランダ出たら サンターンだ body
ok 八二ー ビーツのサーフィン
バッボイ気取って目の前に
そびえる波乗りこなすの
簡単パターンは 幾千通り ノージョーク
エキセントリック 八ルカリ ショー トゥ ショー
It's new style How High?
高気圧なんて小さい
せんこうファイヤー まるでダイヤ
燃えあがるサマー スーパーサイヤ
そこそこハードに 乗りこなすハートビート
まず一歩リードABC to the Z もしも 乗り越えるかもね
サマータイム
ひとっとび じっとしてらんない
サンシャイン ブギウギ サンセットに
ハデに パラソル 披露
ヒロインのりで リンボー
シーズン到来 気分 オーライ
イーヤ間違った アーイ
まーリラックス サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス サーフライダー ノリ
カミ カミ カミ カミ カミナップ
まーリラックス サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス サーフライダー ノリ
ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ
さあ カミーナ 二人は
波乗りで ノリノリです
バレバレだって メッセンジャー
爆音鳴った宣伝カー
さらされてる 炎天下
駆け抜ける セプテンパーまで
メーデー メーデー 誰のせい それはあれだ
夏のせい ユナムセーン
アイスキャンデー 当たってたせいで
エビバリセイ イェー (イェー)
ダイナマイトな トゥナイザナイト
止まんないターンテーボー サーフライド
夢のラフライフ 邪魔タフガイ
デンジャー 訳して危ないゼ!
レイバック気取ってないで ビーツ ベースライン
つないでく ライカ スカイラブ ハリケーン
何気に今サマータイム
ひとっとび じっとしてらんない
サンシャイン ブギウギ サンセットに
一人乗りよりも
二人乗りのビーチョー
シーズン到来 気分オーライ
また間違った アーイ
まーリラックス サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス サーフライダー ノリ
カミ カミ カミ カミ カミナップ
まーリラックス サーフライダー ノリ
波の上を滑り降りる
まーリラックス サーフライダー ノリ
ハリ ハリ ハリ ハリ ハリアップ
ラリラリ ハリハリ UP
熱帯夜のダンスホールダイビング
のりのり手のりのサマータイムベイベー
ラリラリ ハリハリ UP
熱帯夜のダンスホールダイビング
のりのり手のりのサマータイムベイベー
@grizzlydino
CAST
Stain
Palvan
Eaten
Pylon
Rings
Ghost Rings
Kimono Beauty
Rings
Heavenly Bird
Older Little Bird
Younger Little Bird
Faceless Palvan
Radio Boy
Radio Girl
Lost Kitten
Masked Monkey
Squeezed Dog
S1-T3
Swelled Stain
Free Bird
Glove
Stefany
Lost Kitten
Lomeria
Mother Ship
Lomeria In The Dream
Clay Stain
Half Clay Half Palvan
Tiny
Tiny’s Daddy
Spirit
Baby
Police Man
Dance
@Kurelia
Romaji
Added by: XxGENESISxX
a-ha a-ha a-ha a-ha a-ha a-ha a-ha a-ha
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori nami no ue wo suberi oriru
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori
KAMI KAMI KAMI KAMI KAMINAPPU
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori nami no ue wo suberi oriru
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori
HARI HARI HARI HARI HARI APPU
saa KAMI-NA futari wa
nami nori de nori nori desu
RESSUN sa RISUNA- O-RU SUTANDINGU BERANDA detara SANTA-N da body
ok HANI- BI-TSU no SA-FIN BABBOI kidotte me no mae ni
sobieru nami nori konasu no kantan PATA-N wa ikusen toori
NO- JO-KU EKISENTORIKKU HARUKARI SHO- TU SHO-
It’s new style How High?
kouki atsu nante chiisai
senkou FAIYA- maru de DAIYA moe agaru SAMA- SU-PA-SAIYA
soko soko HA-DO ni nori konasu HA-TO BI-TO
mazu ippo RI-DO ABC to the Z moshimo nori koeru kamo ne SAMA-TAIMU
hitottobi jitto shite rannai
SANSHAIN BUGIUGI SANSETTO ni
hade ni PARASORU hirou
HIROIN nori de RINBO-
SHI-ZUN tourai kibun O-RAI
i-ya machigatta a-i
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori nami no ue wo suberi oriru
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori
KAMI KAMI KAMI KAMI KAMINAPPU
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori nami no ue wo suberi oriru
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori
HARI HARI HARI HARI HARI APPU
saa KAMI-NA futari wa
naminori de norinori desu
bare bare datte MESSENJA-
bakuon natta senden KA-
sarasare teru entenka
kakenukeru SEPUTENBA- made
ME-DE- ME-DE- dare no sei sore wa are da natsu no sei YUNAMUSE-N
AISU KYANDE- atatteta sei de
EBIBARI SEI- IE- (IE-!)
DAINAMAITO na TUNAI ZA NAITO tomannai TA-NTE-BO- SA-FURAIDO
yume no RAFU RAIFU jama TAFU GAI
WOOH!DENJA- yakushite abunaize!
REI BA-KU kidottenai de BI-TSU BE-SU RAIN tsunaideku
RAIKA SUKAI RABU HARIKE-N
nani ki ni ima SAMA-TAIMU
hitottobi jitto shite rannai
SANSHAIN BUGIUGI SANSETTO ni
hitori nori yorimo
futari nori no BI-CHO-
SHI-ZUN tourai kibun O-RAI
mata machigatta A-I
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori nami no ue wo suberi oriru
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori
KAMI KAMI KAMI KAMI KAMINAPPU
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori nami no ue wo suberi oriru
ma- RIRAKKUSU SA-FURAIDA- nori
HARI HARI HARI HARI HARI APPU
rari rari HARI HARI UP
nettaiya no DANSU HO-RU DAIBINGU
nori nori te nori no SAMA-TAIMU BEIBE-
rari rari HARI HARI UP
nettaiya no DANSU HO-RU DAIBINGU
nori nori te nori no SAMA-TAIMU BEIBE-
Edit Romaji Lyric
@user-ms4kw7wf5k
突然聞きたくなった2024
@shizpova
突然何日も頭から離れなくなる2023春🏄
@kocha0126
突然聞きたくなった2022
@brest18
2023
@TASUKENIKITAZE
good!
@mackerelles9999
Two thousand and twenty three april 18 tuesday
@user-sq6lz7gy5z
その後聴きたくなった2023
@chiiiii37564
2024
@fleng
It's been 19 years and I'm still Giri Giri Surfriding!
@hiroyuky10
突然聴きたくなった2023