Magic
HAWAIIAN6 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing without some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
So you don't worry.
You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't you try the impossible.
I know that you are so lonely and weary.

The world makes you feel you are alone.
Too many people and your life is nothing.
But don't forget you are the only one.
To you irreplaceable.

So many words.
So many tears.
So many smiles.
And so many hearts.
We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.
We have the love and the freedom.
We have a dream.
And we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining just like magic.

Never be mean or lose your sympathy.
'Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
'Cause change is up to you.

Rain makes the rainbow.
The blue bird carries happiness for all.
You stop to cry, so.




Here, your tears are shining like a miracle.
Here, your road is shining just like magic.

Overall Meaning

The lyrics to HAWAIIAN6's song Magic convey a message of hope, perseverance, and self-acceptance. The song speaks to those who feel lost in life, assuring them that every experience, both good and bad, shapes who they are and that they must learn to embrace themselves as they are. The lyrics encourage listeners to appreciate the little things in life, such as the beauty of nature and the love and freedom they possess.


The song also touches on the theme of self-care, reminding listeners that they do not need to do anything for anyone else but themselves. The world may make them feel alone, but they are unique and irreplaceable in their own way. The song ends by suggesting that the challenges and the joys of life are all part of the magic that makes it beautiful.


Line by Line Meaning

This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
This song is dedicated to all of us, even the holy night and the blue sky. We are all in this together.


To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is especially for those who are lost and confused, like lambs in a foggy forest.


This song is for them and you.
Everyone needs this song. It's for everyone, including you!


In this life there is nothing without some meaning.
Everything in life has a purpose and a reason, including our scars, lies, and regrets.


Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
Our experiences, even the painful ones, shape who we are and become a part of us.


So you don't worry.
Don't worry about your past mistakes or your struggles. They are a part of you and they've made you who you are today.


You don't need to do anything for anyone.
You don't owe anyone anything. It's okay to focus on yourself and live for yourself.


Just live for yourself.
Live for yourself and do what makes you happy. Don't worry about pleasing others.


So don't you try the impossible.
Don't stress yourself out by trying to accomplish the impossible. Focus on realistic goals for yourself.


I know that you are so lonely and weary.
I understand that you feel lonely and tired. It's okay to feel this way sometimes.


The world makes you feel you are alone.
Sometimes the world can make us feel isolated and alone. But remember, you are not alone.


Too many people and your life is nothing.
It's easy to feel insignificant in a world with so many people. But remember, your life has meaning and value.


But don't forget you are the only one.
No one else can be you. You are unique and special, and that is something to celebrate.


To you irreplaceable.
You are irreplaceable and valuable. Don't forget that.


So many words.
There are so many words in the world.


So many tears.
There are so many tears shed in the world.


So many smiles.
There are so many smiles and moments of happiness in the world.


And so many hearts.
There are so many different kinds of people and emotions in the world.


We are up held by many feelings.
Our emotions shape and guide us throughout our lives.


So you'll never forget that.
Don't forget the power of emotions and how they impact our lives.


We have the love and the freedom.
Despite hardships, we have the ability to love and the freedom to pursue happiness.


We have a dream.
We all have aspirations and dreams for our lives.


And we have a chance.
We are given opportunities to make those dreams a reality.


Hope and despair are waiting for you.
There will always be moments of hope and despair in life.


But still our lives are shining just like magic.
Despite hardships, our lives still have beauty and wonder, like magic.


Never be mean or lose your sympathy.
Always strive to be kind and empathetic, even in difficult situations.


'Cause you are not a victim.
You are in control of your life and your actions. Don't play the role of a victim.


Time will not solve just anything.
Solutions to problems don't just magically appear with time passing. Action is necessary.


'Cause change is up to you.
You have the power to initiate change and alter the course of your life.


Rain makes the rainbow.
Without rain, we wouldn't have the beauty of a rainbow.


The blue bird carries happiness for all.
The blue bird is a symbol of happiness and joy.


You stop to cry, so.
If you take a moment to pause and reflect, you may find the strength to keep going.


Here, your tears are shining like a miracle.
Even in moments of sadness, there can be beauty and hope.


Here, your road is shining just like magic.
Even when life is difficult, there can still be moments of wonder and magic.




Contributed by Isaiah W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

pizzaofdeathofficial

作詞 Hawaiian6 / 作曲 Hawaiian6

This is song for you and me
holy night and the blue sky. 
To the lambs lost in the drop forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part pf your body.

you don't worry.
You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't try impossible.
I know that you are so lonely and weary.

world makes you feel you are alone.
many people your life is nothing.
don't forget you are only one.
To you irreplaceable.


So many words.
So many tears.
So many smiles,And so many hearts.

We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.

We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.

Hope and despair are waiting for you
But still our lives are shining.
Just like magic.~ 

Never be mean or lose your sympathy.
Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
Cause change is up you.


So many words.
So many tears.
So many smiles, and so many hearts.

We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.

We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.
      
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining.


Rain・・・・・, Rain makes rainbow.
bule・・・・・・bule, bird carries happiness for all
You・・・・・・・You stop cry, so.


Here, your tears are shining like a miracle.

Here, your road is shining just like magic.

【和訳】
この歌をあなたと私、
そして聖なる夜と青い空に捧げます。
霧の深い森の中で迷う小羊とあなたへ。

この人生に無駄なものなど無いのです。
傷跡も嘘も後悔も、
あなたの体の一部になっています。
だから心配はいらないのです。

誰かの為に何かをする必要は無いのです。
自分の為に生きなさい。
無理をする必要も無いのですよ。
君が寂しいのも辛いのも、
僕は知ってるから。

世界の広さが君を孤独にする。
人の多さで解らなくなるかもしれない。
でもね、忘れないで。
同じ人は二人といないんだ。
世界にたった一人のかけがえのない君へ

たくさんの言葉。
たくさんの涙。
たくさんの笑顔やたくさんの心。
僕らは色んな気持ちに支えられている。
それを忘れちゃいけない。
僕らには愛がある。
僕らには自由がある。
僕らには夢がある。
そして僕らには可能性がある。
希望も絶望も待ってるけど、
それでも僕らの人生は輝いている、
魔法の様に。

どんな時も卑屈になっちゃいけない。
君は犠牲者じゃないんだから。
時間は何も解決してくれない。
変えるのは君なんだから。

雨は虹を作り、
青い鳥はみんなに幸せを運ぶ。
だから泣くのをやめて。
ほら、君の涙が奇跡の様に輝いているよ。
ほら、君の行く道が輝いているよ。
魔法の様に



i o

This is a song for
you and me
and the holy night
and the blue sky
To the lambs lost
in the deep forest fog
This song is for
them and you

In this life
there is nothing
without some meaning
Even the scars and the lies
and the regrets
become part of your body
So you don't worry

You don't need to
do anything for anyone
Just live for yourself
So don't you try
the impossible
I know that
you are so lonely
and weary

The world makes
you feel you are alone

Too many people
and your life is nothing
But don't forget
you are the only one
To you irreplaceable

So many words
So many tears
So many smiles
And so many hearts
We are up held
by many feelings
So you'll never forget that
We have the love
and the freedom
We have a dream
And we have a chance
Hope and despair
are waiting for you
But still our lives are
shining just like magic

Never be mean or
lose your sympathy
'Cause you are
not a victim
Time will not
solve just anything
'Cause change is
up to you

Rain makes the rainbow
The blue bird carries
happiness for all
You stop to cry, so
Here, your tears are
shining like a miracle
Here, your road is
shining just like magic



このみだい

大学生20歳の時にこの曲を初めて聴いて衝撃を受けてCD買って、

大学卒業する時も卒コンでこの曲歌って、

社会人、落ち込んだ時も、この曲きいて元気を出して、

今は通勤中、時々会社への通勤途中で気持ちを上げる時に車の中で熱唱してます。

35歳、まだまだこれからもこの曲聴いてきますw



kenya

0:19
This is a song
for you and me
and the holy night
and the blue sky
To the lambs lost
in the deep forest fog
This song is for
them and you

In this life there is nothing
without some meaning
Even the scars and the lies
and the regrets
become part of your body
So you don't worry

You don't need to
do anything for anyone
Just live for yourself
So don't you try
the impossible
I know that
you are so lonely
and weary

The world makes
you feel you are alone
Too many people
and your life is nothing
But don't forget
you are the only one
To you irreplaceable

So many words
So many tears
So many smiles
And so many hearts
We are up held
by many feelings
So you'll never forget that
We have the love
and the freedom
We have a dream
And we have a chance
Hope and despair
are waiting for you
But still our lives are
shining just like magic

Never be mean or
lose your sympathy
'Cause you are
not a victim
Time will not
solve just anything
'Cause change is
up to you

Rain makes the rainbow
The blue bird carries
happiness for all
You stop to cry, so
Here, your tears are
shining like a miracle
Here, your road is
shining just like magic



Fiory

歌詞です




『MAGIC』
作詞・作曲 Hawaiian6

This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing without some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
So you don’t worry.

You don’t need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don’t you try the impossible.
I know that you are so lonely and weary.

The world makes you feel you are alone.
Too many people and your life is nothing.
But don’t forget you are the only one.
To you irreplaceable.

So many words.
So many tears.
So many smiles.
And so many hearts.
We are up held by many feeling.
So you’ll never forget that.
We have the love and the freedom.
We have a dream.
And we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining just like magic.

Never be mean or lose your sympathy.
'Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
'Cause change is up to you.

Rain makes the rainbow.
The blue bird carries happiness for all.
You stop to cry, so.
Here, your tears are shining like a miracle.
Here, your road is shining just like magic.



Fiory

歌詞と大凡の和訳です





君と僕、そして聖なる夜と青い空のための歌。
This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
深い森の霧の中で迷う子羊たちへ。
To the lambs lost in the deep forest fog.
この歌はみんなと君のために捧げられている。
This song is for them and you.

この人生には意味のないことなど何もない。
In this life there is nothing without some meaning.
傷跡も嘘も、そして後悔も君の体の一部になってゆく。
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
だから心配しないでいて欲しい。
So you don’t worry.

他の誰かのために何もする必要はない。
You don’t need to do anything for anyone.
ただ自分のために生きていこう。
Just live for yourself.
だから不可能なことに挑戦する必要もない。
So don’t you try the impossible.
君がとても孤独で辛いことを僕は知っているから。
I know that you are so lonely and weary.

世界は君を孤独な気分にするだろう。
The world makes you feel you are alone.
あまりに人々が多すぎて君は人生の意味が解らなくなるかもしれない。
Too many people and your life is nothing.
でもね、君が唯一の存在であることを忘れないで。
But don’t forget you are the only one.
かけがえのない存在である君へ。
To you irreplaceable.

たくさんの言葉。
So many words.
たくさんの涙。
So many tears.
たくさんの笑顔。
So many smiles.
そして、たくさんの心。
And so many hearts.
僕たちは色々な感情に支えられてる。
We are up held by many feeling.
だからそれを決して忘れてはいけない。
So you’ll never forget that.
僕たちには愛と自由がある。
We have the love and the freedom.
僕たちには夢もある。
We have a dream.
そして、僕たちにはチャンスがある。
And we have a chance.
希望も絶望も待っている。
Hope and despair are waiting for you.
けれど、それでも僕たちの人生は魔法のように輝き続けている。
But still our lives are shining just like magic.

決して卑劣であったり、同情心を失ってはいけない。
Never be mean or lose your sympathy.
君は犠牲者なんかじゃないんだから。
'Cause you are not a victim.
時間は何も解決してくれない。
Time will not solve just anything.
変えるのは君なのだから。
'Cause change is up to you.

雨は虹を作る。
Rain makes the rainbow.
青い鳥は全ての人に幸せを運ぶ。
The blue bird carries happiness for all.
だから泣くのをやめようね。
You stop to cry, so.
ほら、君の涙は奇跡のように輝いている。
Here, your tears are shining like a miracle.
ほら、君の行く道が魔法のように輝いる。
Here, your road is shining just like magic.



BN

間違っている部分もあるかと思いますが和訳です、、

これはあなたと私のための歌であり、
聖なる夜と青い空。
深い森の霧に迷う子羊たちへ
この歌は彼らとあなたのためのものです。

この人生には何か意味のないものはない。
傷や嘘や後悔さえもあなたの体の一部になる
だから安心してください。

誰かのために何かをする必要はありません。
自分のためだけに生きればいい。
だから、無理なことはしないでください。
あなたがとても寂しくて疲れているのはわかります。

世間はあなたを一人だと感じさせます。
人が多すぎて、あなたの人生は何もない。
でも、あなたが唯一の存在であることを忘れないでください。
かけがえのないあなたへ。

たくさんの言葉。
たくさんの涙
たくさんの笑顔。
たくさんの心。
たくさんの感情に抱かれて、私たちは起きています。
だから、忘れられない。
私たちには愛と自由がある。
私たちには夢がある。
そして、私たちにはチャンスがある。
希望と絶望が待っている。
それでも私たちの人生は魔法のように輝いている

決して意地悪をしたり、同情を失ったりしないでください。
なぜなら、あなたは被害者ではないから。
時間だけでは何も解決しないから
変化はあなた次第だから

雨は虹を作る
青い鳥はみんなの幸せを運ぶ
あなたは泣き止む、そう。
ここでは、あなたの涙が奇跡のように輝いている。
ここでは、あなたの道は魔法のように輝いている。



All comments from YouTube:

pizzaofdeathofficial

作詞 Hawaiian6 / 作曲 Hawaiian6

This is song for you and me
holy night and the blue sky. 
To the lambs lost in the drop forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part pf your body.

you don't worry.
You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't try impossible.
I know that you are so lonely and weary.

world makes you feel you are alone.
many people your life is nothing.
don't forget you are only one.
To you irreplaceable.


So many words.
So many tears.
So many smiles,And so many hearts.

We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.

We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.

Hope and despair are waiting for you
But still our lives are shining.
Just like magic.~ 

Never be mean or lose your sympathy.
Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
Cause change is up you.


So many words.
So many tears.
So many smiles, and so many hearts.

We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.

We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.
      
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining.


Rain・・・・・, Rain makes rainbow.
bule・・・・・・bule, bird carries happiness for all
You・・・・・・・You stop cry, so.


Here, your tears are shining like a miracle.

Here, your road is shining just like magic.

【和訳】
この歌をあなたと私、
そして聖なる夜と青い空に捧げます。
霧の深い森の中で迷う小羊とあなたへ。

この人生に無駄なものなど無いのです。
傷跡も嘘も後悔も、
あなたの体の一部になっています。
だから心配はいらないのです。

誰かの為に何かをする必要は無いのです。
自分の為に生きなさい。
無理をする必要も無いのですよ。
君が寂しいのも辛いのも、
僕は知ってるから。

世界の広さが君を孤独にする。
人の多さで解らなくなるかもしれない。
でもね、忘れないで。
同じ人は二人といないんだ。
世界にたった一人のかけがえのない君へ

たくさんの言葉。
たくさんの涙。
たくさんの笑顔やたくさんの心。
僕らは色んな気持ちに支えられている。
それを忘れちゃいけない。
僕らには愛がある。
僕らには自由がある。
僕らには夢がある。
そして僕らには可能性がある。
希望も絶望も待ってるけど、
それでも僕らの人生は輝いている、
魔法の様に。

どんな時も卑屈になっちゃいけない。
君は犠牲者じゃないんだから。
時間は何も解決してくれない。
変えるのは君なんだから。

雨は虹を作り、
青い鳥はみんなに幸せを運ぶ。
だから泣くのをやめて。
ほら、君の涙が奇跡の様に輝いているよ。
ほら、君の行く道が輝いているよ。
魔法の様に

林家族

👍

p5g7c wq0fl

セカオワ版も好きだけど、原曲も好きだな
もっとこの曲が世間に広まって欲しい

グループによってこんなに雰囲気変わるの面白い!
両方めちゃくちゃ好き

YU YU

メロディや歌詞、全てが優しい

シンシン

リアルタイムで聴いてた世代ですけど、今でもサビのところで鳥肌が立つ。
ほんとにイントロから最後まで完璧な曲だよ。

りん

中学生の時、こんなにかっこいいバンドがあるのかと衝撃を受けたのを覚えています。
これからも大好きです。

クラレンスウォリー

10年くらい久しぶりに聞いた。自分も変わったし、自分を取り囲んでる環境も変わった。ただ、曲だけは変わらない。
ハワイアン6最高❗️

じん

あー!懐かしいなー!!Hawaiian知った時の衝撃は当時自分的に計り切れなかった、、それくらい衝撃でハマりまくったバンド。The 青春!

i o

This is a song for
you and me
and the holy night
and the blue sky
To the lambs lost
in the deep forest fog
This song is for
them and you

In this life
there is nothing
without some meaning
Even the scars and the lies
and the regrets
become part of your body
So you don't worry

You don't need to
do anything for anyone
Just live for yourself
So don't you try
the impossible
I know that
you are so lonely
and weary

The world makes
you feel you are alone

Too many people
and your life is nothing
But don't forget
you are the only one
To you irreplaceable

So many words
So many tears
So many smiles
And so many hearts
We are up held
by many feelings
So you'll never forget that
We have the love
and the freedom
We have a dream
And we have a chance
Hope and despair
are waiting for you
But still our lives are
shining just like magic

Never be mean or
lose your sympathy
'Cause you are
not a victim
Time will not
solve just anything
'Cause change is
up to you

Rain makes the rainbow
The blue bird carries
happiness for all
You stop to cry, so
Here, your tears are
shining like a miracle
Here, your road is
shining just like magic

More Comments

More Versions