Slow Motion
HIROKO Lyrics

SLOW MOTION SLOW MOTION
The desire to go slow in the relationship dominates the singer's thoughts.

Boy I can't wait
The singer is looking forward to the recripocation of the initial feelings.

When are you gonna be mine?
The singer desires to change the status quo of the relationship.

このままじゃもう眠れないAll night long
The uncertainty in the relationship is causing the artist to lose sleep.

だいぶ経ってるような気がする
The artist feels that the relationship has gone on longer than it should.

ソファーに座ってから二人の間に一人分空いてるのに
Despite sitting next to each other, the emotional distance between the two is palpable.

Boy when will you come closer?
The singer wants the other person to make a move closer to them.

もしかして程よい距離を守ってるつもりなの?
The artist wonders if the other person is deliberately keeping distance for the sake of balance.

ここまで来て私からのaction待ってるわけじゃないでしょ?
The artist is not waiting for the other person to make the first move despite coming this far in the relationship.

見かけよりもずっと受け身なのはわかってはいたけど
The artist always knew that the other person is more passive than they appear to be.

やっぱり物足りない
Despite knowing this, the singer still feels unsatisfied with the progress of the relationship.

どうして欲しいの? (BOY!!)
The artist is asking for directness and honesty from the other person.

このままじゃ終われない
The singer feels that the relationship cannot continue as it is.

何を待ってるの? (OH!!)
The singer wants to know what the other person is waiting for in the relationship.

良く言えばどんな時もノリじゃない誠実なあなた
The other person is known for being sincere and not always going with the flow.

でもハッキリ言えばどんなチャンスにも乗れないslow starter
Despite being honest, the other person is hesitant to take opportunities that arise.

時が来るの待ってちゃ永遠に平行線のまま
If both parties continue to wait, the relationship will remain stagnant.

どっちかが仕掛けなきゃ始まるわけないでしょ?
The singer believes that one person needs to take action in order for the relationship to progress.

あなたにとってはBIG STEPでも私には全てがSLOW MOTION
What may be a significant step for the other person feels slow to the singer and the relationship's progress.

どのくらいジラせば外せるの?
The artist wonders how much more they need to be patient before it pays off.

留め金のかかった扉の施錠何の葛藤か知る由もないけど
The artist feels powerless to a locked door and cannot understand why the situation is the way it is.

ノリで乗ってみるのもいいWhy don't you get on?
Perhaps going with the flow and trying it out is a good idea. The artist encourages the other person to join in.

徐々にだんだんとslowlyに待てるのもonly for the beginning BOY!!
Being able to take things slowly may only work initially before it starts to get frustrating for the singer.

何がしたい?しない理由は何?
The artist wants to know what the other person wants and why they are not making a move.

無頓着な振りして待つおねだりプライドという名のもろい壁でcover you up
The other person is hiding behind their pride and pretending to be indifferent, effectively blocking any progress in the relationship.

一つの本音だけでbrother you up!!
The singer believes that open communication will strengthen their relationship.

ゆっくりともってくムードすぐに倒せないルーズなムーヴ
Despite the slow and steady mood, the other person is still unable to make a move.

Baby what do you wanna do?give me straight up
The artist wants the other person to be honest about what they want in the relationship.

BOY you are moving too slow.I can't stay up all night long
The other person's slow pace is frustrating and tiring for the artist.

じれったい探り合いただのゲームなら時間かけずにmake it clear
If the other person is playing a game, the singer would rather them make it clear so that their time is not being wasted in this frustrating game of cat and mouse.

耐久戦には慣れてないゲームの結果は今すぐここで!!RIGHT NOW!!
The singer is not used to playing a prolonged game, and wants to know the result now rather than drag it out any further.

SLOW MOTION
The pace of the relationship is too slow for the artist's liking.