大人列車
HKT48 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

動き出した車輪 君が乗っているのに
駅のホームで数秒 僕は間に合わなかった
遠い街へ向かう 噂 聞いていたけど
まさかこんなに急だと知らなかったよ

さよならを言えば 自分の気持ち
ちゃんと整理できたのだろうか?
大人列車 僕はまた乗れぬまま
見送りながら 胸の奥の痛みに何か教えられる
こんなに悲しい別れと深い絶望の淵で
光を探すように 悲しみ 克服して行く

ベルが鳴った瞬間 君は振り向いたのかな
ここに残した未来が 後ろ髪引く

約束をすれば 時間通りに
僕は見送りに来ただろうか?

大人列車 君は一人乗り込み 知らぬ世界へ
僕はいつものように 夢を見て願うよ
誰もいないこの場所を いつか旅立つ日が来ると
今しかできないこと もどかしいだけの青春

恋はいつも中途半端に終わり 孤独を知るよ
若さとは不器用でやり残すもの

大人列車 僕はまた乗れぬまま
見送りながら 胸の奥の痛みに何か教えられる




こんなに悲しい別れと深い絶望の淵で
光を探すように 悲しみ 克服して行く

Overall Meaning

The song "大人列車," meaning "Adult Train," by HKT48 depicts the pain and sadness of having to say goodbye to someone as they embark on a new journey. The lyrics describe the singer's failed attempt to make it to the station in time to say goodbye, and their inner turmoil as they wonder if they were able to properly express their feelings. As the train pulls away, the singer is left with a deep sense of loss and isolation, knowing that the person they care about is headed towards an unknown future.


The song explores the idea of growing up and the difficult emotions that come with it. The singer acknowledges that love is often unsatisfying and incomplete, and that the fleeting nature of youth can leave us with regrets and unresolved feelings. Despite this, they vow to keep searching for light in the darkness and to overcome their sadness in order to continue moving forward.


Overall, "大人列車" is a poignant reflection on the challenges of transition and the bittersweet experience of saying goodbye to someone we care about. It encourages listeners to confront their emotions and find strength in the face of adversity, reminding us that even in difficult times, we can find hope and meaning in life.


Line by Line Meaning

動き出した車輪 君が乗っているのに
Although you are on the train that has started moving, I couldn't make it to the station in time


駅のホームで数秒 僕は間に合わなかった
I missed it by a few seconds on the platform


遠い街へ向かう 噂 聞いていたけど
I had heard rumors that you were heading to a distant city, but I didn't realize it would be so abrupt


まさかこんなに急だと知らなかったよ
I had no idea it would happen so suddenly


さよならを言えば 自分の気持ち
If I say goodbye, will I be able to sort out my own feelings?


ちゃんと整理できたのだろうか?
I wonder if I can sort them out properly


大人列車 僕はまた乗れぬまま
Unable to get on the train of adulthood once again


見送りながら 胸の奥の痛みに何か教えられる
While seeing you off, I feel a pain in my heart, and it teaches me something


こんなに悲しい別れと深い絶望の淵で
In this sad separation and deep despair


光を探すように 悲しみ 克服して行く
I will overcome this sadness and search for the light


ベルが鳴った瞬間 君は振り向いたのかな
I wonder if you turned around at the moment the bell rang


ここに残した未来が 後ろ髪引く
The future left behind here lingers in my mind


約束をすれば 時間通りに
If I made a promise, would I have come to see you off on time?


僕は見送りに来ただろうか?
I wonder if I came to see you off


大人列車 君は一人乗り込み 知らぬ世界へ
You boarded the train of adulthood alone, heading towards an unknown world


僕はいつものように 夢を見て願うよ
As always, I dream and wish


誰もいないこの場所を いつか旅立つ日が来ると
The day will come when I depart from this place where no one is around


今しかできないこと もどかしいだけの青春
This youth is frustrating because there are things that can only be done now


恋はいつも中途半端に終わり 孤独を知るよ
Love always ends halfway and makes me realize loneliness


若さとは不器用でやり残すもの
Youth is about being clumsy and leaving things unfinished


大人列車 僕はまた乗れぬまま
Unable to get on the train of adulthood once again


見送りながら 胸の奥の痛みに何か教えられる
While seeing you off, I feel a pain in my heart, and it teaches me something


こんなに悲しい別れと深い絶望の淵で
In this sad separation and deep despair


光を探すように 悲しみ 克服して行く
I will overcome this sadness and search for the light




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Yasushi Akimoto, Daisuke Toyama

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@chary-cx5ss

咲良のサヨナラコンサートからHKTをYouTubeで見出した
この子の大人列車が感動したからなんだけど
指原が発覚して移動し
総選挙一位になった時に
なんで?って疑問がずっとあったんだけど
このメンツの揃ったグループを
引っ張り育てていた事をいま知って
納得した^_^
彼女と大人列車と胡桃とダイアローグが気に入った



All comments from YouTube:

@pika_desu

大人列車は神曲すぎて
初めて聞いた時ビビったわ

@user-lb2sd9od2p

さくら卒コンで色々と消化できて本当に良かった…

@user-by3ul2xu5v

私は消化不良です😰

@nyarome3

この「大人列車」には当時のHKT48の全てが詰まっている。

@gosis

@belltree_

さくちゃんの卒コンではるっぴサプライズ復活は泣いたなー😭
やっぱり大人列車は特別感のある神曲

@user-fz5rw9vo3s

最初の奈子ちゃん可愛い😂🤍

@user-yc1fo7vr3z

はるっぴの歌い出しの「う」が最高なんよ

@kevinMario

分かるっぴ!

@kazzzurr

この楽曲のはるっぴは、ほんと光り輝いているな 勇ましい? 
なんだろう、センターとはこういうものと教えてくれている

More Comments

More Versions