Amor é Assim
HMB feat. Carminho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro E até já nos sabe a cor
E as voltas que embora nos traça e desenlaçem
Leva-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é
O amor é assim Pelo menos pra mim Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim
Há tempo para descobrir
Mas só quero o teu bem
(Quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem
(Que eu seja o teu bem) E tudo nos vá bem (vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor
The lyrics in HMB feat. Carminho's song Amor É Assim talk about the unstoppable force of love. The singer knows that they may never change as a person, but they are willing to try for the person they love. They describe giving themselves up in a slightly crazy gesture, without thinking about reasons or whys. To them, love is like this - it turns them inside out, makes them stumble and fall, but they always return to their love. They have hope and wait for the good times to come, knowing that time is their friend, and it always leads them back to love.
The lyrics are about the raw and chaotic emotions that come with love. The singer acknowledges that they do not know if things will ever change about themselves, but they are willing to try for their love. The lyrics show that love can be uncomfortable, unpredictable, but ultimately worthwhile. The singer describes being turned "inside out" by their love, as they continue to hope for the best and persist in their efforts. Despite the uncertainty of love, they know that they can always return to their loved one.
Line by Line Meaning
Eu não sei se algum dia eu vou mudar Mas eu sei que por ti posso tentar
I may not be certain if I will change someday or not, but I am sure that I can try for you.
Até me entreguei e foi de uma vez
I have given myself up to you all at once.
Num gesto um pouco louco Sem pensar em razões nem porquês
It was a bit crazy of me to do, without any reasoning or questioning.
O amor é assim Pelo menos pra mim
Love is like this, at least from my perspective.
Deixa-me do avesso Tropeço, levanto e volto pra ti
Love turns me inside out, makes me stumble, but I keep coming back to you.
Eu não perco a esperança Espero a bonança E nela avança o mesmo amor
I never lose hope, I wait for better times, and my love always moves forward with it.
E o tempo é companheiro é bom parceiro E até já nos sabe a cor
Time is a good companion, and it knows us well.
E as voltas que embora nos traça e desenlaçem Leva-nos para onde for Insiste, persiste, não sabes o fim
Life takes us on twists and turns that may tangle and untangle, but we keep going wherever it takes us. We persist and fight, even with no certainty of the outcome.
Mas será que é mesmo assim? Dizem que o amor é assim Há tempo para descobrir
But is it really like this? They say it is, but only time can tell.
Mas só quero o teu bem (Quero o teu bem) E que eu seja o teu bem (Que eu seja o teu bem) E tudo nos vá bem (vá bem, vá bem)
All I want is for you to be happy (for your sake and mine), that I may bring you happiness, and that everything goes well for us.
Não quero ficar sem ti O amor é assim Pelo menos pra mim
I don't want to be without you. Love is like this, at least from my perspective.
Caio e levanto qual é o espanto? O amor é assim
I fall and get up, what's the big deal? That's just how love is.
Assim é o amor
That's just how love is.
Writer(s): frederico martinho, heber marques, carminho
Contributed by Sarah O. Suggest a correction in the comments below.