Their album releases include:
Rock the World (11 May 2005)
Musication (15 February 2006)
Familia (14 March 2007)
Home (8 October 2008)
Circle (3 March 2010)
and
Seven Emotions (2 February 2011)
夜中に書いたラブレター
HOME MADE 家族 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
出さずになぜか破り捨てた
ゴミ箱の底に隠れた
僕の気持ちも一緒にシュレッター
赤面するほど真っ直ぐ
会いたいんだよと今すぐ
臭いセリフすらも平気で吐ける
"愛してる"、"何してる？"
四六時中 想いは更に増してる
Oh！My これは恋の病
ヤバイぜ Girl いつも On My Mind
そうさキミは僕を生き生きさせるし
この世界もなんか素晴らしい
出しもしない手紙に書いた
キミ宛の夜中のラブレター
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
出さずに何故か破り捨てた
失敗するたび 丸めた
紙くずで僕の 部屋が埋もれた
会いたくてしかたない
この気持ちをどうしても伝えたい
だから 清書、清書、何度も清書
生まれて初めてのセンセーション
"一生、キミを愛してるよ
だから僕についておいでよ"
照れ臭い言葉たちの応酬
書き上げた手紙は Just For You
でもポストの前を 行ったり来たり
半分入れてまた出したり
結局 投函すら出来なかった
キミに綴った ラブレター
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
心のホントを この手紙に
書いたんだ 大胆な貴方への恋文
朝、読み返したら
恥ずかしくて丸めた
キミには見せない夜中のラブレター
心のホントを この手紙に
書いたんだ 大胆な貴方への恋文
朝、読み返したら
恥ずかしくて丸めた
キミには見せない夜中のラブレター
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
夜中に書いたラブレター
The lyrics to HOME MADE 家族's song "夜中に書いたラブレター" (Yonaka ni Kaita Rabu Retā) depict a heartfelt love letter written in the middle of the night. The singer confesses their feelings and desires to see the person they love, expressing that their emotions have only grown stronger over time. Despite writing the letter multiple times, they find themselves unable to deliver it, and instead, tear it up and throw it away. The singer's room becomes filled with crumpled pieces of failed attempts at communication.
The lyrics also convey the singer's longing to express their feelings and the difficulty they face in doing so. They have a strong desire to say "I love you" and inquire about the other person's well-being, and they feel a sense of exhilaration and infatuation when thinking about the person they love. The singer is overcome with a sense of embarrassment and shyness when they reread the letter the next morning, leading them to crumple it up and hide it from the recipient.
Overall, the song portrays the struggle of unrequited love, the fear of vulnerability, and the hesitation to convey one's true feelings. It captures the emotions of love and longing, as well as the complexity of human relationships.
Line by Line Meaning
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
出さずになぜか破り捨てた
Without sending it, I inexplicably tore it up
ゴミ箱の底に隠れた
Hidden at the bottom of the trash can
僕の気持ちも一緒にシュレッター
Even my feelings were shredded together
赤面するほど真っ直ぐ
So straightforward that it makes me blush
会いたいんだよと今すぐ
I want to see you right now
キミの元へと スラスラペンも走る
My pen glides smoothly to your side
臭いセリフすらも平気で吐ける
I can even casually say cheesy lines
"愛してる"、"何してる？"
"I love you", "What are you doing?"
四六時中 想いは更に増してる
My feelings are increasing even more, all the time
Oh！My これは恋の病
Oh! This is the sickness called love
ヤバイぜ Girl いつも On My Mind
Dangerous, girl, you're always on my mind
そうさキミは僕を生き生きさせるし
That's right, you make me feel alive
この世界もなんか素晴らしい
This world is also somehow wonderful
出しもしない手紙に書いた
I wrote it in a letter that I won't even send
キミ宛の夜中のラブレター
A love letter for you in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
出さずに何故か破り捨てた
Without sending it, I inexplicably tore it up
失敗するたび 丸めた
Every time I failed, I crumpled it
紙くずで僕の 部屋が埋もれた
My room was buried in scraps of paper
会いたくてしかたない
I can't help but want to see you
この気持ちをどうしても伝えたい
I really want to convey these feelings
だから 清書、清書、何度も清書
So, I copied it, copied it, many times
生まれて初めてのセンセーション
The first sensation I've ever felt
"一生、キミを愛してるよ
"I'll love you for the rest of my life
だから僕についておいでよ"
So, come with me"
照れ臭い言葉たちの応酬
Exchanging shy words with each other
書き上げた手紙は Just For You
The letter I finished writing is just for you
でもポストの前を 行ったり来たり
But I kept going back and forth in front of the mailbox
半分入れてまた出したり
Putting it halfway in and pulling it out again
結局 投函すら出来なかった
In the end, I couldn't even put it in the mailbox
キミに綴った ラブレター
The love letter I wrote for you
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
心のホントを この手紙に
I wrote the truth of my heart in this letter
書いたんだ 大胆な貴方への恋文
I wrote a bold love letter to you
朝、読み返したら
When I read it again in the morning
恥ずかしくて丸めた
I felt embarrassed and crumpled it
キミには見せない夜中のラブレター
A love letter in the middle of the night that I won't show you
心のホントを この手紙に
I wrote the truth of my heart in this letter
書いたんだ 大胆な貴方への恋文
I wrote a bold love letter to you
朝、読み返したら
When I read it again in the morning
恥ずかしくて丸めた
I felt embarrassed and crumpled it
キミには見せない夜中のラブレター
A love letter in the middle of the night that I won't show you
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
夜中に書いたラブレター
I wrote a love letter in the middle of the night
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: KURO, MICRO, U-ICHI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind