MASITNONSOUL
HYUKOH Lyrics

술이 물이 되고
With every sip, our mundane reality transforms into the fluid, spontaneous essence of liquor.

물이 불이 되는 한 잔에
The alchemical process of transmutation continues as water transmutes into fire within a single gulp.

부리부리하던
Our eyes, once clouded by doubt and hesitation, now gaze unflinchingly into the abyss of existence.

우리 눈이 열려 한 잔에
Through the transformative power of drink, our vision becomes clear, our minds expand, and our consciousness awakens.

둘이 셋이 되고
As we drink together, we become more than mere individuals, our identities merging and flowing into a communal spirit.

셋이 넷이 되는 한 잔에
Our unity grows stronger with every passing moment, as we imbibe the intoxicating elixir of camaraderie.

우리들이 부은
Our collective energy is infused into every drop of the potent brew we create together.

술이 불이 돼서 뜨겁네 hi
The flame of our shared passion ignites the liquor, turning it into a fiery concoction that warms us to our core.

물이 술이 되어버렸네
In the alchemical transformation of existence, water has given way to the transformative power of liquor.

눈을 부려봐도 똑같네
Despite our attempts to see the world differently, the effects of the drink persist, altering our perception of reality with each gulp.

셋이 넷이 되는 첫 잔에
With the first sip, our individual selves merge into a potent collective, greater than the sum of its parts.

보리 술이 소리 없이
The soundless sound of barley liquor filling our cups is a symbol of the transformational potential of the drink.

우리 잔에 담기네
As the cups fill, so too does our shared sense of purpose and belonging.

구리 구리하던
The discordant notes of our individual existences become a harmonious melody as we imbibe the communal spirit of the drink.

무리들이 잔을 들치네
As we drink together, a sense of community forms, with individuals joining together in toast after toast.

둘이 셋인지
Whether we are two or three, in the moment of drinking we become something greater than the sum of our parts.

셋이 넷인진 모르겠지만
We may lose track of our individual identities as we drink, but that only serves to strengthen our collective bond.

술이 아직까진 뜨겁네
The drink is still hot, a testament to the potent spirit that flows through us.

집에 가는 줄이 멀리 멀리 길이 되어도
Even as we make our way home, the sense of community and belonging we have found through drink remains with us.

우리 둘이 집이 멀다 해도 나는 마시리
No matter how far our homes may be, we will drink together, forever connected by the shared experience of the drink.

우리들이 그리
We, as a collective entity, all share a deep appreciation for the transformative power of drink.

술이 굳이 좋은 이유는
The reason that liquor is so beloved is because of the way it transforms us, bringing us together and opening our minds.

유리잔에 술이 '술'이 아닌 달릴 '술'이니 eh
Liquor is not just liquor when shared with friends, it becomes an elixir for the soul, a transformative power that can turn a simple drink into a profound experience.

매일 여기 모여
We gather here every day, united by the transformative power of the drink and the sense of community it fosters in us.