Discography
1995 - Wow War Tonight ~時には起こせよムーヴメント~
1995 - Wow War Tonight Remixed
1995 - Going Going Home
1995 - Wow War Tonight ~時には起こせよムーヴメント~
1996 - Friendship
GOING GOING HOME
H Jungle with t Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
四駆の部屋中にタバコの煙を プカッとただよわせて
このごろ明日がどうゆう日だって 何とも思わない
歌ってる夏を歌ってる 朝焼けを
バックグラウンドミュージックにして
サーファーたちが 波間で夏を歌ってる
あいつは今ごろ幸せそな顔 気持ちよさそにきっと
寝息をたてて俺の夢でも 見てくれているのか
わかってる だいぶわかってる 悪いのは誰? なんて
そりゃ海を眺めて ボケッとしていりゃわかるさ
走ってた おいらだけ1人で
Going going going home 消える夢 かすむ夏 このままじゃ
もどりたい場所 おまえの胸でもう1度甘えてみたいよ
一人で来るんじゃなかったなんて 浜辺で思ってみたって
思いがつのって自分の甘さが 余計に身にしみる
いったいどれだけ女が男を 許してきたんだろ
海沿いはいつも同じ漂いで 来るたびに ほっとしてさ UH-
結局安心できるってことだろ!
忘れられなかった 失くしたくなかった
Going going going home
いつからか どこからか 見つけちまった
もどりたい場所 おまえの胸でもう1度甘えてみたいよ
Going going going home
抱きしめた あの夏を 忘れちゃいない
もどれない夏 すべては 心に誓って守ってそれから始まれ
Going going going home
いつからか どこからか 見つけちまった
もどりたい場所 あいつの笑顔にもう一度 going going going home
The lyrics to H Jungle with t's song GOING GOING HOME talk about a person who is driving their SUV and feeling tired, so they recline the seat hoping to get some rest. They are smoking a cigarette and feel indifferent towards tomorrow's uncertainty. The song describes the beauty of summer mornings and sunrises, and how the surfer on the waves sings with joy. They wonder if the person they are missing is happy now, and they hope that even in their dreams, they are together. The song further depicts how the singer realizes their actions and feelings are somewhat selfish, and they question who is responsible for the situation. They then contemplate that it is easy to find peace while gazing at the sea and being in the moment. Ultimately, they express their desire to return to a place they once felt comfortable and safe, and they want to nestle in the arms of the person they miss. The last lines express the idea that the singer has found the place they longed for and pledge to protect it from then on.
Line by Line Meaning
車のシートをバッタリ倒して 少しは眠ろうか?
I wonder if I should recline my car seat and take a nap?
四駆の部屋中にタバコの煙を プカッとただよわせて
Letting cigarette smoke fill up the four-wheel drive car.
このごろ明日がどうゆう日だって 何とも思わない
Recently I don't care about what tomorrow may bring.
歌ってる夏を歌ってる 朝焼けを バックグラウンドミュージックにして
Making the summer songs and morning sunrises in the background of my music.
サーファーたちが 波間で夏を歌ってる
Surfers singing about summer in between waves.
あいつは今ごろ幸せそな顔 気持ちよさそにきっと 寝息をたてて俺の夢でも 見てくれているのか
I wonder if that guy is asleep and having a happy dream, maybe even appearing in my own dreams.
ずいぶん勝手なこっちの都合で 今までやってきた わかってる だいぶわかってる 悪いのは誰? なんて そりゃ海を眺めて ボケッとしていりゃわかるさ
I realize that I've only been doing things for my own benefit, yet I still wonder whose fault it is. I can tell just from gazing off into the ocean.
走ってた おいらだけ1人で
I was running, alone.
Going going going home 消える夢 かすむ夏 このままじゃ
Going going going home; Dreams are fading, summer is getting cloudy, and things can't just stay like this.
もどりたい場所 おまえの胸でもう1度甘えてみたいよ
I want to go back to the place where I can rely on you once more.
一人で来るんじゃなかったなんて 浜辺で思ってみたって
Even if I think back to that beach and regret coming alone.
思いがつのって自分の甘さが 余計に身にしみる
I am reminded of my own naivety and it hurts even more.
いったいどれだけ女が男を 許してきたんだろ
Just how many times have women forgave men?
海沿いはいつも同じ漂いで 来るたびに ほっとしてさ UH-
The coast is always drifting the same way; every time I come here, it puts me at ease - uh.
結局安心できるってことだろ!
In the end, it's about finding something you can feel comfortable in!
忘れられなかった 失くしたくなかった
I couldn't forget it and I didn't want to lose it.
Going going going home
Going going going home.
いつからか どこからか 見つけちまった
I found it somewhere, sometime.
もどりたい場所 おまえの胸でもう1度甘えてみたいよ
I want to go back to the place where I can rely on you once more.
Going going going home
Going going going home.
抱きしめた あの夏を 忘れちゃいない
I won't forget that summer I held tight.
もどれない夏 すべては 心に誓って守ってそれから始まれ
That summer cannot be returned to. Everything starts with a promise you keep in your heart.
Going going going home
Going going going home.
いつからか どこからか 見つけちまった
I found it somewhere, sometime.
もどりたい場所 あいつの笑顔にもう一度 going going going home
I want to go back to the place where I can see his smile once more - going going going home.
Writer(s): 小室 哲哉
Contributed by Grace G. Suggest a correction in the comments below.
@PSICOM-13
車のシートをバッタリ倒して 少しは眠ろうか?
4駆の部屋中にタバコの煙を プカッとただよわせて
このごろ明日がどうゆう日だって 何とも思わない
歌ってる夏を歌ってる 朝焼けをバックグラウンドミュージックにして
サーファーたちが 波間で夏を歌ってる
あいつは今ごろ幸せそな顔 気持ちよさそに
きっと寝息をたてて俺の夢でも 見ててくれているのか…
ずいぶん勝手なこっちの都合で 今までやってきた
わかってる だいぶわかってる 悪いのは誰?なんて
そりゃ海を眺めて ボケッとしていりゃわかるさ
走ってた おいらだけ1人で
GOING GOING GOING HOME 消える夢 かすむ夏 このままじゃ…
もどりたい場所 おまえの胸でもう一度甘えてみたいよ
1人で来るんじゃなかったなんて 浜辺で思ってみたって
思いがつのって自分の甘さが 余計に身にしみる
いったいだれだけ女が男を 許してきたんだろ
海沿いはいつも同じ匂いで 来るたびに ほっとしてさ UH-
結局安心できるってことだろ!
忘れられなかった 失くしたくなかった
GOING GOING GOING HOME
いつからか どこからか 見つけちまった
もどりたい場所 おまえの胸でもう一度甘えてみたいよ
GOING GOING GOING HOME
抱きしめた あの夏を忘れちゃいない
もどれない夏 すべては
心に誓って守ってそれから始まれ
GOING GOING GOING HOME
いつからか どこからか 見つけちまった
もどりたい場所 あいつの笑顔にもう一度
GOING GOING GOING HOME
@user-mt4oc6kp6y
この曲も名曲よ。90年代に戻りたい。何もかもが黄金期
@user-lc4hl8ys4g
日本に小室哲哉がいて良かった。
何年経っても、何年経っても色褪せない曲。
お金では買えないこのエモい気持ち、小室哲哉のお陰🥺
@user-es6qn4jo3x
高校生だけど90年代ら辺の曲めっちゃ好き
@hiraqu5696
WoWWoWに霞んでしまったけど、こっちも超名曲。あの頃、どんだけ名曲作ったんだよ。小室さん。
@shinjunks
1995年。わかくて悩みもなかったわ。曲が良いよね。当時の夏が切り取られてる
@murasakishikibu899
阪神大震災を9歳で経験して、家が全壊でテント暮らしが始まって、慣れた頃にこの曲がラジオから流れて来た。私は何故か嫌なことを忘れれた。
@nao-9696
当時高校生で、全てが楽しい時代だったから、その時期に小室サウンドや、J-pop全盛期でほんとに良かった！と思う
@t.i-takeda
浜ちゃん。当時32歳。最高にカッコいい。とがってる部分と丸い部分と、バランス最高
@onigiri-93
2023年も聴いてる
@EternalGalaxy624
俺も〜🖐️w