Dounia
H Magnum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dounia hania
De leasing en leasing, un virage, un looping
La mort fait son listing, t′arrache de ton living
Scène triste anodine, un linceul sans le din
Burning Khaleddine tu m'suis pas? Fais reset
De looping en looping, on s′écroule sous nos peines
Suis la Seine, assassine, où ça saigne c'est dingue
L′étincelle celle-ci, un ien-cli, une seringue
J′vous épargne les suicides sous acides
Les peines lourdes aux Assises
La C.C, le V.I.H sisi
On rêve d'être clean, court après l′estime
Argent sale, sexe, crime; l'instinct de mort s′exprime
J'suis venu faire mon shopping; j′suis ni l'As, ni le King
Ni Apache, ni Viking, pour le cash c'est fucking
Police comme Sting dans les coulisses stress
File un bolide, feu rouge, ça s′barre en car-jacking
J′continue mon meeting, sous le signe du Yin
Dounia fait son lifting, cramée comme un tunning
Seul en scène sur le ring, j'suis Rocky et John Rambo
Les couche à chaque round, que la concurrence remballe
J′suis paré au combat, j'viens d′en bas
V'là le come-back donc fermez vos grandes gueules
Bref, pé-fra pas l′ingé, ton rap est flingué, n'veut rien dire
Blindé de lacunes comme un CM2
Ça parle sur mon dos, cmen-dou, c'est de l′indé
Bande de petits merdeux, handek ça fait bang (yeah!)
J′tourne en rond comme un single
Oups et je dégueule un mélange de MC et de Pringles
Ma gueule, ma gueule! Ta gueule, t'as un gun?
Vas-y tire! J′te donne une couille si t'as perdu l′une d'elles
Bref, Dounia cette salope elle venu me voir dans mon salon
M′a dit:
H! Moi j'ai le bras long, t'inquiètes t′iras pas au ballon
Vends du pilon, reste en bas, longe les murs, tu prendras du galon
Comme chez nous jamais on s′déballonne, donc on tombe dans l'piège, on galope
Sur le terrain y a trop de salopes, ça alors y en a dans le Hip Hop
Qui commencent en caleçon et qui finissent avec une culotte (yeah!)
Mon login 7.5.0.X exit, j′déboule super chic, ces relous j'excise
Les rageux s′excitent, t'as reconnu le style, moins 1 sur 76, D.S.L j′excelle
Jacte et check ça, c'est hassé, je l'sais
Tasspés? J′baise pas! Beyoncé? Khanza
Entouré d′cal-cha, loin d'la vie d′pacha
Hechem! Khabat, t'as même pas fais la ′Icha
Des fois j'veux cher-lâ, j′me demande "Qu'est-ce tu fais là?
Tu seras pas Rockefeller dans ce pe-ra pas très hallal!"
Anti-chalab, me propose pas ton chalal
Petite chérie sur mes épaules, trop de halam, craint les flammes!
Microphone check, wesh wesh, c'est toujours Paname
A tous ceux qui se pavanent, 2-3 pavés fils de *** (yeah!)
Big up à Saddam, on vient passer le Salam et le Shalom
Coup d′savate et je t′étrangle avec une cravate
P'tit coup d′CB, j'rêve plus depuis le CP
Rappe même plus pour cer-per, pourquoi alors? J′sais pas
Si tu sais, chapeau! Peut-être pour faire les 100 pas
Et m'barrer comme un sans-pap′, en plus ce game j'le sens pas
J'suis paradoxal comme Bettencourt qui rêve d′un sche-Por
Ou Jeannot Sarkozy qui traîne au tier-quar sous un che-por
Pire, comme ce MC qui s′met des comm' sur Booska Oh!
Ton front au sol? Oh! Accroché sur un Raptor
Mais putain (mais putain), c′est pas tout
Les petites n'ont plus l′temps, ça tapine à mi-temps (à mi-temps!)
A mi-temps j'en ai vu ce matin le visage tuméfié
Dounia faut s′en méfier (s'en méfier)
S'en méfier bref, lyoum al-Qiyamah m′attend
On n′vit pas plus de 100 ans, Dounia la meuf de Satan
Moi j'changerai pas le monde avec mon statut d′intermittent
Je marche avec des mutants qui s'maintiennent sans métier
J′veux voir Besson à mes pieds, les cistes-ra aiment nous épier
Ma religion, la défier, en sont fiers, perdront pied
C'est dans leurs cauchemars que le haq (ex = justice) fait son effet
Tapes, c′est sans effet, chaque jour un décès
Quant aux femmes elles sont sacrées
Ton corps n'est pas qu'un escalier qui fait monter au 7ème
On s′comprend? ... A moitié
Trop machô j′prendrai une 4ème
Nan j'rigole... A moitié
Sous ma douche un émetteur, putain y a plus d′pudeur
Moi, loin d'être un héros, j′viens des zones sous l'gyro
T′plante pour 500 €, trop d'shit plus d'neurones
Loin d′être pieux, pas yép, j′aime pas puer des iép
J'aime le confort c′est pas ienb, j'me comporte comme un païen
Paris la nuit ça caille hein? Quand t′as les moyens, tu pilonnes
Après ça, t'avais qu′à pas prendre un Cayenne!
Re-fré le monde est cynique et le cool-al nous désinhibe
Merde le Diable embellit Zinā, cet enculé siège au Sénat
Esprit vénal, affaire pénale, petite cavale
Pris en tenaille, bé-tom sans maille car Dounia nous baise au final
Instinct de fauve
Dounia hania
Factor, la sauce
7.5 Gotham City
H Magnum
Loudschool, Criminel au bon son
Sexion d'Assaut
9ème zone
The lyrics of H Magnum's song Dounia tell a story of hardship and struggle in the world. The song starts with discussions of difficult times and terrible things that people face. The lyrics use the metaphor of leasing and looping to describe how life can feel like it is repeating on itself, with tragedy following tragedy. But through this, the singer continues on, with words of resilience and determination.
The lyrics go on to explore societal issues such as crime, drugs, and sex. The singer discusses how many people dream of being clean and successful, and how this drive can sometimes push people toward dangerous and illegal activities. There is a sense of danger and risk throughout the song, with vivid images of violence and aggressiveness.
Despite the difficulty and the dangers of the world, the lyrics ultimately have a message of hope. The singer is determined to make himself heard and to succeed, even amidst these difficult circumstances. Throughout the song, there is a sense that there is always a way forward.
Overall, the lyrics of Dounia are a powerful and engaging exploration of the difficulties and complexities of modern life. Through their vivid imagery and evocative language, they paint a vivid picture of the struggle faced by many people all over the world.
Line by Line Meaning
De leasing en leasing, un virage, un looping
Continuously going in circles and repeating the same patterns
La mort fait son listing, t′arrache de ton living
Death takes note and forcefully separates you from your comfortable life
Scène triste anodine, un linceul sans le din
A sad and insignificant scene, a shroud without any value
Burning Khaleddine tu m'suis pas? Fais reset
Khaleddine is on fire, don't you follow me? Reset yourself
De looping en looping, on s′écroule sous nos peines
From one loop to another, we collapse under our sorrows
Donc on arme le flingue pour changer d'mise en scène
So we load the gun to change the scene
Suis la Seine, assassine, où ça saigne c'est dingue
Follow the Seine, deadly and where there's blood it's crazy
L′étincelle celle-ci, un ien-cli, une seringue
This spark, a snap, a syringe
J′vous épargne les suicides sous acides
I spare you the acid-induced suicides
Les peines lourdes aux Assises
The heavy penalties in the courts
La C.C, le V.I.H sisi
The community service, HIV, yes
On rêve d'être clean, court après l′estime
We dream of being clean, chasing after respect
Argent sale, sexe, crime; l'instinct de mort s′exprime
Dirty money, sex, crime; the instinct of death is expressed
J'suis venu faire mon shopping; j′suis ni l'As, ni le King
I came to do my shopping; I'm neither the Ace, nor the King
Ni Apache, ni Viking, pour le cash c'est fucking
Neither Apache, nor Viking, for cash it's fucking
Police comme Sting dans les coulisses stress
Police like Sting backstage stressing
File un bolide, feu rouge, ça s′barre en car-jacking
Drive a fast car, red light, it escapes in a car-jacking
J′continue mon meeting, sous le signe du Yin
I continue my meeting, under the sign of Yin
Dounia fait son lifting, cramée comme un tunning
Dounia is getting a facelift, burnt like tuning
Seul en scène sur le ring, j'suis Rocky et John Rambo
Alone on the stage in the ring, I'm Rocky and John Rambo
Les couche à chaque round, que la concurrence remballe
Knocking out at every round, making the competition pack up
J′suis paré au combat, j'viens d′en bas
I'm ready for the battle, I come from the bottom
V'là le come-back donc fermez vos grandes gueules
Here comes the comeback, so shut your big mouths
Bref, pé-fra pas l′ingé, ton rap est flingué, n'veut rien dire
In short, don't fuck with the engineer, your rap is fucked up, doesn't mean anything
Blindé de lacunes comme un CM2
Full of gaps like a 7th grader
Ça parle sur mon dos, cmen-dou, c'est de l′indé
They talk behind my back, how dare they, it's independent
Bande de petits merdeux, handek ça fait bang (yeah!)
Bunch of little shits, watch out it goes bang (yeah!)
J′tourne en rond comme un single
I go around in circles like a single
Oups et je dégueule un mélange de MC et de Pringles
Oops and I vomit a mix of MC and Pringles
Ma gueule, ma gueule! Ta gueule, t'as un gun?
My face, my face! Shut up, do you have a gun?
Vas-y tire! J′te donne une couille si t'as perdu l′une d'elles
Go ahead, shoot! I'll give you a testicle if you've lost one
Bref, Dounia cette salope elle venu me voir dans mon salon
In short, Dounia that bitch came to see me in my living room
M′a dit: H! Moi j'ai le bras long, t'inquiètes t′iras pas au ballon
She said to me: H! I have connections, don't worry you won't go to jail
Vends du pilon, reste en bas, longe les murs, tu prendras du galon
Sell drugs, stay low, hug the walls, you'll rise in rank
Comme chez nous jamais on s′déballonne, donc on tombe dans l'piège, on galope
Like us, we never back down, so we fall into the trap, we run
Sur le terrain y a trop de salopes, ça alors y en a dans le Hip Hop
On the field, there are too many bitches, especially in Hip Hop
Qui commencent en caleçon et qui finissent avec une culotte (yeah!)
Who start in their underwear and end up with panties (yeah!)
Mon login 7.5.0.X exit, j′déboule super chic, ces relous j'excise
My login 7.5.0.X exit, I roll in super chic, I excise these annoying people
Les rageux s′excitent, t'as reconnu le style, moins 1 sur 76, D.S.L j′excelle
The haters get excited, you recognized the style, minus 1 out of 76, DSL I excel
Jacte et check ça, c'est hassé, je l'sais
Speak and check that, it's definite, I know
Tasspés? J′baise pas! Beyoncé? Khanza
Whores? I don't fuck! Beyoncé? Khanza
Entouré d′cal-cha, loin d'la vie d′pacha
Surrounded by troublemakers, far from the life of a king
Hechem! Khabat, t'as même pas fais la ′Icha
Surprised! Khabat, you didn't even do the evening prayer
Des fois j'veux cher-lâ, j′me demande "Qu'est-ce tu fais là?
Sometimes I want to escape, I wonder "What are you doing here?
Tu seras pas Rockefeller dans ce pe−ra pas très hallal!"
You won't be Rockefeller in this very unholy era!"
Anti-chalab, me propose pas ton chalal
Anti-chalab, don't offer me your halal
Petite chérie sur mes épaules, trop de halam, craint les flammes!
Little darling on my shoulders, too much haram, fear the flames!
Microphone check, wesh wesh, c'est toujours Paname
Microphone check, wesh wesh, it's always Paname
A tous ceux qui se pavanent, 2-3 pavés fils de *** (yeah!)
To all those who show off, 2-3 slaps you sons of bitches (yeah!)
Big up à Saddam, on vient passer le Salam et le Shalom
Big up to Saddam, we come to pass the Salam and the Shalom
Coup d′savate et je t′étrangle avec une cravate
Kick in the face and I strangle you with a tie
P'tit coup d′CB, j'rêve plus depuis le CP
Little swipe with a credit card, I don't dream anymore since elementary school
Rappe même plus pour cer-per, pourquoi alors? J′sais pas
I don't even rap to make money, then why? I don't know
Si tu sais, chapeau! Peut-être pour faire les 100 pas
If you know, hats off! Maybe to take a walk
Et m'barrer comme un sans-pap′, en plus ce game j'le sens pas
And run away like a paperless person, besides I don't feel this game
J'suis paradoxal comme Bettencourt qui rêve d′un sche-Por
I'm paradoxical like Bettencourt dreaming of a Porsche
Ou Jeannot Sarkozy qui traîne au tier-quar sous un che-por
Or Jeannot Sarkozy hanging out in the neighborhood under a hoodie
Pire, comme ce MC qui s′met des comm' sur Booska Oh!
Worse, like that MC who comments on Booska Oh!
Ton front au sol? Oh! Accroché sur un Raptor
Your face on the ground? Oh! Hanging on to a Raptor
Mais putain (mais putain), c′est pas tout
But fuck (but fuck), that's not all
Les petites n'ont plus l′temps, ça tapine à mi-temps (à mi-temps!)
Girls don't have time anymore, they hustle part-time (part-time!)
A mi-temps j'en ai vu ce matin le visage tuméfié
At halftime, I saw this morning a battered face
Dounia faut s′en méfier (s'en méfier)
Dounia, you have to be cautious of her (be cautious)
S'en méfier bref, lyoum al-Qiyamah m′attend
Be cautious, in short, Judgment Day awaits me
On n′vit pas plus de 100 ans, Dounia la meuf de Satan
We don't live more than 100 years, Dounia, Satan's girl
Moi j'changerai pas le monde avec mon statut d′intermittent
I won't change the world with my intermittent status
Je marche avec des mutants qui s'maintiennent sans métier
I walk with mutants who sustain themselves without a job
J′veux voir Besson à mes pieds, les cistes-ra aiment nous épier
I want to see Besson at my feet, the pimps love to spy on us
Ma religion, la défier, en sont fiers, perdront pied
Defy my religion, they're proud of it, they'll lose ground
C'est dans leurs cauchemars que le haq (ex = justice) fait son effet
It's in their nightmares that justice takes effect
Tapes, c′est sans effet, chaque jour un décès
Hit, it's ineffective, every day a death
Quant aux femmes elles sont sacrées
As for women, they are sacred
Ton corps n'est pas qu'un escalier qui fait monter au 7ème
Your body is not just a staircase that leads to the 7th floor
On s′comprend? ... A moitié
Do we understand each other? ... Partially
Trop machô j′prendrai une 4ème
Too macho, I'll take a 4th
Nan j'rigole... A moitié
No, I'm kidding... Partially
Sous ma douche un émetteur, putain y a plus d′pudeur
Under my shower, a transmitter, damn there's no more modesty
Moi, loin d'être un héros, j′viens des zones sous l'gyro
Me, far from being a hero, I come from the areas under the radar
T′plante pour 500 €, trop d'shit plus d'neurones
You sell yourself for 500 €, too much shit, no more brain cells
Loin d′être pieux, pas yép, j′aime pas puer des iép
Far from being pious, not a yuppie, I don't like the smell of yuppies
J'aime le confort c′est pas ienb, j'me comporte comme un païen
I like comfort, it's not ideal, I behave like a pagan
Paris la nuit ça caille hein? Quand t′as les moyens, tu pilonnes
Paris is freezing at night, huh? When you have the means, you pound
Après ça, t'avais qu′à pas prendre un Cayenne!
After that, you shouldn't have taken a Cayenne!
Re-fré le monde est cynique et le cool-al nous désinhibe
Bro, the world is cynical and the cool alcohol disinhibits us
Merde le Diable embellit Zinā, cet enculé siège au Sénat
Damn, the Devil beautifies Zina, that asshole sits in the Senate
Esprit vénal, affaire pénale, petite cavale
Greedy spirit, criminal case, little escape
Pris en tenaille, bé-tom sans maille car Dounia nous baise au final
Caught in a vice, broke without a dime because Dounia fucks us in the end
Instinct de fauve
Instinct of a wild beast
Factor, la sauce
Factor, the sauce
7.5 Gotham City
7.5 Gotham City
H Magnum
H Magnum
Loudschool, Criminel au bon son
Loudschool, Criminal with good sound
Sexion d'Assaut
Sexion d'Assaut
9ème zone
9th zone
Writer(s): Mundaya William, Imboua Guy Herve
Contributed by Bentley V. Suggest a correction in the comments below.