1) Habakuk, one of the most … Read Full Bio ↴There are three artists with this name:
1) Habakuk, one of the most famous polish reggae groups, was founded in the city of Częstochowa in 1990.
The band's lineup changed a bit through the years. Habakuk are now Wojciech "Broda" Turbiarz, Wojciech Cyndecki, Krzysztof "Kiczu" Niedzwiecki, Jaromir Puszek, Marek Makles and Adam "Roccko" Celinski.
The band has released seven albums so far: Mniam! Mniam! REGE (W Moich Oczach, 1999), Rub Pulse (W Moich Oczach, 2000), Muzyka Slowo Liczba Kolor (Gigant Records, 2002), Mniam! Mniam! REGE (re-edition, Gigant Records, 2003), Hub-a-dub (vinyl LP, Gigant Records, 2005), 4 Life (Gigant Records, 2005), A Ty Siej - Piosenki Jacka Kaczmarskiego (EMI Music Poland, 2007).
During over fifteen years on stage, Habakuk have established themselves in the polish reggae scene. Their unique sound (a roots-rock-reggae-dub-raggamuffin mixture with "rock" being central), combined with "Broda's" rastafari-influenced lyrics, brings a fresh wind into polish reggae movement.
In 1999 Habakuk started a live project called "Rege Inna Polish Stylee" which consists all members of Habakuk, and T.Love's lead singer Muniek Staszczyk. The "Rege Inna Polish Stylee Tour" was a major hit in Poland.
2) Habakuk is the name of a popular Finnish gospel band.
3) Habakuk is the name of a German religious band. It was founded in 1975 at the Deutscher Evangelischer Kirchentag (German Protestant Church Congress) in Frankfurt / Main.
Rozczochrany Łeb
Habakuk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moja krew jak wino moje ciało jest jak chleb
Ja i Ja rozczochrana banda
Duchowa rewolucja nie babilońska propaganda
Ja i Ja rozczochrany łeb
Moja krew jak wino moje ciało jest jak chleb
Ja i Ja rozczochrana banda
Duchowa rewolucja nie babilońska propaganda
Księże proboszczu i panie policjancie
Może zapalicie dzisiaj po blancie
Polityk pali gandzie policjant pali gandzie
Boże dzieci powstańcie
Panie polityku i panie generale
Do waszej armii nie podłączam się wcale
Niech żaden z was mego splifa nie tyka
Nasz jest haj wasza jest polityka
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Ja i Ja rozczochrany łeb
Moja krew jak wino moje ciało jest jak chleb
Ja i Ja rozczochrana banda
Duchowa rewolucja nie babilońska propaganda
Ja i Ja rozczochrany łeb
Moja krew jak wino moje ciało jest jak chleb
Ja i Ja rozczochrana banda
Duchowa rewolucja nie babilońska propaganda
Nie będę śpiewał żałobnych pieśni
Broda przynosi wam dobre wieści
Opowieści rodem z nowego Syjonu
To kolejny rym o upadku Babilonu
Nie chcę śpiewać to nie mój czas to nie moja pora
Ze świętego miasta moment wygnania potwora
Na zawsze razem żyjemy tu i teraz
Nieraz wystarczy tylko jeden wyraz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
Nie to nie koniec nasz
Planeta obróci się jeszcze nie raz
The lyrics of Habakuk's song Rozczochrany łeb convey a strong feeling of rebellion against the social and political structures of the world. The first verse emphasizes the unity and determination of a group of people who are ready to fight against the system. They are described as having "disheveled heads" (rozczochrany łeb), a metaphor for their refusal to conform to the norms of society. The repetition of "Ja i Ja" (me and myself) creates a sense of individuality within this group, suggesting that each member is unique but united by a common cause.
The second verse addresses authority figures such as the priest, the police, and the politicians. They are depicted as indulging in drugs and disconnected from the realities of the people they serve. The line "Boże dzieci powstańcie" (rise up, God's children) is a call to action, urging people to take control of their own destinies and fight for what they believe in. The third verse suggests that the world is in a constant state of flux, and that change is inevitable. The repetition of "Nie to nie koniec nasz/Planeta obróci się jeszcze nie raz" (this is not the end for us/the planet will turn again) creates a sense of hope, urging listeners to keep fighting for a better future.
Overall, the song seems to be a call to arms for those who feel disillusioned with the world around them. It advocates for a spiritual revolution rather than a political one, suggesting that true change can only come from within.
Line by Line Meaning
Ja i Ja rozczochrany łeb
I am myself, messy and disheveled
Moja krew jak wino moje ciało jest jak chleb
My blood is like wine, my body is like bread
Ja i Ja rozczochrana banda
We are ourselves, a messy gang
Duchowa rewolucja nie babilońska propaganda
It's a spiritual revolution, not Babylonian propaganda
Księże proboszczu i panie policjancie
Priest and police officer
Może zapalicie dzisiaj po blancie
Maybe you'll light up some marijuana today
Polityk pali gandzie policjant pali gandzie
Politician and police officer smoke marijuana
Boże dzieci powstańcie
God's children, rise up
Panie polityku i panie generale
Mr. Politician and Mr. General
Do waszej armii nie podłączam się wcale
I am not joining your army at all
Niech żaden z was mego splifa nie tyka
Let none of you touch my joint
Nasz jest haj wasza jest polityka
The drugs are ours, the politics are yours
Nie to nie koniec nasz
No, this is not the end for us
Planeta obróci się jeszcze nie raz
The planet will still turn many times
Nie będę śpiewał żałobnych pieśni
I won't sing mournful songs
Broda przynosi wam dobre wieści
Beard brings you good news
Opowieści rodem z nowego Syjonu
Stories straight from the New Zion
To kolejny rym o upadku Babilonu
Another rhyme about the fall of Babylon
Nie chcę śpiewać to nie mój czas to nie moja pora
I don't want to sing, this is not my time or my moment
Ze świętego miasta moment wygnania potwora
From the holy city, the moment to banish the monster
Na zawsze razem żyjemy tu i teraz
We live together here and now forever
Nieraz wystarczy tylko jeden wyraz
Sometimes just one word is enough
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@franekp.1344
Jak byłem mały to jeździłem z tata do pracy i słuchalismy tej piosenki. To były przepiękne czasy ❤❤❤😊😊😊
@paulinakotkowska5212
ludzie, jakbym znowu miała 17 lat i dredy do pasa. dzięki, że byliście w moim życiu. Dzięki Wam, jestem tym, kim jestem!
@NestaSimbaSauti
Mam tak samo tylko dredy dalej rosną za kolano :D
Pozdrówki!
@lilloczus5277
kolo ja tego e 2023 słucham i mam zamiar wrócić w 2030 bo sobie przypomniałem to
@pandrevko
2021 a ta piosenka dalej przenosi do czasów Liceum :)
@shaggy89pl
No baaa XDDD
@tar88pan
Dokładnie, 2004 rok 1 kl liceum :D
@staszekstaszkowski2597
Mnie będzie przenosić za lata
Sam teraz jestem w liceum haha
Szkoda tylko że na żaden ich koncert nie pójdę już
@kacpergrzybowski1383
Witamy w 2023, zawracamy
@olagraca5004
dawno tego nie słuchałam zapomniałam jaka ta piosenka jest boska ♥♥♥