Kumbin
Habib Koité Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Meeting
Life, I love life
But fear a world too similar
Life, I love life
But fear imitation

I'd like to know if elsewhere
I'd like to know if can this happen another way

I like, I like technology
But fear for our forest
I like, I like technology
Fax and internet

I'd like to know if elsewhere
This happens another way
I'd like to know if elsewhere
Others feel the same way
(Yafa yafama if this surprises you)
(Yafa yafama didn't realize it)

Our soul, our being can serve us, our cultural currency
This is a way we can learn from each other
You remain a foreigner, in a faraway land
When you use the fork and every one else the hand

Even various climates impose a way of life
This vast universe becomes an ever smaller world

Therefore let's meet
To minimize our differences
And tolerance will be king
(Ha! ha! ha! and tolerance will be reign)




(Ha! ha! ha! I fear for my mending culture)
(Ha! ha! ha! for it is so beautiful)

Overall Meaning

In "Kumbin," Habib Koité sings about his love for life, but also his fear of a world too similar and full of imitation. He expresses his admiration for technology such as fax and internet but also the concern he has for the environment. Throughout the song, he asks if there is another way, if there is a different way of life, or if others feel the same way. The lyrics also address cultural differences and how they can create misunderstandings and judgment. Koité believes that by meeting and minimizing our differences, we can learn from each other and become more tolerant.


The lyrics illustrate Koité's anxiety about the homogenization of life and culture. He uses the term "fear" to describe how he feels about a world that moves towards uniformity, and this fear is particularly poignant when he talks about technology and its impact on the environment. It's clear that Koité admires the convenience and connectedness of technology, but he fears that the constant use of microprocessors can only harm our planet.


The song also highlights how cultural currency determines how we interact with one another. Habit and custom influence our daily lives. Koité reminds us that without taking the time to understand other cultures, we may feel foreign even in our own land. He concludes by calling for tolerance, a reminder of our unique differences, and how they're worth preserving.


Line by Line Meaning

Meeting
Coming together


Life, I love life
I greatly enjoy life


But fear a world too similar
But I'm afraid of a world where everything is the same


Life, I love life
I greatly enjoy life


But fear imitation
But I'm afraid of people copying each other


I'd like to know if elsewhere
I want to know if other places are different


I'd like to know if can this happen another way
I'm curious if things can be done differently


I like, I like technology
I enjoy technology


But fear for our forest
But I'm worried about the impact on the environment


I like, I like technology
I enjoy technology


Fax and internet
Methods of communication


I'd like to know if elsewhere
I want to know if other places are different


This happens another way
Things are done differently elsewhere


I'd like to know if elsewhere
I want to know if other people feel the same way


Others feel the same way
Others share my concerns


(Yafa yafama if this surprises you)
(I'm surprised if this is unexpected)


(Yafa yafama didn't realize it)
(I didn't realize it)


Our soul, our being can serve us, our cultural currency
Our identity and culture can benefit us


This is a way we can learn from each other
We can learn from each other's cultures


You remain a foreigner, in a faraway land
You feel like a foreigner in a different place


When you use the fork and everyone else the hand
When you have different customs than others


Even various climates impose a way of life
Different climates lead to different lifestyles


This vast universe becomes an ever smaller world
The world feels smaller due to globalization


Therefore let's meet
Let's come together


To minimize our differences
To focus on what we have in common


And tolerance will be king
Tolerance is important


(Ha! ha! ha! and tolerance will be reign)
(Laughter, indicating importance)


(Ha! ha! ha! I fear for my mending culture)
(Laughter with concern for culture)


(Ha! ha! ha! for it is so beautiful)
(Laughter, expressing appreciation for culture)




Contributed by Sadie T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found