Horizon
Hachioji-P feat. Hatsune Miku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Never had I reached horizons far away
And as I travelled my past streamed far behind
Only blood dried and cracked and caked on carapace
How far we'd gone I can't say
Here they come...
How far we'd gone I can't say
Only blood dried, only blood dried
Only blood dried, only blood dried
Dried...dried...dried...
How far we'd gone I can't say
Here they come!!!
come...come...come....come....come...come...come.
Till my shell kind come
We'll try to hide in dunes
And can we mask the smell of blood?
The chitinous clicks boom
How far we'd gone I can't say
Until I'm struck dumb, I'm struck dumb...
And my mouth is dry,my limbs are numb!
How far we'd gone I can't say
Come...come...come...come...come....
We'll try to hide in dunes
Till my shell kind come
We will try,we'll try to hide
We will try,we'll try to hide
We will try,we'll try to hide
We'll try...we'll try...
We'll try to hide in dunes
We will try...we will try...
Till my shell kind come!
The lyrics to Hachioji-P feat. Hatsune Miku's song HORIZON tell the story of a journey across unknown and perilous lands. The singer, whose past is far behind them, is with an unknown group, possibly a group of survivors. They have traveled so far that they cannot even measure it. The singer notes that all that remains of their journey is the dried blood on their carapaces. They seem to be pursued by unknown creatures, who are closing in. They are determined to hide in the dunes and mask their scent, although they are unsure of whether they will be successful. The singer is struck dumb and unable to speak as they attempt to make their escape.
The song seems to represent the journey of life and the uncertainty of the future that lies ahead. The horizons represent the unknown and unexplored possibilities that await us, while the blood on the carapace represents the experiences we have accumulated along the way. People may try to hide in dunes, but ultimately there is no guarantee of safety or success. The song suggests that we must keep moving forward and keep trying, even when the path ahead is uncertain and dangerous.
Line by Line Meaning
Never had I reached horizons far away
I have never gone far enough to reach a distant point in the horizon.
And as I travelled my past streamed far behind
As I moved forward, my history became a distant memory.
Only blood dried and cracked and caked on carapace
The only thing left after the journey is the blood that has dried up and turned into a crust on my shell.
How far we'd gone I can't say
I am uncertain about the distance we have travelled.
Here they come...
Something is approaching.
Only blood dried, only blood dried
All that remains is hardened blood on my body.
How far we'd gone I can't say
I am still uncertain about how far we have travelled.
Here they come!!!
The approaching force is getting closer and closer.
come...come...come....come....come...come...come.
The approaching force is rapidly advancing towards us.
Till my shell kind come
We will continue to hide until others like me arrive.
We'll try to hide in dunes
We will do our best to stay hidden in the sand dunes.
And can we mask the smell of blood?
We are unsure if we can conceal the scent of the blood on our bodies.
The chitinous clicks boom
The sound of our movement echoes in the air.
Until I'm struck dumb, I'm struck dumb...
I will remain silent until something happens to me.
And my mouth is dry,my limbs are numb!
I am anxious and frightened, causing my mouth to become dry and my limbs to feel numb.
Come...come...come...come...come....
The approaching force is getting closer and closer.
We'll try to hide in dunes
We will continue to hide in the sand dunes.
Till my shell kind come
We will wait for others like me to arrive.
We will try,we'll try to hide
We will attempt to conceal ourselves as best we can.
We'll try...we'll try...
We will continue to make an effort to stay hidden.
We'll try to hide in dunes
Our strategy is to remain concealed in the sand dunes.
We will try...we will try...
We will do our best to stay hidden.
Till my shell kind come!
We will wait for others like me to arrive.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@21momo39
行き先なんて別にないけど レール通りに歩いてきたんだ
気付けばレールは途切れてたんだ 地図にも行き先は書いていない
立ちすくむ僕を嘲笑うように 鳥が高く飛び立った
透き通る空 もう遥か遠くへ
俯きがちで気付かなかったよ
空に行き止まりなんてないもんな
ゆっくりと空を見上げた
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
繋ぎ止めるものなんてない
I can go far away!
彼方へと まだ届かないけれど
今は見えるよ あの地平線の向こう側
共に歩いてきた仲間達も みんなどこかへ行ってしまった
明日のこともわからない僕に 居場所なんてあるのかな
塞ぎこむ僕を置いていくように 鳥が高く飛び立った
ああそうか君も 僕を置いていくんだね
俯きがちで気付かなかったよ
空に境界線なんてないもんな
ゆっくりと空を仰いだ
I can fly away!
踏み出そう 行き先なんてなくたって
進んだ先に何かがある
I can go far away!
少しずつ まだ時間はかかるけど
今は見えるよ あの地平線の向こう側
雨が僕らの行く手を阻むこともあるだろう
でも下を向かないで
見上げればそこには七色の道があるから
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
繋ぎ止めるものなんてない
I can go far away!
彼方へと まだ届かないけれど
今は見えるよ あの地平線の向こう側
@diameetinternetfriends1340
HORIZON feat. 初音ミク English Translation by Diari
行き先なんて別にないけど レール通りに歩いてきたんだ
Without a real destination, I walked along the rails
気付けばレールは途切れてたんだ 地図にも行き先は書いていない
The moment I noticed, the railway was cut without a destination written on the map
立ちすくむ僕を嘲笑うように 鳥が高く飛び立った
The me who was rooted to the ground, the bird flew in the sky as if it ridiculed me
透き通る空 もう遥か遠くへ
in the far, distant sky
俯きがちで気付かなかったよ
I didn't noticed because I tended to face down
空に行き止まりなんてないもんな
There is no such thing as a dead end in the sky
ゆっくりと空を見上げた
Looked at the sky calmly
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
We can fly anywhere
繋ぎ止めるものなんてない
There is nothing that can bind and stop me
I can go far away!
彼方へと まだ届かないけれど
Though I cannot reach that place yet...
今は見えるよ あの地平線の向こう側
I can see now, behind that horizon
共に歩いてきた仲間達も みんなどこかへ行ってしまった
The comrades who walked with me have all gone away somewhere
明日のこともわからない僕に 居場所なんてあるのかな
The me who doesn't know about tomorrow might not have a place to be
塞ぎこむ僕を置いていくように 鳥が高く飛び立った
The bird flew high in the sky as it was trying to fend me off and leave me alone
ああそうか君も 僕を置いていくんだね
Hmm, yes, you too, will leave me alone, right?
俯きがちで気付かなかったよ
I didn't notice because I tend to face down
空に境界線なんてないもんな
There are no limits to the sky
ゆっくりと空を仰いだ
I look calmly at the sky
I can fly away!
踏み出そう 行き先なんてなくたって
Let's step forward, even if there is no destination
進んだ先に何かがある
If we move forward, there may be something ahead of us
I can go far away!
少しずつ まだ時間はかかるけど
Slowly, but it will take time
今は見えるよ あの地平線の向こう側
I can see now, behind the horizon
雨が僕らの行く手を阻むこともあるだろう
The rain may discourage us to move forward
でも下を向かないで
But don't head downwards.
見上げればそこには七色の道があるから
If we look upwards, there is a rainbow colored road
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
We can fly anywhere
繋ぎ止めるものなんてない
There is nothing that can bind and stop me
I can go far away!
彼方へと まだ届かないけれど
Though I cannot reach that place yet...
今は見えるよ あの地平線の向こう側
I can see now, behind that horizon
@killer_bee3539
English lyrics Updated 👍
(ah..ah...ah..yeah!)
Though not having a particular destination in mind,
I’ve walked all this way just following the rails that have been laid down
If you take notice of it,
the rails are interrupted all along their path with no destination written down for you on the map
In order to mock me who is just frozen in place, the other birds leaped high into the sky
Into that transparent sky,
having already gone somewhere far away
Looking down I didn’t realize it
But in the sky there’s no such things as a dead end, is there?
So gently I looked up towards that blue beyond…
I can fly away!
I'll take to the sky, I can go anywhere like this
There's nothing to hold me down...
I can go far away!
All the way across the sky, even though I still can't reach it,
right now I can see it before me, the other side of that horizon
Solo 🎶 beat~~
Those friends who have come with me all this way, they've all gone off in different directions
as for me who doesn't know what tomorrow holds, do I have a place as well?
Intending to leave behind me who is just stuck moping, the other birds leaped high into the sky
Ah I see, even you are going to leave me down here, aren't you?
Looking down I didn't realize it
there's no such thing as a boundary line in the sky, is there?
So gently I'll step forward...
I can fly away!
Even with no particular destination in mind,
This path I take will surely hold something for me
I can go far away!
Little by little, though time still passes by,
right now I can see it before me, the other side of that horizon...
(ah...ah..yeah!)
There will surely be times when the rain hinders our journey,
but you can't hang your head for if you look to the sky, you'll see a rainbow-colored path guiding your way
I can fly away!
I'll take to the sky, I can go anywhere like this
There's nothing to hold me down...
I can go far away!
All the way across the sky, even though I still can't reach it,
Right now I can see it before me, the other side of that horizon
(ah..ah...ah..yeah!)
@sayao0c0o
もう8年も前なんだ
私はボカロ全盛期をボカロが好きな時に過ごせてよかった
友達に何と言われようとも、家族にどう思われようとも、ボカロが好きでよかった
そう思える時が来てよかった
@21momo39
行き先なんて別にないけど レール通りに歩いてきたんだ
気付けばレールは途切れてたんだ 地図にも行き先は書いていない
立ちすくむ僕を嘲笑うように 鳥が高く飛び立った
透き通る空 もう遥か遠くへ
俯きがちで気付かなかったよ
空に行き止まりなんてないもんな
ゆっくりと空を見上げた
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
繋ぎ止めるものなんてない
I can go far away!
彼方へと まだ届かないけれど
今は見えるよ あの地平線の向こう側
共に歩いてきた仲間達も みんなどこかへ行ってしまった
明日のこともわからない僕に 居場所なんてあるのかな
塞ぎこむ僕を置いていくように 鳥が高く飛び立った
ああそうか君も 僕を置いていくんだね
俯きがちで気付かなかったよ
空に境界線なんてないもんな
ゆっくりと空を仰いだ
I can fly away!
踏み出そう 行き先なんてなくたって
進んだ先に何かがある
I can go far away!
少しずつ まだ時間はかかるけど
今は見えるよ あの地平線の向こう側
雨が僕らの行く手を阻むこともあるだろう
でも下を向かないで
見上げればそこには七色の道があるから
I can fly away!
飛びたとう どこへだって行けるんだ
繋ぎ止めるものなんてない
I can go far away!
彼方へと まだ届かないけれど
今は見えるよ あの地平線の向こう側
@IronmanModel28
これも良い曲だなあ…。 やっぱり八王子ＰとわかむらＰの組み合わせは最強ですね。
@user-bk2hs8mn9n
この、ボーカロイドの世界観が本当に心の底から大好き。
人間は存在しない世界。
現実味の無い感じが最高。
@hollyanne4562
BOSS?! THAT NEW GIRL'S DANCING IN THE OFFICE AGAIN!!!
@ikramulhassan6989
Rainbow Turtle winn
@mrmusiccrow2461
Rainbow Turtle My wifu <3
@uraharaYorrch
Rainbow Turtle "She´s cute and it doesn´t interfere with her job, so i approve"
@scottymac7634
+uraharaYorrch Agreed lol
@nikkup4745
Rainbow Turtle Boss: Yeah, just ignore her. It's best not to give her attention.