Romman
Haifa Kamal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تا مني ألمك
تبعثر يا حب الرمان يا البورازاني
مطرز اسمك على الشال قلبي ينده قلبك مني ميل و منك ميل يا عويد الريحان أهلك ناويين الشيل قلبي يحبك غيرك و الله ما حبيت يا الأسمراني
من التراث الفلسطيني
The lyrics to Haifa Kamal's song "Romman" express the pain and longing of a lover who has been separated from their beloved. The metaphor of the scattered pomegranate seeds represents the scattered pieces of their heart that are in anguish. The lover calls out to their beloved, asking them to gather the scattered seeds and alleviate their pain. The reference to "Al-Bourazani," a renowned Pomegranate cultivator, adds depth to the metaphor, emphasizing the preciousness of the scattered love that needs to be gathered and kept safe.
The singer of the song is embroidered with the name of their beloved on their shawl, emphasizing the love that resides in their heart. The heart of the singer longs for their beloved, and they feel a mutual pull and connection between their hearts. The reference to "Aweed Al-Rehan" adds further emotional weight to the song as it is a popular phrase in Arabic love poetry, meaning "constant lover." The line "غيرك والله ما حبيت يا الأسمراني" creates an additional layer of emotion, expressing the singer's undying love and affection for their beloved.
Line by Line Meaning
تبعثر يا حب الرمان
Oh scattered pomegranate seeds
تا مني ألمك
Let me feel your pain
تبعثر يا حب الرمان يا البورازاني
Scattered pomegranate seeds, oh precious one
مطرز اسمك على الشال
Your name embroidered on the scarf
قلبي ينده قلبك مني ميل و منك ميل
My heart calls out to yours and we both lean in
يا عويد الريحان أهلك ناويين الشيل
Oh Ouid, the fragrant one, everyone is getting ready for the shawl
قلبي يحبك غيرك و الله ما حبيت يا الأسمراني
My heart loves you, and no one else, not even dark-skinned ones
Writer(s): Traditional
Contributed by Elizabeth F. Suggest a correction in the comments below.
@Furbo75
What a nice remix .. I'm in love 🥰
@HaifaKamal
Thanx...!! :)
@k.o9361
صوت جميل ، يستحق الدعم ، بالتوفيق ❤
@HaifaKamal
كل الشكر لكم على دعمكم
@Mr-hy5dt
ً
@Mr-hy5dt
واو