Papa
Haigis Anne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Warst do sofort in mich verliebt.
Ich beherrschte dich I'm Handumdrehn,
So klein ich war, sah dich nicht mal an
Do warst ein großer Mann.
do warst meine große Liebe
Und ich die letzte Liebe von dir,
Do lehrstest mich zu gehen,
Gibst mir Kraft und Mut,
Denn ich bin dein Fleisch und Blut.
do warst mein Papa
Papa - ich vergess dich nicht
Wenn ich am Morgen sing,
Vor Glück zerspring
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
do warst mein Papa
Do bist meine Zuversicht
Wenn mich das Schicksal schleift
Das Leben reift
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
Dich bedeckt schon ein Kleid aus Erde
Doch für mich bist do nicht tot,
Do bist für immer nah bei mir,
Bist mehr als Salz und Brot.
Do bist mein Talisman,
Bist da, wenn ich verlier.
do warst mein Papa
Papa ich vergess dich nicht.
Wenn mein Glücksstern sinkt,
Nichts mehr gelingt,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
Mein lieber Papa
Papa - ich vergess dich nicht
Wenn die Erde bebt,
Das Meer sich erhebt,
Dann seh ich dein Gesicht.
Lieber Papa
Do bist meine Zuversicht,
Wenn ich am Morgen sing,
Vor Glück zerspring,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
Mein lieber Papa ...
The song "Papa" by Haigis Anne is a beautiful ode to a father figure who has had a profound impact on the singer's life. The lyrics are written in German, and they describe the deep love and gratitude that the singer has for her Papa. The song begins with the singer recalling the first time she met her Papa and how he was immediately enamored with her. Despite being a small child, she had complete control over him, and he became her champion and protector.
As the song progresses, the singer describes her Papa as her great love and the last love of his life. He taught her how to walk and gave her strength and courage to face life's challenges. She recognizes that her Papa has passed away, but she still feels his presence close to her. He is her talisman, guiding her through difficult times and giving her hope when all seems lost.
The chorus of the song repeats the refrain "Papa, ich vergess' dich nicht" which translates to "Papa, I will not forget you". The singer sings that even when she is happy and successful, she still sees her Papa's face in the mist. And when things get tough, she turns to him for comfort and strength.
Line by Line Meaning
Als do mich zum ersten mal gesehn,
When you first laid eyes on me,
Warst do sofort in mich verliebt.
You immediately fell in love with me.
Ich beherrschte dich I'm Handumdrehn,
I had you wrapped around my finger,
So klein ich war, sah dich nicht mal an
I was so small I didn't even look at you,
Do warst ein großer Mann.
But you were a big man.
do warst meine große Liebe
You were my great love,
Und ich die letzte Liebe von dir,
And I was your last love,
Do lehrtest mich das Laufen
You taught me how to walk,
Do lehrstest mich zu gehen,
You taught me how to go,
Gibst mir Kraft und Mut,
You give me strength and courage,
Denn ich bin dein Fleisch und Blut.
Because I am your flesh and blood.
do warst mein Papa
You were my dad,
Papa - ich vergess dich nicht
Dad, I won't forget you
Wenn ich am Morgen sing,
When I sing in the morning,
Vor Glück zerspring
I am bursting with happiness
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
do warst mein Papa
You were my dad,
Do bist meine Zuversicht
You are my confidence
Wenn mich das Schicksal schleift
When fate drags me down
Das Leben reift
Life matures
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
Dich bedeckt schon ein Kleid aus Erde
You're already covered in soil.
Doch für mich bist do nicht tot,
But you're not dead to me,
Do bist für immer nah bei mir,
You are always near me,
Bist mehr als Salz und Brot.
You are more than salt and bread.
Do bist mein Talisman,
You are my talisman,
Bist da, wenn ich verlier.
You are there when I lose.
do warst mein Papa
You were my dad,
Papa ich vergess dich nicht.
Dad, I won't forget you.
Wenn mein Glücksstern sinkt,
When my lucky star sinks,
Nichts mehr gelingt,
Nothing works anymore,
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
Mein lieber Papa
My dear dad,
Papa - ich vergess dich nicht
Dad, I won't forget you
Wenn die Erde bebt,
When the earth shakes,
Das Meer sich erhebt,
The sea rises,
Dann seh ich dein Gesicht.
Then I see your face.
Lieber Papa
Dear Dad
Do bist meine Zuversicht,
You are my confidence
Wenn ich am Morgen sing,
When I sing in the morning,
Vor Glück zerspring,
I am bursting with happiness
Seh ich I'm Nebel dein Gesicht.
I see your face in the mist.
Mein lieber Papa ...
My dear dad ...
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DAVID BOWERS, STEVE FAULKNER, SEAN GARDEN, DOUG MOORE, TRACY THORSTAD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind