Souvenir
Hakai Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

J'agite la seringue direct dans mes veines
T'es ma drogue si j'te perd, j'm'en irais de peine
Tes cheveux sont doux, ton sourire aussi ne tombe pas dans le vide
Tu bouges tes seins, tu veux que je te pilote, babe
Mais moi j'm'en bats la race
Ton regard, le goût de tes belles lèvres et je pars en voyage

Avec toi j'me noie dans le honey, honey
Tu sais que j'fuck tous ces tho-my, tho-my
Chuis ton Clyde et t'es ma bonnie, bonnie
Nos deux ailes se joignent comme un Pihi-Pihi
Viens qu'on quitte le pays, dis moi qu'tu m'aimes
On vivra sur une île, tu verras la mer
Je sais que j'délire, je sais que tu m'esquives
Mais comme une éclipse, j'ai vision lunaire
Pourquoi j'te parle? Ça fait longtemps qu'on a plus cette vie
Regard vide devant ma glace quand j'repense à cette fille
J'me dis que peut-être que je plaquerai tout, des comme toi y en a qu'une
Je veux juste qu'on se recroise, quand j'pense à nos selfies
T'sais moi les seules filles que j'vois
C'est juste des potes, mon âme est morte
Et j'ai beau marcher sur mes pas
J'crois que j'ai grillé 9 vies
Reviens pas me hanter comme un putain Hollow
Pas d'chance en amour donc j'cours après les euros
2 fois plus de zéro, 2 fois plus de seille-0
Comme Tobi j'me reconstruit comme si chuis Gero
Comme si chuis Gero
J'me reconstruit comme si chuis Gero
Comme si chuis Gero

J'agite la seringue direct dans mes veines
T'es ma drogue si j'te perd, j'm'en irais de peine
Tes cheveux sont doux, ton sourire aussi ne tombe pas dans le vide
Tu bouges tes seins, tu veux que je te pilote, babe




Mais moi j'm'en bats la race
Ton regard, le goût de tes belles lèvres et je pars en voyage

Overall Meaning

The lyrics to Hakai's song "Souvenir" are about a drug-fueled, passionate relationship with a woman. The singer refers to the woman as their drug and compares her to an addiction that they can't let go of. They describe her physically, including her soft hair and beautiful smile, but also objectify her by mentioning her breasts and wanting to "pilot" her. The singer seems to have a love-hate relationship with this woman, expressing both desire and indifference towards her. They even consider leaving everything behind to live on an island with her. However, at the end of the song, the singer distances themselves and acknowledges that their soul is dead and they have no luck in love.


Line by Line Meaning

J'agite la seringue direct dans mes veines
I inject the syringe directly into my veins


T'es ma drogue si j'te perd, j'm'en irais de peine
You're my addiction, if I lose you I'll be heartbroken


Tes cheveux sont doux, ton sourire aussi ne tombe pas dans le vide
Your hair is soft, your smile doesn't hide any sadness


Tu bouges tes seins, tu veux que je te pilote, babe
You move your breasts, you want me to take control, babe


Mais moi j'm'en bats la race
But I don't care


Ton regard, le goût de tes belles lèvres et je pars en voyage
Your gaze and the taste of your beautiful lips send me on a trip


Avec toi j'me noie dans le honey, honey
With you, I drown in the sweetness, honey


Tu sais que j'fuck tous ces tho-my, tho-my
You know I fuck all these fake people, tho-my tho-my


Chuis ton Clyde et t'es ma bonnie, bonnie
I'm your Clyde and you're my bonnie, bonnie


Nos deux ailes se joignent comme un Pihi-Pihi
Our two wings join together like a Pihi-Pihi


Viens qu'on quitte le pays, dis moi qu'tu m'aimes
Come, let's leave the country, tell me you love me


On vivra sur une île, tu verras la mer
We'll live on an island, you'll see the sea


Je sais que j'délire, je sais que tu m'esquives
I know I'm delusional, I know you're avoiding me


Mais comme une éclipse, j'ai vision lunaire
But like an eclipse, I have a lunar vision


Pourquoi j'te parle? Ça fait longtemps qu'on a plus cette vie
Why am I talking to you? We haven't had this life for a long time


Regard vide devant ma glace quand j'repense à cette fille
Empty gaze in front of my mirror when I think of that girl


J'me dis que peut-être que je plaquerai tout, des comme toi y en a qu'une
I tell myself that maybe I'll leave everything, there's only one like you


Je veux juste qu'on se recroise, quand j'pense à nos selfies
I just want us to meet again, when I think of our selfies


T'sais moi les seules filles que j'vois
You know, the only girls I see


C'est juste des potes, mon âme est morte
They're just friends, my soul is dead


Et j'ai beau marcher sur mes pas
And no matter how much I walk in my footsteps


J'crois que j'ai grillé 9 vies
I think I've burned through 9 lives


Reviens pas me hanter comme un putain Hollow
Don't come back to haunt me like a fucking Hollow


Pas d'chance en amour donc j'cours après les euros
No luck in love, so I chase after the euros


2 fois plus de zéro, 2 fois plus de seille-0
Twice the amount of zero, twice the amount of money-0


Comme Tobi j'me reconstruit comme si chuis Gero
Like Tobi, I rebuild myself as if I'm Gero


J'me reconstruit comme si chuis Gero
I rebuild myself as if I'm Gero


Comme si chuis Gero
As if I'm Gero




Contributed by Asher O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found