The first, and by far th… Read Full Bio ↴There are at least two artists named Hakim.
The first, and by far the more famous, Hakim was born in Maghagha, a small town in Al Minya, Egypt, in 1962. Hakim grew up with the sound of working-class tradition of Sha'bi; the root of southern Egyptian. He became influenced by the great Sha'bi singer Ahmed Adaweyah, Hakim began practicing Mawals, the vocal improvisations which begin a traditional Sha'bi song.
His break came when he met producer Hamid El-Shaeri, and signed a deal with Sonar Ltd./Slam Records. With El-Shaeri at the board, Hakim entered the studio to make his first album, “Nazra” (1991).
The album was among the top of the charts, and the first pressing of the disc sold out within the first two months. Hakim took the unprecedented step of personally going to DJs and giving them copies of his tape, and his voice boomed from radios and shops all over Cairo.
After the release of his second album “Nar” (1994), Hakim was picked to represent Egypt at the Festival des Allumees in Nantes, France. Two years later a nomination for the Kora Award in the category of Best North African Singer confirmed his regal status (he won the award in 2000).
Hakim sold more than six million records locally and the first of the young Egyptian singers to make any kind of breakthrough internationally.
The second is a rapper hailing from New Orleans, best known as the young brother of former Cash Money rapper B.G., Hakim appeared prominently on his brother's Livin' Legend LP in 2003. Following this, he prepared to release his own LP, but ultimately vanished from the scene. Nonetheless, his EP, Street Poetry, did see release exclusively as a promo.
Despite this limited release, the record has gained some notoriety in underground rap circles, becoming a prized collector's item, and Hakim's unique voice is not to be ignored. His sudden appearance and equally swift disappearance have remained somewhat of a mystery, with conflicting stories of jail sentences and a lack of interest in rap surfacing. It only adds to the mystique of his sole, hard to find record.
Leila
Hakim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
يلا بينا نعيش ليالينا
قربي بقى، واسألي بقى
ده إحنا ملناش غير بعضينا
إضحكي بقى، روقي بقى
يلا بينا نعيش ليالينا
قربي بقى، واسألي بقى
ده إحنا ملناش غير بعضينا
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
والشوق والهوى بلاقيهم سوى في عينيكي وفي دقة قلبك
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
والشوق والهوى بلاقيهم سوى في عينيكي وفي دقة قلبك
تعالي بقى واحكي لي وأنا هحكي
قلبي ده ما صدق يلمحكي
تعالي بقى واحكي لي وأنا هحكي
قلبي ده ما صدق يلمحكي
(تعالي جنبي (تعالي جنبي
(يا ليلة بمبي (يا ليلة بمبي
(ده إنت حبك (ده إنت حبك
(جوة قلبي (جوة قلبي
(تعالي جنبي (تعالي جنبي
(يا ليلة بمبي (يا ليلة بمبي
(ده إنت حبك (ده إنت حبك
جوة قلبي
إديني فرصتي يا قمر دنيتي أعمل حاجة تفرحكي
ما تضحكي بقى
حبي وركزي، ليه بتتعززي
حبي وركزي، ليه بتتعززي
ده أنا قلبي ده ملكك وكتبته بإسمك جوايا
فكري فيّ أنا، في الشوق والهنا
فكري فيّ أنا، في الشوق والهنا
واحلمي كده وإنت مفيش غيرك بس اللي معايا
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
والشوق والهوى بلاقيهم سوى في عينيكي وفي دقة قلبك
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
أنا بحبك أحبك، أحبك
أنا مليش غير حبك، حبك
والشوق والهوى بلاقيهم سوى في عينيكي وفي دقة قلبك
تعالي بقى واحكي لي وأنا هحكي
قلبي ده ما صدق يلمحكي
تعالي بقى واحكي لي وأنا هحكي
قلبي ده ما صدق يلمحكي
(تعالي جنبي (تعالي جنبي
(يا ليلة بمبي (يا ليلة بمبي
(ده إنت حبك (ده إنت حبك
(جوة قلبي (جوة قلبي
(تعالي جنبي (تعالي جنبي
(دي ليلة بمبي (يا ليلة بمبي
(يا اللي حبك (ده إنت حبك
جوة قلبي
إديني فرصتي يا قمر دنيتي أعمل حاجة تفرحكي
(تعالي جنبي (تعالي جنبي
(يا ليلة بمبي (يا ليلة بمبي
(ده إنت حبك (ده إنت حبك
(جوة قلبي (جوة قلبي
(تعالي جنبي (تعالي جنبي
(يا ليلة بمبي (يا ليلة بمبي
(ده إنت حبك (ده إنت حبك
جوة قلبي
إديني فرصتي يا قمر دنيتي أعمل حاجة تفرحكي
ما تضحكي بقى
ما تضحكي بقى
The lyrics to Hakim's song Leila are about the intense love between two people, urging them to laugh, relax, and enjoy their time together. The song's opening lines urge the person to laugh and be at ease, living in their present moment together. The chorus repeats the idea of loving only each other and finding happiness and longing in each other's eyes and hearts. The singer pleads with his love interest to open up to him and share her heart, reassuring her that he only has eyes for her. The bridge of the song talks about the mere thought of the loved one bringing joy and happiness to the singer's life. The song urges the lovers to stay together and enjoy the moments of love and happiness they have with each other.
The lyrics are simple and straightforward, delivering a message of love, comfort, and joy. Hakim's music is characterized by its heavy use of traditional Arabic instruments and the sounds of Egypt. The simplicity of the lyrics and the upbeat music make Leila a popular dance number at weddings and parties.
Line by Line Meaning
إضحكي بقى، روقي بقى
Smile and relax
يلا بينا نعيش ليالينا
Let’s live our nights together
قربي بقى، واسألي بقى
Come closer, and ask me anything
ده إحنا ملناش غير بعضينا
We have no one else but each other
أنا بحبك أحبك، أحبك
I love you so much
أنا مليش غير حبك، حبك
I have nothing but your love
والشوق والهوى بلاقيهم سوى في عينيكي وفي دقة قلبك
I find longing and passion only in your eyes and in the beating of your heart
تعالي بقى واحكي لي وأنا هحكي
Come closer and talk to me, and I'll talk to you
قلبي ده ما صدق يلمحكي
My heart couldn't believe it when it saw you
تعالي جنبي
Come stand by my side
يا ليلة بمبي
Oh, what a night!
ده إنت حبك
It's your love
جوة قلبي
Inside my heart
إديني فرصتي يا قمر دنيتي أعمل حاجة تفرحكي
Give me a chance, my moon, to do something that makes you happy
ما تضحكي بقى
Don't stop smiling
حبي وركزي، ليه بتتعززي
Love me and focus, why are you being stubborn?
ده أنا قلبي ده ملكك وكتبته بإسمك جوايا
My heart belongs to you and I wrote your name inside it
فكري فيّ أنا، في الشوق والهنا
Think about me, about the longing and happiness
واحلمي كده وإنت مفيش غيرك بس اللي معايا
Dream like this, and there is no one else with me but you
دي ليلة بمبي
This is a night to remember
يا اللي حبك، ده إنت حبك
Oh, the one that I love, it's your love
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Eslam Khalil
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
مِےـحًےـمِےـوٌدِ mahmoud عَےـزِّت ezat
المطرب الشعبي الاول فى الوطن العربي والعاااااالم⚘⚘⚘⚘⚘⚘
Aty Njett
Î2
Mostafa Oreba
لكن يبقى شئ ما هو
في ألبوم ليلي نهاري
ت.أ: ٢٠٠٤/٦/٢٦/٥٣ ماكتبتش ليه يا عمرو
عشان نسيتها
عمر بن رزق احموده
حكيم وجميس براون العالميين يلعبون ب السونغ ذات 🙂😅😎
عمر بن رزق احموده
@Abd El Hadi مشكور اخي 👍
Abd El Hadi
@عمر بن رزق احموده
والإثنين عملو ديو مع الشاب خالد
عمر دياب في 1999 و حكيم 2002
الفنان العربي الوحيد الذي وصل للعالمية والتي لم يستطيع اي فنان عربي كان وصل الى 0.01 من اللي عاملو
https://youtu.be/FcoO2wPoQxc
عمر بن رزق احموده
@Abd El Hadi الدويتو معا الفنان الامريكي العالمي جيمس بروان لذلك قلت لك اول فنانيين مصريين حكيم وعمرو دياب اول من عملو الالبومات على مستوى عالمي .
Abd El Hadi
@عمر بن رزق احموده
في حياتي لم ارا حكيم في مهرجان اوروبي او امريكي او تخصل على جائزة واحدة فقط عالمية
ال عالمي ال هههههه
عمر بن رزق احموده
@Abd El Hadi عندك فكره شخصيه احتفظ بها لنفسك
Dabor Mn
العالمي حكيم