In his relatively short artistic career he has already put out 13 albums, held close to 10,000 concerts, wrote 2 books, won hundreds of awards, performed 2 record concerts (each lasting a span of 12 hours) and continues to be one of the prominent forces of rock in Turkey.
His homepage is http://www.halukweb.com
Köprü
Haluk Levent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Az doldur içemedim
Az doldur içemedim
Sen benden vazgeçtiysen
Ben senden geçemedim
Senden vazgeçemedim
Rüyamda gördüm seni yar
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Dağlarda meşelerde
Gülyağım şişelerde
Gülyağım şişelerde
Yarimi eller aldı
Ben kaldım köşelerde
Ben kaldım köşelerde
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Köprüden geçemedim
Az doldur içemedim
Az doldur içemedim
Sen benden vazgeçtiysen
Ben senden geçemedim
Senden vazgeçemedim
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Ay doğar mavi, mavi
Rüyamda gördüm seni yar
Haluk Levent's song "Köprü" is a melancholic ballad about unrequited love and the pain of not being able to move on. The lyrics express the frustration and longing of the singer who is unable to cross the bridge (köprüden geçemedim) to reach their beloved. The repetition of the line "Az doldur içemedim" emphasizes the feeling of emptiness and longing, as if the singer cannot even find solace in drinking.
The song talks about how if the beloved has given up on the singer (Sen benden vazgeçtiysen), the singer still hasn't been able to move on from them (Ben senden geçemedim). This highlights the unresolved feelings and the struggle to let go.
The mention of the moon (Ay doğar mavi, mavi) adds to the poetic imagery of the song, symbolizing the beauty and tranquility of the night. The singer sees their beloved in their dreams (Rüyamda gördüm seni yar), suggesting that despite the separation and unrequited love, they still hold on to the hope and longing for their presence.
Overall, "Köprü" portrays the feelings of unrequited love, longing, and the pain of being unable to move forward. It captures the raw emotions and vulnerable state of the singer, who is stuck in a perpetual state of longing for their beloved.
Line by Line Meaning
Köprüden geçemedim
I couldn't pass over the bridge
Az doldur içemedim
I couldn't fill up, I couldn't drink
Az doldur içemedim
I couldn't fill up, I couldn't drink
Sen benden vazgeçtiysen
If you gave up on me
Ben senden geçemedim
I couldn't surpass you
Senden vazgeçemedim
I couldn't give up on you
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Dağlarda meşelerde
In the mountains, among the oaks
Gülyağım şişelerde
My rose oil in bottles
Gülyağım şişelerde
My rose oil in bottles
Yarimi eller aldı
Lovers took my beloved
Ben kaldım köşelerde
I remained in corners
Ben kaldım köşelerde
I remained in corners
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Köprüden geçemedim
I couldn't pass over the bridge
Az doldur içemedim
I couldn't fill up, I couldn't drink
Az doldur içemedim
I couldn't fill up, I couldn't drink
Sen benden vazgeçtiysen
If you gave up on me
Ben senden geçemedim
I couldn't surpass you
Senden vazgeçemedim
I couldn't give up on you
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Ay doğar mavi, mavi
The moon rises blue, blue
Rüyamda gördüm seni yar
I saw you in my dream, my lover
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Raif Denktas
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SALİH ÇELİKKOL
H.Levent Türk Rock Müziğinin vazgeçilmezlerinden.Türküleri rock 'a uygulamada onun üzerine kimse yok. Türk Rock'ına onun gibi bir müzisyen bundan sonra zor gelir.
Basketlab Academy
SALİH ÇELİKKOL moğollar,cem karaca,barış manço,selda bağcan bu ekipten sonra yani 90lar ve sonrasında kesinlikle haluk levent.
Akgün Uçar
@Basketlab Academy kíraçın çırağı olamaz hele Anadolu türküleri sözkonusu olduğunda kıraçın sóylediğı türkülere h.leventin sesi gitmez bağırsakta türkü sóylenmez ayrıca
Basketlab Academy
@Akgün Uçar Söz konusu türkü değil Türk Rock'u olduğunu için yazmıştım. Bizim ülkede okuduğunu anlamama problemi var sanırım. :) ama katılıyorum kıraç haluk levent'e göre çok daha usta bir sanatçıdır.
Akgün Uçar
@Basketlab Academy bence sizinde kendi yazdığınızı anlamama problemi var...h.levent gibi türküleri rock tarzda iyi söyleyen kimse yok dediniz bende kıraç varken bu denirmi dedim kıracın sesi yorumunun yanına yaklaşan az dedim bunu anlamak bu kadar zormu?
M. Giray Özdemir
Güzel severdik o zamanlar, kardeş gibi dostlarımız vardı ve sahil kenarlarında içip dertleşip şarkı söylerken hep bunu söylerdim, keşke büyümeseydik..
Zübeyde Adım
M. Giray Özdemir selam aynen
Ceren Karagöl
Haluk Levent uzun zaman sonra bu yıl Ankara’daki 19 Mayıs kutlamalarında müthiş kalabalıkla söyledi bunu, şahaneydi
Ugur Begović
hakkaten müthişti
şaban punar
Senin şarkıların benim müzik dünyamda hiç eskimeyecek ve ruhumda hiç yaşlanmayacak