In his relatively short artistic career he has already put out 13 albums, held close to 10,000 concerts, wrote 2 books, won hundreds of awards, performed 2 record concerts (each lasting a span of 12 hours) and continues to be one of the prominent forces of rock in Turkey.
His homepage is http://www.halukweb.com
Yollarda Bulurum Seni
Haluk Levent Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Olmasan da birlikte
Hiç istemezsen bile
Yaþarým ben seni
Olmasan da yanýmda
Olmasan da birlikte
Hiç istemezsen bile
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarým seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaþarým seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarým seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaþarým seni
Yalnýz kalýrým sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaþarým doya doya
Yaþarým ben seni
Yalnýz kalýrým sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaþarým doya doya
Yaþarým ben seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarým seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaþarým seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarým seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaþarým seni
(Yosun denizde saklýdýr)
(Deniz mavide)
(mavi gözlerinde)
(seni unutmak mümkün mü?)
(yaðmur bulutta saklýdýr)
(bulut beyazda)
(beyaz gelinde)
(seni unutmak mümkün mü?)
(buðday baþakta saklýdýr)
(baþak sarýda)
(sarý saçlarýnda)
(seni unutmak mümkün mü?)
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarým seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaþarým seni (Rx3)
The Turkish song Yollarda Bulurum Seni by Haluk Levent expresses the idea that even if you're not physically present with someone, their memory and essence can still be felt and experienced. The lyrics repeat the lines “Olmasan da yanımda, Olmasan da birlikte, hiç istemezsen bile, yaşarım ben seni” which translate to “Even if you're not with me, even if we're not together, even if you don't want to, I still live you”. The song reflects on how memories and experiences can become an integral and inseparable part of a person's identity, even if the person they are connected to is no longer physically present. The repetition of the lines highlights the strength of the feelings, and the chorus repeats the idea that although the person is gone, they can still be found on the roads, in the calendar, and in the dreams.
The song progresses to comparisons of the person to different natural elements, each with a color associated with it that is mentioned within the lyrics. The colors symbolize different emotions and moments, and the elements are representative of the power that the person holds in the singer's life. The song ends as it began, with the repetition of the chorus listing the ways the person can still be found and the statement that their presence can be felt even when they're gone.
Overall, the song is a contemplation of the power of memories, and the emotional bonds people can share with one another, even if they are no longer present in the physical world. The lyrics express a sense of longing, but also a deep and abiding love that endures beyond the physical.
Line by Line Meaning
Olmasan da yanýmda
Even if you're not beside me
Olmasan da birlikte
Even if we're not together
Hiç istemezsen bile
Even if you don't want it
Yaþarým ben seni
I still live with you
Yollarda bulurum seni
I find you on the roads
Takvimlerden çalarým seni
I steal you from the calendars
Dans ederim hayalinle
I dance with your imagination
Yine de yaþarým seni
Still, I live with you
(Yosun denizde saklýdýr)
(The moss is hidden in the sea)
(Deniz mavide)
(The sea is blue)
(mavi gözlerinde)
(In your blue eyes)
(seni unutmak mümkün mü?)
(Is it possible to forget you?)
(yaðmur bulutta saklýdýr)
(The rain is hidden in the clouds)
(bulut beyazda)
(The cloud is white)
(beyaz gelinde)
(In your white dress)
(seni unutmak mümkün mü?)
(Is it possible to forget you?)
(buðday baþakta saklýdýr)
(The wheat is hidden in the straw)
(baþak sarýda)
(The straw is yellow)
(sarý saçlarýnda)
(In your blonde hair)
(seni unutmak mümkün mü?)
(Is it possible to forget you?)
Yollarda bulurum seni
I find you on the roads
Takvimlerden çalarým seni
I steal you from the calendars
Dans ederim hayalinle
I dance with your imagination
Yine de yaþarým seni
Still, I live with you
Contributed by Leo K. Suggest a correction in the comments below.
Serpil Adali
Olmasan da yanımda
Olmasan da birlikte
Hiç istemezsen bile
Yaşarım ben seni
Olmasan da yanımda
Olmasan da birlikte
Hiç istemezsen bile
Yaşarım ben seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni
Yalnız kalırım sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaşarım doya doya
Yaşarım ben seni
Yalnız kalırım sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaşarım doya doya
Yaşarım ben seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni
Yosun, denizde saklıdır
Deniz, mavide
Mavi, gözlerinde
Seni unutmak mümkün mü
Yağmur, bulutta saklıdır
Bulut, beyazda…
Son Helvacı
[ Yosun denizde saklıdır
Deniz mavide
Mavi gözlerinde
Seni unutmak mümkün mü?
Yağmur bulutta saklıdır
Bulut beyazda
Beyaz teninde
Seni unutmak mümkün mü?
Buğday, Buğday başakta saklıdır
Başak sarıda
Sarı saçlarında
Seni unutmak mümkün mü? ]
Söylüyorum sana, Sena,
Seni unutmak mümkün mü?
sevilay özöz
Adana’nın gecekondu mahallelerinden birindeki bir evde genç bir adam yatakta yatan hasta babasının elini tutmuş, diğer elindeki piyango biletine gözlerini mıhlamış, cızırtılı radyodan gelen sesleri dinliyordu...
Reklamlardan sonra başlayan yayın sevgili dinleyenler, şimdi milli piyango idaresince yapılan çekiliş sonuçlarını açıklıyoruz diye devam etti. Numaralar açıklandıkça bir radyoya bir bilete bakan genç adam, sonunda bileti tek eliyle buruşturup attı ve babasının elini bıraktı.
Dışarı çıktığında yağmur yağıyordu. Montunun yakalarını birleştirip hızlı adımlarla bir kaç metre ilerideki başka bir evin kapısına yürüdü. Kapıyı çalıp beklemeye koyuldu. Kapıyı açan adam onu gördüğüne pek memnun olmamış gibi yine ne var dedi.
Genç adam mahçup, yutkunduktan sonra Ragıp amca babamın ilaçları bitmiş, benim haftalığı vermediler henüz, sende varsa…
Ragıp öfkeyle cebinden çıkardığı paraları genç adamın eline tutuşturdu ve bu son, bak bir daha gelirsen gençtir, gururu incinmesin filan demem basarım kalayı dedi. Elindeki ilaç poşetleriyle eve döndüğünde babasının gözlerini tavanda bir noktaya sabitlenmiş olarak buldu.
Çözülen parmaklarından yere düşen poşetin yanından koşarak babasının başucuna gitti. Babası nefes almıyordu. Hüsranla doğrulup yaşlı gözlerini babasının gözlerinin tavanda takılı kaldığı noktaya çeviren bu adam Haluk Levent’ti ..
Babasının vefatından sonra parasızlıktan, kopan tellerini tamir ettiremediği gitarını aldı ve çıktı evden. Antalya’ya gitti. Amacı otellerde filan müzik yaparak geçimini sağlamak, sonra da ünlü bir rock yıldızı olmaktı.
O yıllarda Antalya’ya gidenlerin üçte ikisi aynı amaçla gittiği için maalesef otellerde yer bulamadı. Rock yıldızı olma hayallerine bir virgül koyup geçimini sağlamak için bir pazarlama şirketinde işe girdi. Köylerde kapı kapı gezip mutfak malzemeleri satan bir ekiple birlikte yollara düştü , düdüklü tencereleri sattıktan sonra boş kalan vakitlerinde tellerini tamir ettirdiği gitarıyla bir beste üzerinde çalışıyordu. O bestenin adı tabi ki Yollarda bulurum seni idi...
Antalya’nın hemen hemen bütün dağ köylerini gezdikten sonra bir gece arabaları yolda kaldı. Ormanın içinden şehre ulaşmaya çalışırlarken bir otelin sahiline indiler. Bir grup genç sahilde yaktıkları ateşin başında toplanmış ellerinde gitarlar, şarkılar söylüyorlardı. Grupla selamlaştıktan sonra ateşin başında mola verdiler.
Haluk pırıl pırıl gitarlara baktıkça gözleri ışıldıyordu. İş arkadaşlarından birisi bizim Haluk’ta rockçıdır, verin gitarı bakın neler yapıyor şeklinde bir gevşeklik yaptı.
Henüz tamamlamadığı bestesini çalamayacak olan Haluk, gözlerini kapayıp akdenizden gelen rüzgarı dinledi.
Çıtır çıtır yanan ateşin büyüsüne kendini kaptırıp vurdu gitarın teline adanalı sanatçı Serhan Kelleözü'nün yazdığı bir şarkıyı söylüyordu ve bu şarkı o günden sonra ne zaman ateş, sahil ve gitar bir araya gelse bir gelenek haline geldi akdeniz akşamları ...
Sahildeki gençler şarkıdan çok etkilendi ve kollarından tutup onu otel müdürünün yanına götürdü.
Müdür müşterileri memnun etmek için Haluk’a seve seve sahne vereceğini söylese de başbaşa kaldıklarında O nasıl şarkı lan? yok akdeniz akşamlarıymış ta bir başkaymış ta.
Gitte doğru düzgün bir şarkı bul gel, kap sahneyi. Yoksa gözüme görünme dedi Haluk kararlı bir şekilde çıktı odadan. Bir hafta sonra geri döndüğünde müdürün ona başka bir sürprizi vardı.
Elimizde hiç gitar kalmadı, bağlama çalabilir misin ve böylelikle Türk rock müziğinin en sağlam introlarından birine sahip olan Bir yarim olsun isterdim çıktı ortaya... sen çok yaşa çocuk,desteğini esirgemediği herkes adına binlerce teşekkür sana.
Efe İmrek
Olmasan da yanımda
Olmasan da birlikte
Hiç istemezsem bile
Yaşarım ben seni (x2)
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni (x2)
Yalnız kalırım sanma
Mutsuz olurum sanma
Yaşarım doya doya
Yaşarım ben seni (x2)
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni (x2)
Yosun denizde saklıdır
Deniz mavide
Mavi gözlerinde
Seni unutmak mümkün mü
Yağmur bulutta saklıdır
Bulut beyazda
Beyaz teninde
Seni unutmak mümkün mü
Buğday, buğday başakta saklıdır
Başak sarıda
Sarı saçlarında
Seni unutmak mümkün mü
Yollarda bulurum seni
Takvimlerden çalarım seni
Dans ederim hayalinle
Yine de yaşarım seni (x3)
Kusay Enes Özçelik
Tuhaf Simsiyah gözler
Karanlıkta yıldızların arkasında
Beni izliyorlar
Orada olduklarını hissediyorum
Bana hem gel hemde git diyorlar
Korkuyorum
Ama korkmam ne kötü
Ne de çok iyi
Sadece öyle işte
Açıklayamadığım bir duygu
Bir his kaplıyor tenimin etrafını
Yavaşça karanlığa gömülüyorum
Her gece yıldızlara çıkarken
Yok oluyorum
Yukarda bir şey var
Beni seven beni izleyen bir şey
Ondan başka hiçbir şey yok
Sadece o sarılıyor bana
Gözlerimdeki yaşları siliyor
Ve beni benimsiyor
Belki Tanrı
Belki bir melek
Bilmiyorum
Ama karanlığa gidiyorum
Sevgiyi hissedemiyordum
Ama hiçbir şeyi hissedebiliyordum
Artık sadece o
Bana yaklaşan bir hiç
Ve büyük son
Elveda demem gerekmiyor
Ama bir daha göremeyeceğim
Bülent Dort
Yosun denizde saklıdır
Deniz mavide
Mavi gözlerinde
Seni unutmak mümkün mü
Yağmur bulutta saklıdır
Bulut beyazda
Beyaz teninde
Seni unutmak mümkün mü
Buğday başakta saklıdır
Başak sarıda
Sarı saçlarında
Seni unutmak mümkün mü..❤️❤️🙂😘🌹💏🙏🏻🧚♀️
Mesut Taşkın
Türkiyenin en duyarlı sanatçısı
Adam gibi Adam Haluk Levent 👏👏👏👏👏👏👏👏
Erhan Atabay
Abi merve taşkın neyin oluyor
Nameless Warrior
Abi diğerleri gibi evet bugün buna yardım etcez diye insanların gözüne sokmaya çalışmıyor en azından adam gibi adam
Hatice Tezgel
En duyarlı sanatçılardan biri olacaktı
Ali kılıç
adam adamm haluk levent 😇💝💝💝💝
TARIK ÇELİK
"Dans ederim hayalinle" ne kadar da acı bir söz
Selime Durasi
n
mert ozan
İsmail YK&Yıldız Tilbe&Hande Yener Fan club diyoki sen olmasanda yanımda aslında senleyim
𐱅𐰭𐰼𐰃:𐰋𐰃𐰔:𐰢𐰤𐰤TÜRK
Galatasaray Aşkı 10 yaşındaysan anlamazsın
Eylül Akkuş
Beşiktaş Cücük Fener Sülük fff flo