LOVE LOVE LOVE
Hamada Mari (浜田麻里) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
気もふれる ばかりの in the jail
さあ 触れて ごらん
震えてないで
Tokio makin' love
熱い胸に受けとめたら
Tokio makin' love 恋の A to Z
かけひきは たいくつな ときの vain
指先で感じる shy な pain
さあ 燃えて ごらん
気分 まかせで
Tokio makin' love
熱い胸に受けとめたら
Tokio makin' love 恋の A to Z
すべて教えてあげる
気まぐれな ヒロイン 罪なゲーム
ふりむけば ぬけがら love spell
さあ 触れてごらん
震えて ないで
Tokio makin' love
熱い胸に受けとめたら
Tokio makin' love 恋の A to Z
すべて教えてあげる Tokio makin' love
熱い胸に受けとめたら
Tokio makin' love 恋の A to Z
すべて教えてあげる
The lyrics of Hamada Mari's song "LOVE LOVE LOVE" reflect the longing of a woman who is head over heels in love with someone, to the extent that she is willing to get caught in the chains of love. The opening line "逃がさない ハートに恋の chain" sets the tone for the rest of the song, as she declares that she won't let go of her heart's desire. The second line, "気もふれる ばかりの in the jail," gives the listener a sense of how consuming this feeling is, as if she is trapped in jail and losing touch with reality.
The chorus of the song, "Tokio makin' love" reinforces the idea of being caught up in the passion of love. The phrase "熱い胸に受けとめたら" suggests that the woman has welcomed this love passionately with an open heart. She is willing to teach her lover everything from A to Z about love. The next verse states "かけひきは たいくつな ときの vain" which suggests that her lover has played some mind games but they are of no interest to her. She wants to explore the depths of love with her lover and all that it has to offer.
The song's lyrics emphasize the physical aspect of affection, "指先で感じる shy な pain" which means, "the shy pain I feel with your fingertips." The song leaves a sense of urgency and excitement, "さあ 燃えて ごらん 気分 まかせで," let’s burn with the mood and leave yourself to the moment.
Line by Line Meaning
逃がさない ハートに恋の chain
Captivating my heart with an unbreakable chain of love
気もふれる ばかりの in the jail
Being trapped in the jail of love, making me go crazy
さあ 触れて ごらん
Come on, touch me and see
震えてないで
Don't be afraid to shake
Tokio makin' love
Making love like in Tokio
熱い胸に受けとめたら
If you accept the passion in your heart
Tokio makin' love 恋の A to Z
Making love while learning all about love, from A to Z
すべて教えてあげる
I'll teach you everything
かけひきは たいくつな ときの vain
The manipulation of love is nothing but a vain game
指先で感じる shy な pain
Feeling a shy pain through my fingertips
さあ 燃えて ごらん
Come on, burn and see
気分 まかせで
Leave everything to your mood
気まぐれな ヒロイン 罪なゲーム
A fickle heroine playing a sinful game
ふりむけば ぬけがら love spell
If you look back, you'll be under a love spell
さあ 触れてごらん
Come on, touch me and see
Tokio makin' love
Making love like in Tokio
熱い胸に受けとめたら
If you accept the passion in your heart
Tokio makin' love 恋の A to Z
Making love while learning all about love, from A to Z
すべて教えてあげる
I'll teach you everything
Tokio makin' love
Making love like in Tokio
熱い胸に受けとめたら
If you accept the passion in your heart
Tokio makin' love 恋の A to Z
Making love while learning all about love, from A to Z
すべて教えてあげる
I'll teach you everything
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Munetaka Higuchi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind