Caravan II Baghdad
Hamid Baroudi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

caravane two baghdad
ياغياي هاد الدنيا غداراااا
لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و غدا العين
لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و قلبي حزين
مرهونت العين يا نااااس لا شي يدوم يا إلاهي
ويلا زال الوقت لوطن غدار لييك و نتوب يا الاهي
caravane two baghdad
caravane two baghdad
مشااااااو لحباب و راحو غدارا تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
و فيييهم لي ذاقو لمرارا في بلاد الغرب و كانو شبان
يا غيااااي هاد الدنيا غدارا غدارا يالي الاهي
يا غيااااي هاد الدنيا غداراااا غدارا يا الاهي
caravane two baghdad
شوووف

مشااااااو لحباب و راحو غدارا تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
و فيييهم لي ذاقو لمرارا في بلاد الغرب و كانو شبان
يا غيااااي هاد الدنيا غدارا غدارا يالي الاهي




يا غيااااي هاد الدنيا غداراااا غدارا يا الاهي
caravane twobaghdad

Overall Meaning

The song "Caravane Two Baghdad" by Hamid Baroudi is a lament about the treachery and sadness of the world. The singer invokes God and expresses his sorrow at being betrayed by those he trusted. The title of the song, "Caravane Two Baghdad," refers to the idea of a caravan traveling through the desert to Baghdad, a city that has a rich history and culture. The repetition of the phrase "ya ghayai hadi al-dunia ghadarana" emphasizes the feeling of betrayal and highlights the singer's sense of disappointment and sadness.


The song speaks of people who have been deceived and wronged, and who have experienced the bitterness of exile. The references to "belad al-gharb" ("the land of the West") suggest the idea of displacement and the difficulty of adapting to new lands and cultures. The repetition of "ghadar" underscores the theme of betrayal and highlights the singer's sense of abandonment and isolation. The use of the word "mara'awun" (meaning "they walked") also emphasizes the feeling of being alone and unprotected.


Overall, "Caravane Two Baghdad" is a bittersweet reflection on life, death, and the futility of human endeavors. The song's haunting melody and powerful lyrics serve as a reminder of the pain and suffering that many people experience, and the longing for a sense of belonging and security in a world that is often unpredictable and cruel.


Line by Line Meaning

ياغياي هاد الدنيا غداراااا
Oh my woes! This world is full of deceit and treachery.


لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و غدا العين
May Allah punish those who betrayed me and falsely accused me, causing me endless worry.


لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و قلبي حزين
May Allah punish those who betrayed me and falsely accused me, causing my heart to be filled with sadness.


مرهونت العين يا نااااس لا شي يدوم يا إلاهي
O people, everything is temporary and transitory, my eyes are filled with tears.


ويلا زال الوقت لوطن غدار لييك و نتوب يا الاهي
Now that the time has come for my treacherous homeland, we repent to You, O Allah.


مشااااااو لحباب و راحو غدارا تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
They left and the loved ones were falsely accused and oppressed. Oh, what a wretched fate!


و فيييهم لي ذاقو لمرارا في بلاد الغرب و كانو شبان
And among them were those who tasted bitterness in the Western lands, and they were young.


شوووف
Look!




Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@thestranger6554

@@hakimmeziani1079 لله يا اهلي غدروني وانا شكيت
لله يا اهلي تهموني وبدال العين
لله يا اهلي تهموني وقلبي حزين
ما رأت العين منهم يا ناس
لا شيء يدوم يا إلهي
ويلا زال الوقت الغدار
ليك نتوب يا إلهي
يغي هذي الدنيا غدارة
غدارة يا إلهي
مشاو لأحباب واراهم غدارة
تهموهم بلاحق ياحسره ليام
وفي منهم لي ذاقو لمراراه
........
عراقي مر من هنا كلمات الاغنيه واضحه وسهله جدا لا لبس فيها 🇩🇿🤝🇮🇶



@gentleahmed6367

قافلة الى بغداد... في بداية التسعينات بالضبط خلال حرب الخليج الثانية التي شنتها قوات التحالف المكونة من 34 دولةبما فيهم العرب بقيادة أمريكا ضد العراق.... خرج لنا حميد بارودي بهذه الأغنية الرائعة و التي يصف فيها خيانة العرب "الأهل" و غدرهم و اشتراكهم في هذه المؤامرة كان حميد ذكيا في وصف الخيانة و المرارة التي تجرعاتها بغداد حيالها . وكيف انساق القاصي و الداني في تدنيس شرف وإهدار كرامة العرقيين ....مند ذلك الحين و قوافل الغدر و الخيانة زارت تقريبا كل العواصم العربية..الى اليوم ............

قافلة إلى بغداد.... هذه الأغنية حققت أعلى المبيعات بعد صدورها بأسبوع في أوروبا والغرب في 91 - 92 و هي تسرد بطريقة غير مباشرة التدخل الماسوني و الغربي في العراق..... قافلة إلى بغداد و نجاحها عند الغرب لرغبتهم في التعرف عن الحقيقة عكس العرب الذين يعللون بأنهم لم يفهموا الأغنية( وحتى مغزاها!!) و لذلك نرى الرموز التي تشير إلى الماسونية في هاذا الكليب الذي يشير إلى غدر العراق من قبل إخوتها العرب و تواطؤهم مع اتهامات و مؤامرات الغرب و الماسونيين ضدها و لهاذا عنوان :
الأغنية( قافلة إلى بغداد)

لله يا اهلي غدروني و انا شكيت
لله يا اهلي تهموني وبكت العين
لله يا اهلي غدروني و انا شكيت
لله يا اهلي تهموني وقلبي حزين

مرت الايام منهم يا ناس
لا شيْ يدوم وآه يا إلهي
والا زاد الوقت وقت الغدر
ليك نتوب وآه يا إلهي
مشاو لحباب وراهم(ورائهم) غدارا
تهموهم بلا حق ياحصرى عليام
وفيهم لي داقو لمرارةاا
في بلاد الغرب وكانو شبان.



All comments from YouTube:

@thestranger6554

من العراق الف تحيه وسلام للجزائر🇩🇿🤝🇮🇶

@boungab313sm

الف تحية للعراق. شعب عظيم

@user-pj9wu6jo6g

🌹🌹

@yassinnouara

الله اكبر الله اكبر الله اكبر
2023

@yassinnouara

الله اكبر الله اكبر الله اكبر
2023

@medilano

للجزائري قلبان : قلب لبلاده ، وقلب للشعوب المظلومة

@a.h.m.e.dsaaibh.9380

ليست بغريبه اصاله الشعب الجزائري الحبيب
دمتم اخوه اعزاء للعراق

@kakimiro2767

سجل يا اخي العراقي لتخبر احفادك من خان و من غدر و من وقف معكم 🇩🇿🇩🇿🇩🇿

@omarsakhri2237

نحن لا نعرف الخيانة و من يتعدى حدودنا ينتهي وجوده هذه هي عقيدتنا و وصاية الشهداء الأبرار نحن امازيغ شمال إفريقيا الكل يعرف البربر من هم.

@mohamedboughlali538

فهمتو دوك نيفو تع الجزائر فل موسيقي هاد أغنية عندها 28 سنة او شوف 👌👌❤️

More Comments

More Versions