Caravan II Baghdad
Hamid Baroudi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

caravane two baghdad
ياغياي هاد الدنيا غداراااا
لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و غدا العين
لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و قلبي حزين
مرهونت العين يا نااااس لا شي يدوم يا إلاهي
ويلا زال الوقت لوطن غدار لييك و نتوب يا الاهي
caravane two baghdad
caravane two baghdad
مشااااااو لحباب و راحو غدارا تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
و فيييهم لي ذاقو لمرارا في بلاد الغرب و كانو شبان
يا غيااااي هاد الدنيا غدارا غدارا يالي الاهي
يا غيااااي هاد الدنيا غداراااا غدارا يا الاهي
caravane two baghdad
شوووف

مشااااااو لحباب و راحو غدارا تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
و فيييهم لي ذاقو لمرارا في بلاد الغرب و كانو شبان
يا غيااااي هاد الدنيا غدارا غدارا يالي الاهي




يا غيااااي هاد الدنيا غداراااا غدارا يا الاهي
caravane twobaghdad

Overall Meaning

The song "Caravane Two Baghdad" by Hamid Baroudi is a lament about the treachery and sadness of the world. The singer invokes God and expresses his sorrow at being betrayed by those he trusted. The title of the song, "Caravane Two Baghdad," refers to the idea of a caravan traveling through the desert to Baghdad, a city that has a rich history and culture. The repetition of the phrase "ya ghayai hadi al-dunia ghadarana" emphasizes the feeling of betrayal and highlights the singer's sense of disappointment and sadness.


The song speaks of people who have been deceived and wronged, and who have experienced the bitterness of exile. The references to "belad al-gharb" ("the land of the West") suggest the idea of displacement and the difficulty of adapting to new lands and cultures. The repetition of "ghadar" underscores the theme of betrayal and highlights the singer's sense of abandonment and isolation. The use of the word "mara'awun" (meaning "they walked") also emphasizes the feeling of being alone and unprotected.


Overall, "Caravane Two Baghdad" is a bittersweet reflection on life, death, and the futility of human endeavors. The song's haunting melody and powerful lyrics serve as a reminder of the pain and suffering that many people experience, and the longing for a sense of belonging and security in a world that is often unpredictable and cruel.


Line by Line Meaning

ياغياي هاد الدنيا غداراااا
Oh my woes! This world is full of deceit and treachery.


لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و غدا العين
May Allah punish those who betrayed me and falsely accused me, causing me endless worry.


لله يالي غدروني وانا شكيييت لله يالي تهموني و قلبي حزين
May Allah punish those who betrayed me and falsely accused me, causing my heart to be filled with sadness.


مرهونت العين يا نااااس لا شي يدوم يا إلاهي
O people, everything is temporary and transitory, my eyes are filled with tears.


ويلا زال الوقت لوطن غدار لييك و نتوب يا الاهي
Now that the time has come for my treacherous homeland, we repent to You, O Allah.


مشااااااو لحباب و راحو غدارا تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
They left and the loved ones were falsely accused and oppressed. Oh, what a wretched fate!


و فيييهم لي ذاقو لمرارا في بلاد الغرب و كانو شبان
And among them were those who tasted bitterness in the Western lands, and they were young.


شوووف
Look!




Contributed by Wyatt B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@samylamafia9759

كرفان تو. بغداد
كرفان تو. بغداد


يا غايب هاذ الدنيا غدارة




الله يا الهي غدروني ونا شكيت
الله يا الهي تهموني بدا العين ( الما..سونية)


الله يا الهي غدروني ونا شكيت
الله يا الهي تهموني وانا حزين


ما رات العين منهم يا ناااااس
لا شي يدوم يا الاهي


ويلا زال الوقت الوقت غدااار
ليك نتوب يا الهي


كرفان تو. بغداد
كرفان تو. بغداد


امشاو لحباب وراهم غدارة
تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
وفي منهم لي ذاق. لمرارة
في بلاد الغرب وكانو شبان


يا غايب دنيا غدارة غدارة يا الهي
يا غايب دنيا غدارة غدارة يا الهي



كرفان تو. بغداد
شوف

امشاو. لحباب وراهم غدارة
تهموهم بلحق يا حسرا ليام
وفي منهم لي ذاقو لمرارة
في بلاد الغرب كانو شبان

يا غايب دنياً غدارة غدارة يا الهي

يا غايب دنياً غدارة غدارة يا الهي



@samylamafia9759

كرفان تو. بغداد
كرفان تو. بغداد


يا غايب هاذ الدنيا غدارة




الله يا الهي غدروني ونا شكيت
الله يا الهي تهموني بدا العين ( الما..سونية)


الله يا الهي غدروني ونا شكيت
الله يا الهي تهموني وانا حزين


ما رات العين منهم يا ناااااس
لا شي يدوم يا الاهي


ويلا زال الوقت الوقت غدااار
ليك نتوب يا الهي


كرفان تو. بغداد
كرفان تو. بغداد


امشاو لحباب وراهم غدارة
تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
وفي منهم لي ذاق. لمرارة
في بلاد الغرب وكانو شبان


يا غايب دنيا غدارة غدارة يا الهي
يا غايب دنيا غدارة غدارة يا الهي



كرفان تو. بغداد
شوف

امشاو. لحباب وراهم غدارة
تهموهم بلحق يا حسرا ليام
وفي منهم لي ذاقو لمرارة
في بلاد الغرب كانو شبان

يا غايب دنياً غدارة غدارة يا الهي

يا غايب دنياً غدارة غدارة يا الهي



@thorrpg3369

@@omarbouchakour8617
الحميع 1.6 مليار مسلم (بربر - فرس - ترك - اسياويين..الخ) خان العراق و مع ذلك يشتم العرب فقط

- الفرس خانوا العراق مع ايران (السيستاني المفتي العام اصدر فتوى بوجوب الجهاد مه أمريكا...ضد ..العراق) ونجاد قالها مباشرة "دعمنا أمريكا بالميليشيات في حربها على العراق
- البربر خانوا العراق مع المغرب الحليف الاول لاسرائيل في افريقيا
- الاتراك خانوا العراق مع تركيا
- الأسياويون (باكستان سابع اقوى جيش في العالم - أندونيسيا اقوى اقتصاد في العالم الاسلامي- ماليزيا القوة الصاعدة -....الح) كلهم خانوا العراق
- مسلموا أمريكا أبناؤهم جنود في الجيش الامريكي
- مسلموا أوربا مجرد اسم فقط
ثم يشتم العرب ؟؟؟؟؟؟

على الاقل من العرب من دافع عن صدام و العراق (كالاردن و ليبيا و اليمن و الجزائر)..هل هناك أحد من غير العرب دافع ؟؟؟ كلهم هبط السراويل و للعم سام أعطى دبره



@samylamafia9759

كرفان تو. بغداد
كرفان تو. بغداد


يا غايب هاذ الدنيا غدارة




الله يا الهي غدروني ونا شكيت
الله يا الهي تهموني بدا العين ( الما..سونية)


الله يا الهي غدروني ونا شكيت
الله يا الهي تهموني وانا حزين


ما رات العين منهم يا ناااااس
لا شي يدوم يا الاهي


ويلا زال الوقت الوقت غدااار
ليك نتوب يا الهي


كرفان تو. بغداد
كرفان تو. بغداد


امشاو لحباب وراهم غدارة
تهموهم بلا حق يا حسرا ليام
وفي منهم لي ذاق. لمرارة
في بلاد الغرب وكانو شبان


يا غايب دنيا غدارة غدارة يا الهي
يا غايب دنيا غدارة غدارة يا الهي



كرفان تو. بغداد
شوف

امشاو. لحباب وراهم غدارة
تهموهم بلحق يا حسرا ليام
وفي منهم لي ذاقو لمرارة
في بلاد الغرب كانو شبان

يا غايب دنياً غدارة غدارة يا الهي

يا غايب دنياً غدارة غدارة يا الهي



@azzaouiachannel

اغنية في التسعينيات بعنوان "Caravan to Baghdad" للمغني حميد بارودي ، هي أكبر من كونها اغنية للأشخاص الذي لا يدركون معنى الكليب هو يحكي على العراق في التسعينات و تحالف العرب مع الغرب ضده لضرب البلاد وتدميرها رغم انه كان الكليب كان يخيفني عندما كنت صغيرا هههههه
حيث يظهر شخص يقرأ للاطفال تاريخ العراق
كما يشير عنوان الأغنية إلى القافلة التي تسيير الى بغداد و هي قافلة الصواريخ والجيوش الظالمة ويقول " لله يا اهلي غدروني و انا شكيت
لله يا اهلي تهموني وبكت العين
لله يا اهلي غدروني و انا شكيت
لله يا اهلي تهموني وقلبي حزين

مرت الايام منهم يا ناس
لا شيْ يدوم وآه يا اله
والا زاد الوقت وقت الغدر
ليك نتوب وآه يا اله
والعين ترمز للماسونية التي تتآمر من خلف الكواليس
فعلا الجزائر بلد المعجزات في الثمانينيات والتسعينيات بينما كان العرب يتخبطون في التخلف والجهل كانت الجزائر في أوج حضارتها وكليبات على اعلى المستويات
تحية كبيرة لهذا الفنان الكبير.....
هذة مقالة الصحفي والكاتب الروائي العراقي قصي صبحي القيسي بخصوص هذه الاغنية .
{ سيبقى الانسان الجزائري أشرف وأنظف وأطهر إنسان في العالم، الجزائري إنسان ملتزم بالمبادئ والأخلاق العظيمة، لم يغدر ولم يتحالف مع الغرب ضد العراق ولا ضد اي دولة عربية، تحية للشعب الجزائري العظيم }
حميد بارودي نال شهرة واسعة عالميا بينما لم تكن هنالك شهرة كبيرة له محليا : قافلة إلى بغداد ، حكمت الاقدار وغيرها من الأغاني التي اشتهرت عالميا و أوروبيا لإبن تيارت



All comments from YouTube:

@qusaypress

سيبقى الانسان الجزائري أشرف وأنظف وأطهر انسان في العالم، الجزائري انسان ملتزم بالمبادئ والأخلاق العظيمة، لم يغدر ولم يتحالف مع الغرب ضد العراق ولا ضد اي دولة عربية، تحية للشعب الجزائري العظيم، أخوكم الصحفي والكاتب الروائي العراقي قصي صبحي القيسي .

@salambooforever4426

على عيننا و راسنا استاذ قصي , على عيننا و راسنا يا ابن العراق الاشم وكلنا في الجزائر حب فداء لاهلنا في العراق الخالد , نحن لا نتامر على احد بل مستعدون للموت عن اخرنا للذود عن كل ذرة من تراب امتنا العربية المجيدة

@smailseghi9152

نحن الجزائريون اصحاب مبدأ وعقيدة
حبنا لاخواننا العرب والمسلمين مرتبط بحب وطننا.نحن لانغدر ولا نخدع.من يفهمنا ويتقرب الينا نحمله ونحمل عليه همه.من يغدر بنا ويتعدى حدوده ينتهي وجوده ان اقترب.
لانبيع اشقائنا واخواننا مهما كان.
حبنا للعراق لايقدر بثمن .ومازلنا على العهد باقون الى يوم الدين.
تحية حارة الى بلاد الرافدين

@medinsoumi9344

و نحن كذلك نتشرف بشهادتك سيدي و تحية مني ليك نيابة على كل الجزائريين. إلى بلاد الرافدين العزيزة .

@habibhaboub447

😊😊😊😊👍👍👍👍

@youcefmess2800

سوف تعود العراق إلى مجدها و الجزائر ... و يومها لا مكان للخونة بيننا

364 More Replies...

@user-uh4ph9uv2l

دخلنا في 2024 و مازلت أسمعها شكون كيفي😂

@hocinenoua8937

جينا من تيك تك

@LespoirLespoir-hn5qd

انا

@user-kw6ku2hn5m

انا😂😂😂😂😂😂

More Comments

More Versions