Hamid el-Shaeri was born in the Libyan city of Benghazi, studied aviation i… Read Full Bio ↴Hamid el-Shaeri was born in the Libyan city of Benghazi, studied aviation in England, studied music in Cairo, and settled permanently in Egypt in 1974, after witnessing Colonel Gadaffi's public burning of western musical instruments. A refugee from his own country's hostile anti-modern policies, he steadily made a name for himself as Egypt's leading champion of westernized synthesizer pop, known as Al-jil (generation music). More a deft blending of sounds than a simple music importation, Al-jil has all the dance appeal an array of samplers and synths can serve up, tempered by a distinctively Middle Eastern melodic sound. His 1988 hit single, "Lolaiki," recorded with Ali Hamaida, is said to have sold more than a million cassettes between 1988 and 1899. Although the establishment turns its nose up at Al-jil, it clearly has a wide and enduring appeal. ~ Leon Jackson, All Music Guide

AYONHA
Hamid El Shaeri Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

في ليلة من الليالي
هايم باللي في بالي
في ليلة من الليالي
هايم باللي في بالي
بشوف عيون قاتلاني
هزت عقلي و وجداني

عيونها، لون البحر

لونها، ضي القمر
عيونها، لون البحر
لونها، ضي القمر

ريتيك في خيالي،
يا حلم دايما في بالي
ريتيك في خيالي،
يا حلم دايما في بالي
يا نسمة في الليالي
هزت عقلي و وجداني

عيونها، لون البحر
لونها، ضي القمر
عيونها، لون البحر
لونها، ضي القمر

في ليلة من الليالي
هايم باللي في بالي
في ليلة من الليالي
هايم باللي في بالي
بشوف عيون قاتلاني
هزت عقلي و وجداني

عيونها، لون البحر
لونها، ضي القمر

Overall Meaning

The song Ayonha by Hamid El Shaeri is a romantic track that talks about the power that the eyes of a loved one can have. The song begins with the singer reminiscing about a night where he was lost in his thoughts, thinking of someone special. He sang about how her eyes have captivated him and shaken his mind and soul. The lyrics are filled with admiration for her eyes, which he described as having the color of the sea and the moon's light.

The singer then goes on to say that this special person is always on his mind, even when he’s daydreaming, and she is like a breath of fresh air in the night's quietness. This song is about the power that our significant other can have over us when they look at us with love, and how it can change our lives. The song has a simple melody, and the overall production is light and easy to listen to, perfect for a relaxing evening.

In conclusion, Ayonha is a love song celebrating the power of a gaze. The song's lyrics are simple but powerful, and the melody is soothing and relaxing to listen to. The song's meaning has made it a favorite among many Arabic-speaking countries since its release.

Line by Line Meaning

في ليلة من الليالي
On a night like any other

هايم باللي في بالي
Lost in my thoughts

في ليلة من الليالي
Another night passes by

هايم باللي في بالي
Lost in my thoughts

بشوف عيون قاتلاني
I see eyes that kill me

هزت عقلي و وجداني
Shaking my mind and soul

عيونها، لون البحر
Her eyes, the color of the sea

لونها، ضي القمر
Its color, the radiance of the moon

عيونها، لون البحر
Her eyes, the color of the sea

لونها، ضي القمر
Its color, the radiance of the moon

ريتيك في خيالي،
I see you in my dreams