Bent blady
Hamid El Shaeri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ما شاء الله عليك يا بنت بلادي
وخذة برموشك عقلي وفؤادي
ما شاء الله عليك يا بنت بلادي
وخذة برموشك عقلي وفؤادي
الله، الله عليك يا بنت بلادي
الله، الله عليك يا بنت بلادي

يا اللي زينك حسنه مش عادي
خذ كل جميل ساكن في بالي
يا اللي زينك حسنه مش عادي
خذ كل جميل ساكن في بالي
الله، الله عليك يا بنت بلادي
الله، الله عليك يا بنت بلادي

بنت بلادي هي الزينة
في كل البوادي في كل مدينة
بنت بلادي هي الزينة
في كل البوادي في كل مدينة
الله، الله عليك يا بنت بلادي
الله، الله عليك يا بنت بلادي

ما شاء الله عليك يا بنت بلادي
وخذة برموشك عقلي وفؤادي
ما شاء الله عليك يا بنت بلادي
وخذة برموشك عقلي وفؤادي




الله، الله عليك يا بنت بلادي
الله، الله عليك يا بنت بلادي

Overall Meaning

Hamid El Shaeri's song "Bent Blady" praises and compliments a woman from the singer's homeland, Egypt. The repeated phrase "Masha'Allah 'alayk ya bent blady" translates to "God has willed it upon you, O daughter of my country," conveying the idea that the woman's beauty, both external and internal, is a gift from God or fate. The singer expresses his admiration for her by saying that her beauty has captured his mind and heart, indicated by the phrase "wakhza baramooshak 'aqli wa fu'adi," which translates to "your eyelashes have captured my mind and heart."


In the second verse, the singer urges the woman to take all the beauty that he sees in her, suggesting that she embraces her own unique qualities and recognizes her worth. The chorus is repeated three times, each time emphasizing the title "Bent Blady," which roughly translates to "daughter of my land." The singer's use of repetition throughout the song reinforces his admiration and passion for this woman.


Overall, "Bent Blady" is a classic Egyptian song that praises both the beauty of a woman and the country that she comes from. The song celebrates the pride that the singer has for his homeland and the admiration he has for the women who reside there.


Line by Line Meaning

ما شاء الله عليك يا بنت بلادي
God has blessed you, my country's daughter.


وخذة برموشك عقلي وفؤادي
Your eyes have captivated my mind and heart.


الله، الله عليك يا بنت بلادي
God, God bless you, my country's daughter.


يا اللي زينك حسنه مش عادي
Oh, the one whose beauty is extraordinary.


خذ كل جميل ساكن في بالي
Take all the beauty that resides in my mind.


بنت بلادي هي الزينة
My country's daughter is the adornment.


في كل البوادي في كل مدينة
In every valley, in every city.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions