Aicha Hamdouchia
Hamid Kasri Lyrics

الللللله يا بابا
O Allah, O father

ا بابا سيدي بابا و لعياط على بابا يااااااه بن حمدوش
O father, my lord, father, and cries for father, oh son of Hamid

و يگلعطييييي و يگلعطيييييي يا بن حمدوش جود برضااااااك عليا
And he gives generously, oh son of Hamid, the greatness of your pleasure upon me

الله الله الله لا اله الا الله (الله دايم)
Allah, Allah, Allah, there is no god but Allah (Allah is eternal)

الله الله الله يا بابا و درت وقيني فالله (الله دايم)
Allah, Allah, Allah, O father, I have sought my refuge in Allah (Allah is eternal)

لا اله الا الله و شفاعة رسول الله
There is no god but Allah and the intercession of the Messenger of Allah

لااله الا الله و شفاعة نبي الله
There is no god but Allah and the intercession of the Prophet of Allah

لا اله الا الله يا بابا يحضر و يجود الله
There is no god but Allah, O father, Allah is present and generous

لا اله يا بابا درت وقيني فالله ا بابا يا بابا نادي مولى الأمان
There is no god, O father, I have sought my refuge in Allah, O father, call upon the Lord of security

يا بويا و هيا بويا نشوف حالي نشكي لله
O father, and here we go, let us see our condition, let us complain to Allah

لله يا راس لحضور ا بابا و حرمت شاه العاشور
For Allah, O father, and the sanctity of the king of Ashura

ولميلود المذكور (و الميلود المذكور فيه خلاق النبي المبروك) والميلود المذكور فيه خلاق النبي المبروك لولا سيراج النور
And to the mentioned Mawlid (and the mentioned Mawlid contains the creator of the blessed Prophet), and the mentioned Mawlid contains the creator of the blessed Prophet, if it weren't for the lamp of light

ا لولا سيراج نور ما تكون ولايا بقصور
If it weren't for the lamp of light, there would be no existence nor palaces

و لي يشهد.بزور (ولي يشهد بزور راه مليوح على برااا)
And as for the one who bears witness, falsely (and the one who bears false witness, indeed he is a traitor)

ااااا ملوح على براااا عين شافت كلام الله
O traitor on the face of the earth, an eye that has witnessed the words of Allah

زلقز بيه الدنا يا بابا (زلقت بيه دنيا و تيهاتو و بقا مغرور)
The world has slipped away, O father (the world has slipped away with its delusions, and it has become arrogant)

تياهتيني عاري عليك بابا يااا بابا لحبيب و الله يمننساك(والله يمننساك ابابا و لا نقطع رجاك)
You have caused me to wander, naked for you, O father, O father, my beloved, and I swear by Allah, I will never forget you (and Allah, my father, will not forsake you, and we shall never lose hope in you)

ااااا بابا يا بابا كندي مولى لأمان
O father, O father, I have a caretaker of security

يا بويا و هيا بويا شوف حالي نشكي للله
O father, and here we go, let us see our condition, let us complain to Allah

الله الله لا اله الا الله
Allah, Allah, there is no god but Allah

الله الله الله لا اله الا الله و شفاعة رسول الله لا اله الا و شفاعة رسول الله
Allah, Allah, Allah, there is no god but Allah and the intercession of the Messenger of Allah, there is no god but Allah and the intercession of the Messenger of Allah

وسالبني علال ا سالبني علال ا با با با شحيبة تلقاوا جيت نزور مول لوما عاري عليك
And it lifted me up, oh Alal, it lifted me up, oh Alal, oh father, oh father, oh father, the longing that you find, I came to visit you, while being naked for you

وسالبني علال اسالبني علال ابا با با سناني تلقاوا جيت نزور مول لوما عاري عليك
And it lifted me up, oh Alal, it lifted me up, oh Alal, oh father, oh father, oh father, it raised me up, you find me, I came to visit you, while being naked for you

صليو على البشير محمد من جانا بشير و سيراج المونير هو شافع فالآخرة و انا ضنيت الخير فيك و في مولانا بسير و تملك بتحرير غيجي شيخي يقري براااا و لحدو راحت عاقلي فين مشيت انا يا هلي سيدي بحر مالح تحت الخمية سيدي علي
Send blessings upon the bringer of glad tidings, Muhammad, who brought us glad tidings, and the lamp of light, he is the intercessor in the hereafter, and I believed in your goodness, and in our master, Sir, and the one who controls the liberation, my sheikh recites with melodious voice, and my sanity went where I went, O my family, O my lord, salty sea under the blanket, O my lord, Ali

سير اولد الوالجان خف بجناح تبشير زور و الوالي المشرف مول النوبة عاري عليك وهيا سيدي صلي على النبي (اللهم صل على النبي) ومدامت ليام دايمة (اللهم صل على النبي) و ليالي حياني والهايمة (اللهم صل على النبي) و اللهم صل على النبي يا مدامت ليام دايمة و ليالي حياني و الهايمة
Move, O heart of the spiritual world, glide with the wings of glad tidings, visit and the supervisor, the lord of Nuba, naked for you, and here, O my lord, send blessings upon the Prophet (O Allah, send blessings upon the Prophet), and as long as the days are eternal (O Allah, send blessings upon the Prophet), and the nights revive me and the wanderer (O Allah, send blessings upon the Prophet), and O Allah, send blessings upon the Prophet, O as long as the days are eternal, and the nights revive me and the wanderer

بسم الله باش بديت و على نبينا صليت يالياقوت تلهيت دابا يلغي بدواه و ياسيدي صلي على النبي
In the name of Allah, I begin, and I pray upon our Prophet, O Ya'qub, I have been captivated by you, now he takes away his pain, and O my lord, send blessings upon the Prophet

و يا مادامت ليام دايمة وليالي حياني والهايمة والمعزة نوضي سردي و الى جاك الذيب غردي و الكريم الله ا عيشة و عويشة اعيشة قنديشة
And as long as the days are eternal, and the nights revive me and the wanderer, and the honor awakens my pride, and when the wolf comes to you, sing loudly, and the generous Allah, living and self-subsisting, I live with contentment

(لالة) امولات المرجة مولات الخروبة و يا بابا علال ويا مولى لأمان رميت عليك العار جاه رسول الله ا وهزو حملي الى تقلت هزوه برومية مالي يا ربي مالي مالي من دون الناس واحد فالكوهاني و نا بايت عساس شفت المرسوم و داني عقلي ما هو صبار دار شيخي يلقاني يلقاني كل نهار او حبيبي مجاني غابت عليا لخبار ربي ويا مولاي خالق الطوب و لحجر خالق بنادم و الشاه صليو على محمد حبيبي يا رسول الله الله و نتا لعوين برحمتك جود عليا نايم على جنب ليمني قرب مجابك ليا
(O lady) O lady, the mistress of the meadow, the mistress of the carob tree, and O father Alal, and O master of security, I threw the shame upon you, the Messenger of Allah has brought shame upon me, and they mocked my burden until it became unbearable, I have nothing, O my lord, I have nothing, apart from the people, I am alone in the mountains, and here I am, barefoot, I saw the decree and my mind is not patient, my sheikh's house seeks me, seeks me every day, or my beloved, who is free, news has vanished from me, my lord, and O my lord, the creator of the bricks and the stone, the creator of mankind, and may blessings be upon Muhammad, my beloved, O Messenger of Allah, Allah, and you are the protector with your mercy, bless me, as I sleep on my right side, near your sanctuary

(end)
(end)