The English text is a direct internet translation, so it might not read too well. The original spanish text is at the bottom:
The beginning of Hamlet as group goes back to distant the 1987, the logical changes of formation the connection between personalities and the musical course to choose obtained that their present formation is one of the most lasting within the panorama rocker of the world. In his more than one decade of existence like the creative force par excellence in the Hard Rock and the Hardcore/Metal, Hamlet has been able to expand so much musical, as at level of followers, the borders of extreme music. With his sixth titled work homonimamente "Hamlet", the band that has fomented east sort in Castilian, is redefined once again. The disc supposes the opening of a new door for Hamlet, a new way and a new state of musical anxiety. Hamlet becomes involved here in natural rates and "Hamlet", the album flows with an energy and a spirit of infinite possibility. The attractive persistence of the guitar, founder and composer Luis Tárraga, next to their reliable and active companion of Pedro instrument Sanchez, the forceful battery of the maquina Alpaca Sanchez, the exquisite contribution of Augusto Hernandez to the low one, plus the disquieting contribution of their singer and J.Molly composer causes that Hamlet is a highly dangerous product. Tons of dense, dark, impressive, and winding music, that speech of intemporales questions of high social content, which the human being must recall to mind. Produced by Colin Richardson (Fear Factory, Death Napalm, Machine Head, Five Point 0...), in the studies Sonic Ranch of Texas, in the U.S.A.. The black album of Hamlet is destined to become another essential reference in the panorama of the most extreme Metal. They have raised the strip, and they have exceeded it, but that is what Hamlet takes doing from their creation.
Hamlet es un grupo de metal alternativo de Madrid (España), en activo desde 1987, considerado el impulsor de éste género en castellano. Su sonido se caracteriza por potentes riffs no exentos de melodía junto con una voz también melódica que se alterna con partes crudas.
El comienzo de Hamlet como grupo se remonta al lejano 1987, los lógicos cambios de formación el acoplamiento entre personalidades y el rumbo musical a elegir consiguieron que su formación actual sea una de las más duraderas dentro del panorama rockero del mundo. En su más de una década de existencia como la fuerza creativa por excelencia en el Hard Rock y el Hardcore/Metal, Hamlet han conseguido expandir tanto musical, como a nivel de seguidores, las fronteras de la música extrema.
Con su sexto trabajo titulado homonimamente "Hamlet", la banda que ha fomentado este género en castellano, se redefine una vez más. El disco supone la apertura de una nueva puerta para Hamlet, un nuevo camino y un nuevo estado de ansiedad musical. Hamlet aquí se envuelve en ritmos naturales y "Hamlet", el álbum fluye con una energía y un espíritu de posibilidad infinita.
El atrayente empeño del guitarra, fundador y compositor Luis Tárraga, junto a su cumplidor y activo compañero de instrumento Pedro Sánchez, la contundente batería de la maquina Paco Sánchez, la exquisita aportación de Augusto Hernández al bajo, más la inquietante aportación de su cantante y compositor J.Molly hacen que Hamlet sea un producto altamente peligroso. Toneladas de música densa, oscura, impactante, y sinuosa, que habla de cuestiones intemporales de alto contenido social, sobre las que el ser humano debe recapacitar.
Producido por Colin Richardson (Fear Factory, Napalm Death, Machine Head, Five Point 0...), en los estudios Sonic Ranch de Texas, en EE.UU. El álbum negro de Hamlet está destinado a convertirse en otra referencia imprescindible en el panorama del Metal más extremo.
Han levantado el listón, y lo han excedido, pero eso es lo que Hamlet llevan haciendo desde su creación.
http://www.hamlet-irracional.com/
http://www.myspace.com/hamletirracional
Desaparecer
Hamlet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Falsa sinceridad
Mientras me desespero
why siento miedo
De lo que tengo que escuchar
Sólo busco desaparecer
Sólamente desaparecer
Nada más
Vivo, no sé por qué
Sigo sin comprender
Haces que cada instante
Sea constante
why nunca muestre compasión
Lo siento
No existe
Lamento
Posible
No tiene
Sentido
Pedir
Perdón
Excusas no sirven
Pienso que lo hiciste
Me alejo why me acerco
En mi decisión
Sólo busco desaparecer
Sólamente desaparecer
Alejarme why no saber qué fue
Nada más
Lo siento
No existe
Lamento
Posible
No tiene
Sentido
Pedir
Perdón
Excusas no sirven
Pienso que te fuiste
why ahora dónde queda el valor
Sólo busco desaparecer
Alejarme why no saber qué fue
Más allá
of the literal interpretation of the lyrics, which describe the feeling of wanting to disappear and escape from a situation or person, there is a deeper emotional struggle described in the song. The singer feels a mix of strength and weakness, as well as a sense of false sincerity and fear of what they need to hear from the other person. They feel misunderstood and unable to comprehend why they are alive, and experience constant pain without any compassion or understanding from the other person. The singer apologizes for their inability to make sense of the situation and for their lack of excuses or rationalizations, and expresses a desire to distance themselves from the situation and find some kind of closure or resolution.
One interpretation of the song could be that it is about Hamlet's struggle with his own mental illness and the growing sense of isolation and despair that he experiences as he tries to navigate the difficult situation surrounding his father's death and his mother's remarriage to his uncle. Hamlet's desire to disappear and escape from his problems is a common theme throughout the play, and the lyrics of the song could be seen as an expression of his internal struggles and frustrations.
Line by Line Meaning
Fuerza, debilidad
The conflicting emotions of strength and weakness that Hamlet feels
Falsa sinceridad
The insincerity of people around him
Mientras me desespero
As Hamlet grows more desperate
y siento miedo
And begins to feel fear
De lo que tengo que escuchar
From what he is about to hear
Sólo busco desaparecer
Hamlet just wants to disappear, to escape his problems
Sólamente desaparecer
To disappear, and nothing more
Nada más
Nothing else
Vivo, no sé por qué
Hamlet questions the purpose of his existence
Sigo sin comprender
He continues to not understand
Haces que cada instante
The never-ending moments that torment him
sea constante
Seem never to end
y nunca muestre compasión
And no one appears to have compassion or empathy for him
Lo siento
I'm sorry
No existe
Doesn't exist
Lamento
I regret
Posible
It's possible
No tiene
It doesn't have
Sentido
Any meaning
Pedir
To ask
Perdón
Forgiveness
Excusas no sirven
Excuses are of no use
Pienso que lo hiciste
He thinks that they did it
Me alejo y me acerco
He distances himself and comes closer
En mi decisión
It's my decision
Alejarme y no saber qué fue
To distance himself and not know what happened
Más allá
Beyond
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: JOSE MOLINERO FERNANDEZ, LUIS JAVIER TARRAGA ENAMORADO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind