The English text is a direct internet translation, so it might not read too well. The original spanish text is at the bottom:
The beginning of Hamlet as group goes back to distant the 1987, the logical changes of formation the connection between personalities and the musical course to choose obtained that their present formation is one of the most lasting within the panorama rocker of the world. In his more than one decade of existence like the creative force par excellence in the Hard Rock and the Hardcore/Metal, Hamlet has been able to expand so much musical, as at level of followers, the borders of extreme music. With his sixth titled work homonimamente "Hamlet", the band that has fomented east sort in Castilian, is redefined once again. The disc supposes the opening of a new door for Hamlet, a new way and a new state of musical anxiety. Hamlet becomes involved here in natural rates and "Hamlet", the album flows with an energy and a spirit of infinite possibility. The attractive persistence of the guitar, founder and composer Luis Tárraga, next to their reliable and active companion of Pedro instrument Sanchez, the forceful battery of the maquina Alpaca Sanchez, the exquisite contribution of Augusto Hernandez to the low one, plus the disquieting contribution of their singer and J.Molly composer causes that Hamlet is a highly dangerous product. Tons of dense, dark, impressive, and winding music, that speech of intemporales questions of high social content, which the human being must recall to mind. Produced by Colin Richardson (Fear Factory, Death Napalm, Machine Head, Five Point 0...), in the studies Sonic Ranch of Texas, in the U.S.A.. The black album of Hamlet is destined to become another essential reference in the panorama of the most extreme Metal. They have raised the strip, and they have exceeded it, but that is what Hamlet takes doing from their creation.
Hamlet es un grupo de metal alternativo de Madrid (España), en activo desde 1987, considerado el impulsor de éste género en castellano. Su sonido se caracteriza por potentes riffs no exentos de melodía junto con una voz también melódica que se alterna con partes crudas.
El comienzo de Hamlet como grupo se remonta al lejano 1987, los lógicos cambios de formación el acoplamiento entre personalidades y el rumbo musical a elegir consiguieron que su formación actual sea una de las más duraderas dentro del panorama rockero del mundo. En su más de una década de existencia como la fuerza creativa por excelencia en el Hard Rock y el Hardcore/Metal, Hamlet han conseguido expandir tanto musical, como a nivel de seguidores, las fronteras de la música extrema.
Con su sexto trabajo titulado homonimamente "Hamlet", la banda que ha fomentado este género en castellano, se redefine una vez más. El disco supone la apertura de una nueva puerta para Hamlet, un nuevo camino y un nuevo estado de ansiedad musical. Hamlet aquí se envuelve en ritmos naturales y "Hamlet", el álbum fluye con una energía y un espíritu de posibilidad infinita.
El atrayente empeño del guitarra, fundador y compositor Luis Tárraga, junto a su cumplidor y activo compañero de instrumento Pedro Sánchez, la contundente batería de la maquina Paco Sánchez, la exquisita aportación de Augusto Hernández al bajo, más la inquietante aportación de su cantante y compositor J.Molly hacen que Hamlet sea un producto altamente peligroso. Toneladas de música densa, oscura, impactante, y sinuosa, que habla de cuestiones intemporales de alto contenido social, sobre las que el ser humano debe recapacitar.
Producido por Colin Richardson (Fear Factory, Napalm Death, Machine Head, Five Point 0...), en los estudios Sonic Ranch de Texas, en EE.UU. El álbum negro de Hamlet está destinado a convertirse en otra referencia imprescindible en el panorama del Metal más extremo.
Han levantado el listón, y lo han excedido, pero eso es lo que Hamlet llevan haciendo desde su creación.
http://www.hamlet-irracional.com/
http://www.myspace.com/hamletirracional
La Fuerza del Momento
Hamlet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que ya no va a volver jamás,
quizas tenga su muerte y me produzca cierta paz
aunque jamás mi libertad
Hoy la fuerza del momento estoy desconcertado
soy esas palabras nada más que desaliento
memoria para componer
cual es la razón la solución mi posición si no consigo reaccionar
Hoy la fuerza del momento estoy desconcertado
soy esas palabras nada más que desaliento
Abro mis ojos, busco y no encuentro
una historia que contar sin principio sin final
necesito controlar un minuto nada más
anotar y dibujar mapas de mi identidad
acercarme y controbar quien ocupa mi lugar
Vuelvo a verlo blanco y negro
sobredosis de recuerdos
mi confusión es mi perdón
la humillación mi perdición
In Hamlet's song "La Fuerza del Momento," the lyrics speak to a moment of realization that someone will never return. While the person's death may bring some peace, the singer acknowledges that it will not bring true freedom. The present moment, however, is disconcerting, and the singer feels powerless to retain memories or react appropriately. They search for a story to tell, but cannot find one with a clear beginning or end. The singer feels a need to control even just a minute and map out their identity, try to understand who now occupies the absent person's place. The song ends with a sense of confusion, and the recognition that their confusion may be their forgiveness, but also their downfall.
Overall, the song speaks to the struggle of coming to terms with loss and trying to find a sense of control and understanding in the aftermath. It explores the discomfort and disorientation that can come with recognizing the impermanence and unpredictability of life.
Line by Line Meaning
Fué, un solo instante que me hizo comprender
In a single moment, I finally understood
que ya no va a volver jamás,
that it will never return again
quizas tenga su muerte y me produzca cierta paz
maybe their death will bring me some peace
aunque jamás mi libertad
even though it will never set me free
Hoy la fuerza del momento estoy desconcertado
Today, the force of the moment leaves me bewildered
soy esas palabras nada más que desaliento
I am nothing more than words of discouragement
Y si soy incapaz de retener en su lugar
And if I am unable to hold onto
memoria para componer
memories to compose
cual es la razón la solución mi posición si no consigo reaccionar
what is the reason, the solution, my position if I cannot react
Abro mis ojos, busco y no encuentro
I open my eyes, I search and do not find
una historia que contar sin principio sin final
a story to tell with no beginning, no end
necesito controlar un minuto nada más
I need to control just one minute
anotar y dibujar mapas de mi identidad
to write down and draw maps of my identity
acercarme y controbar quien ocupa mi lugar
to approach and confirm who occupies my place
Vuelvo a verlo blanco y negro
I see it again in black and white
sobredosis de recuerdos
overdose of memories
mi confusión es mi perdón
my confusion is my forgiveness
la humillación mi perdición
humiliation is my downfall
Contributed by Oliver T. Suggest a correction in the comments below.
carlos julio macero fernandez
Ok esto es lo más brutal de la vida! HAMLET! algún día espero poder ir a España a ver a la más grande banda!! Éxitos siempre hermanos!!
Akira Mëtall
Remasterizado o no, la piel se la dejan como nadie en el escenario. Tremendos!!
Alberto Rami
Una de las orquestas de mi vida
elconfidente
Que grande es esta banda!!!! De lo mejor a nivel mundial sin duda.
Manu Calvache
Para arrancarse la cabeza ✊💣💥
Iván Trasgu
¡¡Siempre brutales en directo!!, esa es vuestra fuerza del momento.
El Altar Del Holocausto
Grandes hermanos.
zecdysiast 1684 C A
Me arranco la cabeza con este tema 🤘🤣
El Altar Del Holocausto
Que grandes sois hermanos. Da gusto veros tan entregados después de tantos años. http://elaltardelholocausto.bandcamp.com/
Mark Alva
Dos palabras: BRU-TAL