The English text is a direct internet translation, so it might not read too well. The original spanish text is at the bottom:
The beginning of Hamlet as group goes back to distant the 1987, the logical changes of formation the connection between personalities and the musical course to choose obtained that their present formation is one of the most lasting within the panorama rocker of the world. In his more than one decade of existence like the creative force par excellence in the Hard Rock and the Hardcore/Metal, Hamlet has been able to expand so much musical, as at level of followers, the borders of extreme music. With his sixth titled work homonimamente "Hamlet", the band that has fomented east sort in Castilian, is redefined once again. The disc supposes the opening of a new door for Hamlet, a new way and a new state of musical anxiety. Hamlet becomes involved here in natural rates and "Hamlet", the album flows with an energy and a spirit of infinite possibility. The attractive persistence of the guitar, founder and composer Luis Tárraga, next to their reliable and active companion of Pedro instrument Sanchez, the forceful battery of the maquina Alpaca Sanchez, the exquisite contribution of Augusto Hernandez to the low one, plus the disquieting contribution of their singer and J.Molly composer causes that Hamlet is a highly dangerous product. Tons of dense, dark, impressive, and winding music, that speech of intemporales questions of high social content, which the human being must recall to mind. Produced by Colin Richardson (Fear Factory, Death Napalm, Machine Head, Five Point 0...), in the studies Sonic Ranch of Texas, in the U.S.A.. The black album of Hamlet is destined to become another essential reference in the panorama of the most extreme Metal. They have raised the strip, and they have exceeded it, but that is what Hamlet takes doing from their creation.
Hamlet es un grupo de metal alternativo de Madrid (España), en activo desde 1987, considerado el impulsor de éste género en castellano. Su sonido se caracteriza por potentes riffs no exentos de melodía junto con una voz también melódica que se alterna con partes crudas.
El comienzo de Hamlet como grupo se remonta al lejano 1987, los lógicos cambios de formación el acoplamiento entre personalidades y el rumbo musical a elegir consiguieron que su formación actual sea una de las más duraderas dentro del panorama rockero del mundo. En su más de una década de existencia como la fuerza creativa por excelencia en el Hard Rock y el Hardcore/Metal, Hamlet han conseguido expandir tanto musical, como a nivel de seguidores, las fronteras de la música extrema.
Con su sexto trabajo titulado homonimamente "Hamlet", la banda que ha fomentado este género en castellano, se redefine una vez más. El disco supone la apertura de una nueva puerta para Hamlet, un nuevo camino y un nuevo estado de ansiedad musical. Hamlet aquí se envuelve en ritmos naturales y "Hamlet", el álbum fluye con una energía y un espíritu de posibilidad infinita.
El atrayente empeño del guitarra, fundador y compositor Luis Tárraga, junto a su cumplidor y activo compañero de instrumento Pedro Sánchez, la contundente batería de la maquina Paco Sánchez, la exquisita aportación de Augusto Hernández al bajo, más la inquietante aportación de su cantante y compositor J.Molly hacen que Hamlet sea un producto altamente peligroso. Toneladas de música densa, oscura, impactante, y sinuosa, que habla de cuestiones intemporales de alto contenido social, sobre las que el ser humano debe recapacitar.
Producido por Colin Richardson (Fear Factory, Napalm Death, Machine Head, Five Point 0...), en los estudios Sonic Ranch de Texas, en EE.UU. El álbum negro de Hamlet está destinado a convertirse en otra referencia imprescindible en el panorama del Metal más extremo.
Han levantado el listón, y lo han excedido, pero eso es lo que Hamlet llevan haciendo desde su creación.
http://www.hamlet-irracional.com/
http://www.myspace.com/hamletirracional
Salva Mi Honor
Hamlet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
han reventado la desilusión,
han despertado la curiosidad,
han destrozado la moralidad,
han liberado la inconformidad,
ha nauragado la insatisfacción,
ha llovido tempestad,
pero esta vez me supe resguardar.
Han conseguido que vuelva a creer,
ha fracasado el mundo del revés,
han licenciado tu opinión,
ha estrangulado lo que no te deja ver,
han silenciado gritos de ansiedad,
han condenado la inseguridad,
ha llovido tempestad,
pero esta vez me supe resguardar.
Salva mi honor, tenemos una ocasión,
para mostrar la falta de integridad.
Salva mi honor, hagamos una intención,
sinceridad, orgullo y satisfacción.
Ha terminado la mediocridad,
y ha producido ganas de luchar,
ha transmitido estabilidad,
ha decidido como actuar,
ha motivado la necesidad,
ha llovido tempestad,
pero esta vez me supe resguardar.
Amordazados por nuestra opinión,
sin argumentos para razonar,
vivimos en la cruda imposición,
desde el instante de la remisión,
que incluso odiamos con la solución,
aquellos tiempos de la insurrección,
ha llovido tempestad,
pero esta vez me supe resguardar.
Salva mi honor, tenemos una ocasión,
para mostrar la falta de integridad.
Salva mi honor, hagamos una intención,
sinceridad, orgullo y satisfacción.
Ha comenzado la resurrección,
han reventado la desilusión,
ha terminado la mediocridad,
ha motivado la necesidad.
Aprender, hipnotizar,
defender honestidad,
ha llovido tempestad,
pero esta vez me supe resguardar.
Aprender, hipnotizar,
defender honestidad,
ha llovido tempestad,
pero esta vez me supe resguardar.
The opening lines of Hamlet's song "Salva Mi Honor" describe a period of rebirth and resurrection. The disillusionment and loss of hope that had characterized the world have been replaced by curiosity, a rejection of conformity, and a stirring sense of dissatisfaction. The singer has weathered the storm, but not without taking steps to protect themselves. In the following verses, the song addresses the changes that have occurred since the storm, which have resulted in a shift in perspective. The singer has regained their faith and is ready to fight against the lack of integrity that has permeated the culture.
The chorus ("Salva mi honor") is a call to action, urging the listener to join the singer in standing up for what is right, with "sincerity, pride, and satisfaction." The final lines drive this message home even more explicitly, calling on the listener to learn, be hypnotized by, and defend honesty.
Overall, "Salva Mi Honor" is a song about personal responsibility and resistance. It's about finding the strength to stand up for what you believe in, even in the face of adversity, and fighting for a better world.
Line by Line Meaning
Ha comenzado la resurrección,
A new beginning is upon us.
Han reventado la desilusión,
Disappointment is fading away.
Han despertado la curiosidad,
Curiosity is awakened.
Han destrozado la moralidad,
Morality has shattered.
Han liberado la inconformidad,
Dissatisfaction is set free.
Ha nauragado la insatisfacción,
Dissatisfaction has drowned us.
Ha llovido tempestad,
A storm has raged.
Pero esta vez me supe resguardar.
But I protected myself this time.
Han conseguido que vuelva a creer,
They have made me believe again.
Ha fracasado el mundo del revés,
The upside-down world has failed.
Han licenciado tu opinión,
Your opinion has been taken away.
Ha estrangulado lo que no te deja ver,
It has strangled what you could not see.
Han silenciado gritos de ansiedad,
Anxiety screams have been silenced.
Han condenado la inseguridad,
Insecurity has been condemned.
Salva mi honor, tenemos una ocasión,
Save my honor, we have an opportunity.
Para mostrar la falta de integridad.
To show the lack of integrity.
Salva mi honor, hagamos una intención,
Save my honor, let us make an intention.
Sinceridad, orgullo y satisfacción.
Sincerity, pride, and satisfaction.
Ha terminado la mediocridad,
Mediocrity has ended.
Y ha producido ganas de luchar,
It has produced a desire to fight.
Ha transmitido estabilidad,
Stability has been transmitted.
Ha decidido como actuar,
It has decided how to act.
Ha motivado la necesidad,
Necessity has been motivated.
Amordazados por nuestra opinión,
Silenced by our opinion.
Sin argumentos para razonar,
No arguments to reason with.
Vivimos en la cruda imposición,
We live under harsh imposition.
Desde el instante de la remisión,
Since the moment of forgiveness.
Que incluso odiamos con la solución,
That we even hate with the solution.
Aquellos tiempos de la insurrección,
Those times of rebellion.
Aprender, hipnotizar,
Learn, hypnotize.
Defender honestidad,
Defend honesty.
Pero esta vez me supe resguardar.
But I protected myself this time.
Contributed by Savannah J. Suggest a correction in the comments below.