1999 Hamza became a member in "Love & Peace" band. Till today Hamza still admits Mr. Nabil Albaklie –The band founder- great impact on his music and life in General.
"Nomaira" –A 5 members' band- was founded on the year 2001, by Hamza himself. The band had performed many live concerts, and used to participate in Musical contests and festivals. Although the band started to be well-known, especially through their songs discussing humanity and social issues, Hamza had to freeze the band activities after 3 years of success, due to the immigration of 3 members of the band.
Hamza's uniqueness is not only being one of the faces of the Arabic modern culture, but also his insistence on discussing our current social and common issues through his songs, to keep us dreaming of the better
Hateer Min Tany
Hamza Namira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بيدور في الشوارع
نفسه يلاقي النور
عاجز و حقيقي حاسس
انو مهزوم و يائس
طير بجناح مكسور
وندتني في عز همي
نستني طعم الخوف
قولتلي انا لسه جنبك
افتحلي بس قلبك
صدقني وانت تشوف
ولقيتني بطير من تاني
احلامي بعيد و خداني
مبقاش في حدود منعاني
احساسي بيك قواني
ولقيتني بطير من تاني
احلامي بعيد و خداني
مبقاش في حدود منعاني
احساسي بيك قواني
انا كنت ساعتها خايف
وخلاص مبقتش شايف
أي امل موجود
مش قادر اقوم و أكمل
في متاها و مهما بعمل
في ألف باب مسدود
لحطة مبقيت معايا
اتغيرت الحكاية
ردتلي تاني الروح
مش مصدق عنيا
شايف في اللحظة ديه
باب السما مفتوح
ولقيتني بطير من تاني
احلامي بعيد و خداني
مبقاش في حدود منعاني
احساسي بيك قواني
ولقيتني بطير من تاني
احلامي بعيد و خداني
مبقاش في حدود منعاني
احساسي بيك قواني
ولقيتني بطير من تاني
احلامي بعيد و خداني
مبقاش في حدود منعاني
احساسي بيك قواني
The song "Hateer Min Tany" by Hamza Namira is about a person who feels lost and hopeless, wandering the streets with a broken heart. They long to find the light but are unable to, feeling defeated and desperate. However, someone comes into their life and gives them strength and support during their difficult times. This person encourages them to open their heart and trust that things will get better. Eventually, the singer is able to overcome their fear and find a sense of liberation, feeling like they are flying again with their dreams no longer out of reach.
Throughout the song, there is a theme of hopelessness and feeling lost, but ultimately the singer finds a sense of hope with the help of someone they trust. It shows the importance of having someone to rely on during difficult times and how that support can change one's outlook on life.
Overall, "Hateer Min Tany" is a powerful and emotional song that speaks to the struggles and triumphs of the human experience. It encourages listeners to hold onto hope and find strength within themselves and those they love.
Line by Line Meaning
كان قلبي يومها ضايع
My heart was lost that day, wandering the streets, hoping to find its way back to the light.
نفسه يلاقي النور
It yearned to find the light, but was helpless and felt defeated, like a bird with a broken wing.
عاجز و حقيقي حاسس
It was weak and felt hopeless, unable to find a way out of the darkness.
انو مهزوم و يائس
It felt defeated and desperate, like it had lost all hope.
طير بجناح مكسور
Like a bird with a broken wing, it could no longer fly or escape the pain it felt.
وندتني في عز همي
But in the depths of my despair, you reached out to me and gave me strength.
قوتني و شلت عني
You lifted me up and gave me the courage to face my fears.
نستني طعم الخوف
I was paralyzed by fear, unable to move forward or find my way out.
قولتلي انا لسه جنبك
But you promised to always be by my side, giving me hope and strength to keep going.
افتحلي بس قلبك
You told me to open my heart and trust in you, knowing that you would guide me through.
صدقني وانت تشوف
And you promised that if I trusted in you, I would see the light and find my way back to myself.
ولقيتني بطير من تاني
And so I found myself soaring again, my dreams within reach, my heart free from the chains that once held me down.
احلامي بعيد و خداني
My dreams were far, but you gave me the strength to reach them and the courage to pursue them.
مبقاش في حدود منعاني
And I realized that there were no limits to what I could achieve, as long as I trusted in you and believed in myself.
احساسي بيك قواني
And my feelings for you grew stronger, as I realized the depth of your love and the power of your guidance.
انا كنت ساعتها خايف
I was scared at that time, unable to see any hope or light in my life.
وخلاص مبقتش شايف
I had lost sight of any hope, becoming lost and alone in my despair.
أي امل موجود
But you showed me that there was always hope, even in the darkest of moments.
مش قادر اقوم و أكمل
I felt unable to stand up and continue, but your love and guidance gave me the strength to do so.
في متاها و مهما بعمل
No matter how lost I felt, you were always there to guide me, helping me find my way back to the light.
في ألف باب مسدود
Even when all doors seemed closed and locked, you gave me the key to open them and find my way through.
لحطة مبقيت معايا
And in that moment, you were there with me, guiding me and lifting me up.
اتغيرت الحكاية
And the story changed, as I found strength and hope in your love and guidance.
ردتلي تاني الروح
You restored my spirit, showing me that there was always hope and light to be found.
مش مصدق عنيا
And I couldn't believe how much you had changed my life and lifted me up from my despair.
شايف في اللحظة ديه
But in that moment, I saw that the door to the sky was open, and that anything was possible.
باب السما مفتوح
And I realized that with your love and guidance, there were no limits to what I could achieve.
Contributed by Victoria F. Suggest a correction in the comments below.