Hanî
Hanî Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
하나님의 꿈
주의 꿈을 위하여
나를 드리네
오직 주의 말씀과
사랑 전하며
주님 영광위하여
교회를 섬기는 순종으로
마음을 다하는 예배자로
주님의 심장이 내 심장되어
주님의 사명을 이루리
나의 생명을 나의 영혼을
주님께 드립니다
거룩한 말씀과 교회의 삶으로
주님의 뜻을 이루리
오직 주의 말씀과
사랑 전하며
주님 영광위하여
신실하게 나가네
교회를 섬기는 순종으로
마음을 다하는 예배자로
주님의 심장이 내 심장되어
주님의 사명을 이루리
나의 생명을 나의 영혼을
주님께 드립니다
거룩한 말씀과 교회의 삶으로
주의 빛을 비추리
나의 생명을 나의 영혼을
주님께 드립니다
거룩한 말씀과 교회의 삶으로
주님의 뜻을 이루리
주님의 사명 이루리
그리스도와 교회를 위하여
The lyrics of "Hanî," a song by Hanî, reflect the artist's devotion and commitment to God and His mission. The song begins with an acknowledgement of God's dream and a willingness to offer oneself to make that dream come true. The artist then expresses their dedication to spreading God's words and love, ultimately aiming to honor God's glory. The lyrics continue with a pledge to serve the church with obedience, wholeheartedness and to make God's mission their own. The artist declares that they will sacrifice their life and soul to God and fulfill His will through the holy words and life of the church. The song ends with a commitment to make God's mission a reality for Christ and the church.
Overall, the song reflects the artist's profound spirituality and commitment to serve God, embodying the themes of devotion, surrender, and service to the greater good. The lyrics convey a reverent tone and an unshakable faith in the purpose and mission of the church.
Line by Line Meaning
이 땅 위에 보내신
God's dream sent upon this land
하나님의 꿈
God's dream
주의 꿈을 위하여
For the sake of Your dream
나를 드리네
I offer myself
오직 주의 말씀과
Only with Your words
사랑 전하며
Spreading love
주님 영광위하여
For Your glory, Lord
신실하게 나가네
I will go faithfully
교회를 섬기는 순종으로
Through obedience in serving the church
마음을 다하는 예배자로
As a worshipper with a devoted heart
주님의 심장이 내 심장되어
May Your heart be my own
주님의 사명을 이루리
To fulfill Your mission
나의 생명을 나의 영혼을
I offer my life and my soul
주님께 드립니다
To give to You, Lord
거룩한 말씀과 교회의 삶으로
Through holy words and the church's life
주님의 뜻을 이루리
To accomplish Your will
주의 빛을 비추리
To shine Your light
그리스도와 교회를 위하여
For the sake of Christ and the church
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 차충환 Cha Chung Hwan, 이지혜 Lee Ji Hye, 김성훈 Kim Seong Hun
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Hamaxani
#sarnjêkî jwana ✌🏼
Wşay (ken)
La şêwa zary kûrmanjî
Ba watay =pêkanîn dêt
#Ken û kanî
Dw wşay la yak nzîkn
Balam watakayan jîyawaza
Boya agar blêyn pêkanînî tom yan mn hokarm bo pêkanînakant
Dalêyn,
kenim ez kenîna teme.
@MehmetD23
1
Herdem û gavan
Lîzera çavan
Te xistim davan
Bûye xewna min
Her demde ve adımda
Alaycı bakışların
Tuzağa düşürdü
Rüyam olmuşlar
2
Mêvana xeyala min
Kengî dêhêy mala min
Bînî bejn û bala min
Hayalimin misafiri!
Ne zaman geleceksin evime?
Boyumu, endamımı göreceksin?
3
Ezim Gulbarîna te
Nêrgiz û Narîna te
Nazdar û şirîna te
Senin gül yağdıranın benim,
Senin Nergizin ve narinin,
Senin Nazlın ve şirinin...
4
Vîn û welatî
Bo min xelatî
Rojê helatî
Li dayîkbûna min
Aşk ve ülkesin
Benim için ödülsün,
Doğum günüme
Doğan günsün.
5
Lêv agirin sûrin hêl
Sing û ber mercan û gul
Bo tene hey can û dil
Dudakları harlanmış ateş kırmızısı
Sine ve gerdan; mercan ve gül.
Senin içindir ey can ve gönül.
6
Kanîme Kanîya teme
Buheşt û Dinya teme
Taca evîna teme
Pınarım, senin pınarın.
Senin Cennetin ve dünyan
Senin Aşkının tacıyım...
Not:
Mutlaka yanlışlık yapmışızdır.
Şiir ve şarkı hatta herhangi bir Metin tam olarak başka dile çevrilemez.
@Hamaxani
https://youtu.be/3RuV9jia4-Q
Hani Mojtahedi - Xoshawistm
@veeno_btny
When I was 9..I fell in love with her, her voice, her lyrics and her music.
Here I am years later, having flashbacks of the past.
I never listen to Kurdish songs. But hani is one of a kind. Her voice is so ethereal and I’ll always love her.
@Blancokerim2
life means to love Hani for ever :))
@KashmaKamal
Ao much memories with this song💖
@gutiumkingdom65
Ji bakur silav ❤️
@halinbahroz3306
Li başûr silav û rêz
@zilanmustafa7667
Silav û rêz ji ROJAVA
@cezmi_
Ji bakûr dîsa silav
@niushafarajmohammadi5191
Thanks for the translation! Been looking for it for so long 😍🙏
@kacakurdm5042
Xoştren strana kurdi💚