בשורות טובות
Hanan ben Ari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
שהעצבות נכנעה לשמחה
ואין יותר מלחמות להכריע
תגידי שלסרטן יש תרופה
תגידי לי שמחלת לי על אמש
תגידי לי שעוד יש לי סיכוי
להינצל ולזרוח כשמש
תגידי לי שליבך לא כבוי
ותבשרי לי בשורות טובות
כמו שרק את יודעת לבשר
רק תבשרי לי בשורות טובות
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
תגידי שהקטנה כבר הולכת
שהכינרת מוצפת עד תום
ואלוהים עוד יטה כלפי חסד
תגידי שיש סיכוי לשלום
כי הימין והשמאל מזמן מתו
הביטי סביב יש רק אנשים
אז בואי נתחיל רק שנינו, בינינו
נפסיק להטיף, נפסיק להאשים
ותבשרי לי בשורות טובות
כמו שרק את יודעת לבשר
רק תבשרי לי בשורות טובות
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
תגידי שיום יבוא ונשבה
זוג זקנים על ספסל בגינה
את תציירי כל היום מול הטבע
ואני אשרוק לך אותה מנגינה
תבשרי לי בשורות טובות
כמו שרק את יודעת לבשר
רק תבשרי לי בשורות טובות
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
The lyrics of Hanan Ben Ari's song "בשורות טובות" (Good News) express the desire for positive and uplifting news, as opposed to the heavy and distressing headlines that dominate the media. The song urges the listener to share hopeful news, such as the arrival of the Messiah, the triumph of joy over sorrow, the cure for cancer, and the possibility of recovery from illness, rather than dwelling on negativity and conflict. The song also speaks of the potential for peace between the right and left sides of the political spectrum in Israel, and for the mutual cessation of blame and recrimination.
The chorus portrays the yearning for good news to the point of desperation, the need for a moment of respite from the incessant barrage of bad news. The song suggests that sharing positive news can be a way to counterbalance the overwhelming negativity in the world and to restore hope and faith.
The song's lyrics also speak to the unique context of Israel, where the constant state of tension and conflict can leave its citizens in need of a reprieve. The song is a call to all people to spread good news and share positivity, which can serve as a beacon of light in difficult times.
Line by Line Meaning
תגידי לי שמשיח הגיע
Tell me that the Messiah has come
שהעצבות נכנעה לשמחה
That sadness has given way to happiness
ואין יותר מלחמות להכריע
And there are no more wars to be fought
תגידי שלסרטן יש תרופה
Tell me that there is a cure for cancer
תגידי לי שמחלת לי על אמש
Tell me that yesterday was kind to me
תגידי לי שעוד יש לי סיכוי
Tell me that there is still hope for me
להינצל ולזרוח כשמש
To be saved and shine like the sun
תגידי לי שליבך לא כבוי
Tell me that your heart is not extinguished
ותבשרי לי בשורות טובות
And bring me good news
כמו שרק את יודעת לבשר
Just like you know how to do
רק תבשרי לי בשורות טובות
Just bring me good news
אני לא יכול לשמוע חדשות יותר
I can't bear to hear any more bad news
תגידי שהקטנה כבר הולכת
Tell me that the child is already walking
שהכינרת מוצפת עד תום
That the Sea of Galilee is full to the brim
ואלוהים עוד יטה כלפי חסד
And God will still turn towards kindness
תגידי שיש סיכוי לשלום
Tell me that there is hope for peace
כי הימין והשמאל מזמן מתו
Because the right and the left have long since died
הביטי סביב יש רק אנשים
Look around, there are only people
אז בואי נתחיל רק שנינו, בינינו
So let's start just between the two of us
נפסיק להטיף, נפסיק להאשים
We'll stop blaming and accusing
תגידי שיום יבוא ונשבה
Tell me that the day will come and we'll sit
זוג זקנים על ספסל בגינה
An old couple on a bench in the garden
את תציירי כל היום מול הטבע
You'll paint all day in front of nature
ואני אשרוק לך אותה מנגינה
And I'll hum the same tune to you
Writer(s): Rr
Contributed by Gavin C. Suggest a correction in the comments below.
@user-gu3hk9rl7g
מי ששומע עכשיו במלחמת חרבות ברזל 😰❤❤
@Mike.box.
כואב הלב
@Mike.box.
כואב הלב
@sagitaviv3150
אניייי😢
@user-hb3ij3ts6g
באמת שיהיה בשורות טובות אמן לכולם!!!🙏🙏
@odeliacohen4948
אין עליך חנןןןן , יא מהמםםם❤❤❤
ה' ישמח אותך ויהיה איתך תמידדדד ❤️☺️
@yarin15
מקווה שיהיה בשורות טובות בתקופה המחורבנת הזאת 🙏🙏🙏
@shoval19931sh
תבשרי שהחטופים כולם בבית
@user-zv6vf2pk9z
שיר מהממם אין עליך חנן💯💯💯
@user-lp6pk5gs4d
[ סורי על הדיליי ] : אחלה שיר!!!!!!!!