מה אתה רוצה ממני
Hanan ben Ari Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

תשמור עליי מפניי
תשמור אותי אמיתי
כל התפילות, מילים ריקות
שתקנו די, דבר עכשיו

מה אתה רוצה ממני
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
למה לא תבוא אליי בצהריים
תחבק, תביט לי בעיניים

הבטחת שתמיד תהיה
האור בקצה החשיכה
פסנתר בחול, כבר לא יכול
ניסיתי די, עכשיו תורך

תגיד לי
מה אתה רוצה ממני
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
למה לא תבוא אליי בצהריים
תחבק, תביט לי בעיניים

רק תשמור עליי מפניי
תשמור אותי אמיתי

תגיד לי
מה אתה רוצה ממני
מה? מה?
מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה




אז למה לא תבוא אליי כבר בין ערביים
תחבק, תביט לי בעיניים

Overall Meaning

The song "מה אתה רוצה ממני" by Hanan ben Ari speaks about a plea for a genuine connection with someone. The opening lines, "תשמור עליי מפניי/תשמור אותי אמיתי" ("Protect me from myself/Protect the real me") attest to a sense of vulnerability and the need for protection. The following lines, "כל התפילות, מילים ריקות/שתקנו די, דבר עכשיו" ("All the prayers, empty words/Enough silence, speak now"), suggest a desire for honest communication rather than empty words and rituals. The chorus, "מה אתה רוצה ממני/מה? מה?/מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה/למה לא תבוא אליי בצהריים/תחבק, תביט לי בעיניים" ("What do you want from me?/Who asked you to toss my soul?/Why won't you come to me at noon?/Embrace me, look into my eyes"), reinforces this theme of genuine connection and an end to the silence.


The second verse opens with a promise that the other person will always be the light at the end of the darkness. The lines, "פסנתר בחול, כבר לא יכול/ניסיתי די, עכשיו תורך" ("A piano on the sand, can't do it anymore/I've tried enough, now it's your turn"), expresses the sentiment of being at one's wit's end and seeking help from the other person. The closing lines, "רק תשמור עליי מפניי/תשמור אותי אמיתי" (Just protect me from myself/Protect the real me") serves as a reminder of the plea from the beginning.


Line by Line Meaning

תשמור עליי מפניי
Protect me from anything that might harm me


תשמור אותי אמיתי
Protect the real me, not just the façade I show to the world


כל התפילות, מילים ריקות
All those prayers and empty words


שתקנו די, דבר עכשיו
Enough with the silence, speak up now


מה אתה רוצה ממני מה? מה?
What do you want from me? What?


מי ביקש ממך לזרוק בי נשמה
Who asked you to throw my soul away?


למה לא תבוא אליי בצהריים
Why don't you come to me in the afternoon?


תחבק, תביט לי בעיניים
Hug me, look into my eyes


הבטחת שתמיד תהיה
You promised to always be there


האור בקצה החשיכה
The light at the end of the darkness


פסנתר בחול, כבר לא יכול
A piano in the sand, it can't play anymore


ניסיתי די, עכשיו תורך
I've tried enough, now it's your turn


אז למה לא תבוא אליי כבר בין ערביים
So why don't you come to me already in the evening?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hanan Ben Ari

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-yt8qb9pc2r

הביטוי לזרוק נשמה מגיע מהמדרש:
אדם הראשון.
בשעה ראשונה עלה במחשבה.
בשניה נמלך במלאכי השרת.
בשלישית כנס עפרו.
ברביעית גבלו.
בחמישית רקמו.
בששית העמיד גולם על רגליו.
בשביעית זרק בו נשמה.
בשמינית הכניסו לגן עדן.
בתשיעית צוהו.
בעשירית עבר על צוויו.
באחת עשרה נידון.
בשתים עשרה יצא בדימוס מלפני הקב"ה.



All comments from YouTube:

@user-by6nt9vj2k

2024 ובחיים לא אפסיק לשמוע ❤
(תקופת מלחמה)

@Ruthzaulker

לא כולם יכולים להבין את המשמעות של המילים האלה לא כולם, אבל יש כאלה שכן ותאמינו לי זה כואב..

@chyl421

אני כל כך התחברתי לשיר
אני איבדתי את חבר שלי בפתאומיות באסון במירון והשיר הזה נגע לי בנשמה

@user-tc3uk4wk4z

הכל טוב לא כיף לשמוע על זה אבל הכל טוב

@user-mp5bf3on1v

הכל טוב לא נורא

@maises8173

הכי חשוב שהוא נפטר במקום קדוש וחשוב; עדיף... הכל זה מלמעלה!! כלום לא ממנו! יהי זכרו ברוך. תהיי חזקה😭😭
והכי חשוב, תפילה לביאת המשיח!!

@user-ec7wg6ix2z

תהיה חזק אחי ושתדע שהוא יותר חי ממנו.
אנחנו המתים אם כבר😌

@maises8173

@@user-ec7wg6ix2z אין יותר חי מצדיק שנפטר במקום קדוש! הוא הבן אדם שהכי קרוב לאבא שבשמיים!

@lollill3134

מתפללת בשביל עם ישראל 🇮🇱🙏
מתפללת בשביל שלום 🕊
שהשם ישמור את החיילים וכל עם ישראל 🇮🇱🇮🇱🇮🇱🤍🩵🙏

@amosmim

חנן היקר.
תודה רבה לך על השיר הזה!
אחרי שבוע רצוף בשורות קשות, מהמורות וניסיונות גדולים מנשוא - נזרקתי על הספה בבית ללא יכולת לקום... השיר שלך עזר לנשמה שלי לזעוק את עצמה החוצה, לשאול איתך יחד את השאלה הגדולה הזאת שמכבידה עליה כל כך ולהביא את הגשם המטהר...
תודה רבה לך...

More Comments

More Versions